Honeywell CS10XE Mode D'emploi page 4

THANK YOU! / BEDANKT! / MERCI ! / VIELEN DANK!
THANK YOU!
Congratulations on your purchase of this
versatile Honeywell Evaporative Air Cooler. For
optimum cooling performance from your unit, fill
the water tank with water & ice (if available) to
increase its cooling power.
BEDANKT!
Gefeliciteerd met de aankoop van deze
veelzijdige Honeywell
luchtverkoeler. Om optimale verkoeling van uw
apparaat te krijgen, kunt u de watertank vullen
met water & ijs (wanneer beschikbaar) om het
koelend vermogen te vergroten.
COOLER LOCATION (IMPORTANT TO READ)
PLAATSING VAN DE KOELER (BELANGRIJK OM TE LEZEN)
EMPLACEMENT DU RAFRAÎCHISSEUR
PLATZIERUNG DES KÜHLERS (wichtig zum lesen)
Place the cooler in front of an open door or
window. Ensure thatthere is adequate cross -
ventillation in the room by leaving adoor or
window open opposite from the cooler.
Following these rules will ensure your cooler will
work aseffectively as possible.
Plaats de koeler voor een open deur of raam.
Garandeer voldoende ventilatie in de kamer
door een deur of raam tegenover de koeler open
te laten.
Door deze voorschriften te volgen verzekerd u
zich ervan dat uw koeler zo efficient mogelijk zal
werken.
2
Condenserende
MERCI!
Merci d'avoir choisi ce rafraîchisseur d'air par
évaporation polyvalent Honeywell. Pour une
performance de refroidissement optimale de
votre unité, remplissez le réservoir d'eau avec
de l'eau et de la glace (si disponible) pour
augmenter sa puissance de refroidissement.
DANKE!
Glückwunsch für die
vielseitigen Honeywell Verdunstungskühlers.
Für optimaler Kühlerleistung, füllen Sie den
Tank mit Wasser& Eis (falls verfügbar) um die
Kühlerstärke zu steigen.
Positionnez le rafraîchisseur d'air en face d'une
porte ou d'une fenêtre ouverte. Vérifiez que l'air
circule cirrectement dans la pièce, en laissant
une porte ou une fenêtre ouverte à l'opposé du
rafraîchisseur.
Si vous suivez ces consignes, votre rafraîchis-
seur d'air fonctionnera le plus efficacement
possible.
Platzieren Sie den Kühler vor einer offenen Tür
oder einem offenen Fenster. Stellen Sie sicher,
dass der Raum eine angemessene Durchlüftung
besitzt, indem Sie die Tür oder das Fenster,
welches dem Kühler gegenüberliegt, öffnen.
Das Befolgen dieser Regeln sichert,dass Ihr
Kühler so effektiv wie möglich arbeitet.
Anschaffung dieses