Honeywell CS10XE Mode D'emploi page 20

TROUBLESHOOTING GUIDE / GIDS VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN
GUIDE DE DÉPANNAGE / ANLEITUNG FEHLERBEHEBUNG
PROBLEM / PROBLEEM /
PROBLÈME / PROBLEM
No discharge of air
Er komt geen lucht uit het apparaat
Aucune décharge d'air
Kein Abfluss von LUFT
Not Cooling / Unit is making noise
Koelt niet / Apparaat maakt lawaai
Ne rafraîchit pas / L'unité fait
du bruit
Kühlt nicht/ Gerät macht Krach
18
POSSIBLE CAUSE / MOGELIJKE
OORZAAK / CAUSE POSSIBLE
/ MÖGLICHE URSACHEN
Cord is not plugged in
Het snoer is niet aangesloten
Le cordon d'alimentation n'est pas
branché
Kabel ist nicht angeschlossen
Power is not on
Het apparaat is niet aan
L'alimentation électrique n'est pas
activée
Strom oder Power ist nicht an
Pump is not turned ON
De pomp staat niet AAN
La pompe n'est pas ALLUMEE
Pumpe ist nicht auf ON geschaltet
Low or no water in tank, when
COOL is selected.
Peu d'eau dans le réservoir ou
résrevoir vide en mode COOL.
Wenig oder kein Wasser im Tank
wenn "Cool" ausgewählt ist.
La bomba no está encendida.
Damaged Pump or Calcium
deposits on blower.
Pompe endommagée ou dépôts
de calcium dans le souffleur.
Defekte Pumpe oder Kalziumablage
im Lüfter.
Defekte Pumpe oder Kalziumablage
im Lüfter.
SOLUTION / OPLOSSING /
SOLUTION / LÖSUNG
Make sure power cord is plugged in and
the supply switch in ON.
Zorg ervoor dat het elektriciteitssnoer in
het stopcontact steekt en dat de stroom
AAN staat.
Vérifiez que le câble est branché et que
l'alimentation est activée.
Vergewissern sie das der Steker in der
Steckdose steckt und das Gerät auf ON
steht.
Try to turn the unit ON by pressing
buttons on control panel or remote
control.
Probeer het apparaat AAN te krijgen door
op de knoppen van het bedieningspaneel
of de afstandsbediening te drukken.
Essayez d'ALLUMER l'appareil au moyen
des boutons de la tableau de bord ou de
la télécommande.
Versuchen sie es anzustellen indem sie
den Powerknof anmachen im Bedien-
ungsfeld oder an der Fernbedienung.
Turn on COOL function from remote or
control panel.
Zet de COOL functie aan dmv de
afstandsbediening of het bedieningspa-
neel.
Activez la fonction COOL depuis le
tableau de bord ou la télécommande.
Schalten sie "Cool" Funktion an dem
Bedienungsfeld oder Fernbedienung.
Refill water tank.
hervul de watertank.
Remplissez le réservoir d'eau.
Füllen sie Wasser in den Tank.
Contact service centre.
Neem contact op met het service
centrum.
Contactez le centre de dépannage.
Kontaktieren sie den Serviceun-
ternehmen.