Manuels Connexes pour HQ Power VDSSM3
Sommaire des Matières pour HQ Power VDSSM3
- Page 1 VDSSM3 SOUND MACH III USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Page 2 VDSSM3 VELLEMAN...
-
Page 3: Introduction & Features
Thank you for buying the VDSSM3! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. Inspect the contents of the VDSSM3 for any damage. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer. -
Page 4: General Guidelines
3. General Guidelines • The VDSSM3 should only be used indoors with an alternating current of max. 230VAC / 50Hz. • Do not shake the device. Avoid brute force when installing or operating the device. • Select a location where the device is protected against extreme heat, dust and moisture. - Page 5 17. Power cord input: connects to the power cord. 18. Power switch: on / off switch. 19. Fuse: housing for the internal fuse. 6. Use INPUT CONNECTION Both subwoofer amplifier inputs feature a balanced XLR female socket. Input cables must be screened! VDSSM3 VELLEMAN...
- Page 6 Dual Configuration (fig. 5) The dual configuration consists of two VDSSM3 systems. TRANSPORTATION To transport the system, simply set the subwoofer on its casters and place the satellites onto the subwoofer with the acoustic foam grille facing down. Secure the satellites to the subwoofer with a locking strap.
-
Page 7: Cleaning And Maintenance
Max. SPL 119dB @ 10% THD Crossover Frequency (Passive) 2.5kHz – 12dB/octave Weight 8kg (1 pc) For more info concerning this product, please visit our website www.hqpower.com The information in this manual is subject to change without prior notice. VDSSM3 VELLEMAN... -
Page 8: Veiligheidsinstructies
• Trek de stekker uit het stopcontact (trek niet aan de kabel!) voordat u het toestel reinigt en als u het niet gebruikt. • Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel vallen niet onder de garantie. • Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden. VDSSM3 VELLEMAN... -
Page 9: Algemene Richtlijnen
-aansluiting voor (rechtse) luidspreker (gebruik pin 1+ en 1-). ® 16. Ventilator: koeling voor de ingebouwde subwooferversterker. Bedek deze openingen nooit. 17. Ingang voedingskabel: aansluiting voor de voedingskabel. 18. Voedingsschakelaar: on / off-schakelaar. 19. Zekering: behuizing van de interne zekering. VDSSM3 VELLEMAN... - Page 10 Koppel het signaal van de mengtafel aan de gebalanceerde XLR ingangen van het systeem. Gebruik vervolgens geschikte luidsprekerkabels om de satellieten aan de subwoofer te koppelen. Dubbele opstelling (zie fig. 5) De dubbele opstelling bestaat uit twee VDSSM3’s. TRANSPORT Om het systeem te vervoeren, plaats de subwoofer op de wieltjes en plaats de satellietluidsprekers boven de subwoofer.
-
Page 11: Reiniging En Onderhoud
97dB Max. SPL 119dB @ 10% THD Crossover-frequentie (passief) 2.5kHz – 12dB/octaaf Gewicht 8kg (1 st.) Voor meer informatie omtrent dit product, zie www.hqpower.com. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. VDSSM3 VELLEMAN... -
Page 12: Introduction Et Caractéristiques
• Cet appareil ressort à la classe de protection I, ce qui implique que l’appareil doit être mis à la terre. Un technicien qualifié doit établir la connexion électrique. • La tension réseau ne peut pas dépasser la tension mentionnée dans les spécifications à la fin de cette notice. VDSSM3 VELLEMAN... -
Page 13: Directives Générales
• Transporter l’appareil dans son emballage originel. • Toute modification de l’appareil est interdite pour des raisons de sécurité. • N’utiliser votre VDSSM3 qu’à sa fonction prévue. Tout autre usage peut causer des courts-circuits, des brûlures, des électrochocs etc. Un usage impropre annule d'office la garantie. - Page 14 Brancher le signal de la table de mixage aux entrées XLR symétriques du système. Ensuite, raccorder les satellites au subwoofer à l’aide de câbles pour haut-parleur. Double configuration (voir ill. 5) La double configuration comprend deux systèmes VDSSM3. TRANSPORT Pour le transport du système, le subwoofer doit être placé sur les roulettes et les satellites posés sur celui-ci, côté...
-
Page 15: Nettoyage Et Entretien
Max. SPL 119dB @ 10% THD Fréquence crossover (passive) 2.5kHz – 12dB/octave Poids unitaire Pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site web www.hqpower.com Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. VDSSM3 VELLEMAN... -
Page 16: Instrucciones De Seguridad
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. Gracias por haber comprado el VDSSM3! Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. -
Page 17: Normas Generales
• Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. • Utilice sólo el VDSSM3 para aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctricas, etc. Un uso desautorizado puede causar daños y anula la garantía completamente. - Page 18 Conecte la señal de la mesa de mezclas a las entradas XLR equilibradas del sistema. Luego, conecte los satélites al subwoofer con cables de altavoz. Doble configuración (véase fig. 5) La doble configuración contiene dos sistemas VDSSM3. TRANSPORTE Para transportar el sistema, coloque el subwoofer sobre ruedas y ponga los altavoces satélites por encima.
-
Page 19: Limpieza Y Mantenimiento
SPL máx. 119dB @ 10% THD Frecuencia crossover (pasivo) 2.5kHz – 12dB/octave Peso bruto Para más información sobre este producto, visite nuestra página web www.velleman.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. VDSSM3 VELLEMAN... -
Page 20: Sicherheitshinweise
VDSSM3 – SOUND MACH III 1. Einführung & Eigenschaften An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. -
Page 21: Allgemeine Richtlinien
• Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern. 3. Allgemeine Richtlinien • Das VDSSM3 ist nur zur Verwendung in Innenräumen und mit einer Wechselspannung von 230Vac/50Hz konzipiert worden. • Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des Gerätes. - Page 22 Verbinden Sie das Signal des mit einer symmetrischen XLR-Eingangsbuchse des Systems. Verwenden Sie dann die Lautsprecherkabel um die Satellitenlautsprecher mit dem Subwoofer zu verbinden. Doppelte Aufstellung (siehe Abb. 5) Die doppelte Aufstellung besteht aus zwei VDSSM3-Systemen. TRANSPORT Zum Transport, stellen Sie den Subwoofer auf die Rollen und legen Sie die zwei...
-
Page 23: Reinigung Und Wartung
130Hz – 19kHz ± 3dB SPL (1W/1m) 97dB Max. SPL 119dB @ 10% THD Crossover- Frequenz (passiv) 2.5kHz – 12dB/Oktave Gewicht 8kg (1 St.) Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. VDSSM3 VELLEMAN...