Honeywell CS10XE Mode D'emploi page 22

TROUBLESHOOTING GUIDE / GIDS VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN
GUIDE DE DÉPANNAGE / ANLEITUNG FEHLERBEHEBUNG
PROBLEM / PROBLEEM /
PROBLÈME / PROBLEM
The unit does not respond
Het apparaat reageert niet
L'unité ne répond pas
Das Gerät reagiert nicht
For product inquiries or support, visit:
Customer Service Center: +31 (0) 85 – 27 333 40
Pour toute question ou de l'aide concernant
le produit, contactez :
Service À La Clientèle: +31 (0) 85 – 27 333 40
20
POSSIBLE CAUSE / MOGELIJKE
OORZAAK / CAUSE POSSIBLE
/ MÖGLICHE URSACHEN
Damaged PCB
Beschadigd PCB
Circuit imprimé endommagé
eschädigter PCB (Flachbaugruppe)
Voor vragen over het produkt, ga naar:
Kundendienst: +31 (0) 85 – 27 333 40
Für Produktinformation oder Hilfe kontaktieren Sie:
Kundendienst: +31 (0) 85 – 27 333 40
SOLUTION / OPLOSSING /
SOLUTION / LÖSUNG
Try with remote control. If the unit
responds, PCB board fasteners may be
loose.Contact service centre.
probeer de afstandsbediening. Als het
apparaat reageert zitten
bevestigingen misschien
contact op met het service centrum.
Essayez la télécommande. Si l'unité
répond, les attache sdu circuit imprimé
peuvent être lâches. Contactez le centre
de dépannage.
Versuchen sie es mit der Fernbedienung.
Falls Gerät antwortet, kann es sein das
das PCB Board locker ist. Kontaktieren
sie den Serviceunternehmen.
If neither remote control nor control panel
works, PCB board
damaged.Contact service centre.
Als zowel de afstandsbediening als het
bedieningspaneel niet werkt, moet het
PCB paneel beschadigd zijn. Neem
contact op met het service centrum.
Si ni la télécommande ni le tableau de
bord ne fonctionne, le circuit imprimé est
peut être endommagé. Contactez le
centre de dépannage.
Falls das Gerät weder mit der Fernbedi-
enung weder mit dem Bedienungsfeld
funtioniert, könnte das
geschädigt sein. - Kontaktieren sie den
Serviceunternehmen.
de PCB
los. Neem
may be
PCB Board