Honeywell CS10XE Mode D'emploi page 17

USE & OPERATION / GEBRUIK & BEDIENING
UTILISATION ET FONCTIONNEMENT / GEBRAUCH & BEDIENUNG
FILL WATER / WATER BIJVULLEN / REMPLISSAGE DU RESERVOIR D'EAU / WASSER FÜLLEN
Open the Water Fill Tray located at the back of the
unit. The water tank of the unit holds up to 10 Litres
of water.Water level display window is located on
the front of the unit. Refill the water tank when
water level is low. Do not fill water above the Max
water level mark. Check water level in the tank
before running the ''COOL'' function. Please be
sure water in the tank is always above minimum
water level mark. Running the unit with inadequate
water may cause pump failure.
Open de water bijvul bak, deze bevindt zich aan de
achterzijde van het apparaat. De watertank van
het apparaat kan tot 10 liter water bevatten. De
indicator voor het waterniveau bevindt zich aan de
voorkant van het apparaat. Vul de watertank bij
als het waterniveau laag is. Vul nooit tot boven
Max. niveau. Controleer altijd het waterniveau in
de tank, voordat u de "KOEL" functie start. Verze-
ker u ervan dat het water in de tank altijd boven de
Min. waterniveau markering is. Het gebruik van het
apparaat zonder voldoende water kan schade aan
de pomp veroorzaken.
CAUTION
Unplug from power when refilling.
VOORZICHTIG
Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u
water bijvult.
Ouvrez le réservoir d'eau situé à l'arrière de
l'appareil. Le réservoir a une capacité maximale de
10 litres d'eau.La fenêtre d'affichage du niveau
d'eau se trouve sur la partie avant de l'unité.
Remplissez le réservoir d'eau lorsque le niveau est
bas.Ne remplissez pas d'eau au dessus de la
marque de niveau Max. Vérifiez le niveau d'eau
dans le réservoir avant d'exécuter la fonction
«FROID ».Veuillez vous assurer que l'eau dans le
réservoir soit toujours au-dessus de la marque de
niveau d'eau minimum.
Öffnen Sie den Wasser-Auffüll-Einsatz, der sich
auf der Rückseite des Gerätes befindet. Der
Wassertank des Gerätes nimmt bis zu 10 Litern an
Wasser auf. Das Fenster für die Anzeige des
Wasserstandes befindet sich an der Vorderseite
der Einheit.Füllen Sie den Wassertank auf, wenn
der Wasserstand niedrig ist. Füllen Sie den Tank
nicht über die Markierung des maximalen Wasser-
standes auf. Prüfen Sie den Wasserstand im Tank,
bevor Sie die "Kühlen"-Funktion einschalten.
Vergewissern Sie sich bitte, dass das Wasser im
Tank stets über der Markierung für die Mindes-
thöhe aufgefüllt ist. Das Betreiben des Gerätes mit
unzureichendem Wasserstand kann zum Ausfall
der Pumpe führen.
ATTENTION
Débranchez l'appareil lors du remplissage.
ACHTUNG
Trennen Sie das Gerät vom Netz, wenn Sie es
auffüllen.
15