Honeywell CS10XE Mode D'emploi page 14

USE & OPERATION / GEBRUIK & BEDIENING
UTILISATION ET FONCTIONNEMENT / GEBRAUCH & BEDIENUNG
FUNCTION BUTTONS / FUNCTIE KNOPPEN / TOUCHES DE FONCTION / KNOPFFUNKTIONEN
POWER
Press the 'POWER' button to turn the
unit on. To turn the unit off, press the
button again. The cooler will start
automatically at medium speed. After a
few seconds the speed will switch to
low.
POWER
Druk op de "POWER" knop om het
apparaat aan te zetten. Om het
apparaat
nogmaals op de knop. De koeler zal
automatisch beginnen op medium
snelheid. Na een paar seconden zal de
snelheid veranderen naar laag.
SPEED
Press the 'SPEED' button repeatedly
and the speed will change. The indica-
tor light will show the selected speed.
High - Medium - Low - Sleep , When
M
sleep is selected airflow will randomly
vary between High, Medium and Low.
H L
SNELHEID
SL
Druk herhaaldelijk op de "SNELHEID"
knop en de snelheid zal veranderen.
Het indicatieve lichtje laat de geselect-
eerde snelheid zien. Hoog- Medium -
Laag - Sluimer. Wanneer de stand
Sluimer is gekozen zal de luchtstroom
variëren tussen Hoog, Medium en
Laag.
TIMER
Press the TIMER button until the
indicator light moves to your desired
time. Once the set time has passed,
the unit will automatically shut off. The
0.5
Timer function allows you to program
the unit for up to 7.5 hours of use.
1 4
2
TIMER
Druk op de "TIMER" knop totdat het
indicatieve lichtje jouw gewenste tijd
aangeeft. Als de ingestelde tijd is
verlopen zal het apparaat automatisch
uitschakelen. De Timer functie maakt
het mogelijk om het apparaat tot 7,5
12
gebruiksuren te programmeren.
uit te schakelen
ALIMENTATION (POWER)
Appuyez sur le bouton «POWER» pour
allumer l'appareil. Pour éteindre l'appareil,
appuyez à nouveau sur la touche. Le
refroidisseur démarre automatiquement à
vitesse moyenne.
secondes, la vitesse passe à faible.
EIN/AUS (Power)
Drücken Sie den "EIN/AUS" (POWER)
Taste, um das Gerät einzuschalten. Um
druk das Gerät auszuschalten, drücken Sie die
Taste noch einmal. Der Kühler wird
automatisch in mittlerer Geschwindigkeit
starten. Nach ein paar Sekunden wird er
auf niedrige Geschwindigkeit umschalten.
VITESSE
Appuyez sur la touche "SPEED" touche à
plusieurs reprises et la vitesse le change-
ment. Le voyant lumineux indique la
vitesse sélectionnée. High, Medium, Low,
Sleep. Quand le sommeil est sélectionnée
au hasard
moyenne et basse.
GESCHWINDIGKEIT (SPEED)
Durch wiederholtes
„GESCHWINDIGKEIT" (SPEED) Taste
wird die Geschwindigkeit geändert. Die
Anzeigeleuchte wird die ausgewählte
Geschwindigkeit anzeigen. Hoch (High),
Mittel (Medium), Niedrig (Low), Ruhe
(Sleep). Wenn "Ruhe" ausgewählt wurde,
wird sich die Geschwindigkeit willkürlich
zwischen Hoch, Mittel und Niedrig ändern.
TIMER
Appuyez sur la touche TIMER jusqu'à ce
que le voyant lumineux se déplace sur
votre temps désiré. Une fois que le délai
est passé, l'unité s'éteint automatique-
ment. La fonction Minuterie vous permet
de programmer
maximum de 7,5 heures d'utilisation.
TIMER
Drücken Sie die Timer-Taste bis die
Anzeigeleuchte auf der von Ihnen gewün-
schten Zeit
eingestellte Zeit abgelaufen ist, wird sich
das Gerät. automatisch abschalten. Die
Timer-Funktion erlaubt es Ihnen, das
Gerät für den Gebrauch von bis zu 7,5
Stunden zu programmieren.
Après quelques
d'air varie entre haute,
Drücken
l'appareil pour
steht. Nachdem
der
un
die