Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
VDSPG SERIES
PROFESSIONAL SPEAKER SERIES
PROFESSIONELE LUIDSPREKER
SÉRIE ENCEINTES PROFESSIONNELLES
CAJAS ACÚSTICAS PROFESIONALES
PROFESSIONELLE LAUTSPRECHER
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTICE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
Publicité
Manuels Connexes pour HQ Power PROFESSIONAL SPEAKER Série
Sommaire des Matières pour HQ Power PROFESSIONAL SPEAKER Série
- Page 1 VDSPG SERIES PROFESSIONAL SPEAKER SERIES PROFESSIONELE LUIDSPREKER SÉRIE ENCEINTES PROFESSIONNELLES CAJAS ACÚSTICAS PROFESIONALES PROFESSIONELLE LAUTSPRECHER USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Page 2 VDSPG SERIES HQPOWER...
- Page 3 VDSPG SERIES – PROFESSIONAL SPEAKER SERIES 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment.
- Page 4 • The relative humidity must not exceed 50%. • Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. Do not allow operation by unqualified people. Any damage that may occur will most probably be due to unprofessional use of the device. •...
- Page 5 • The reason why some people have got accustomed to a certain noise level and are no longer disturbed is that they have already suffered hearing loss. The damage makes the hearing insensitive to the frequencies forming the loudest part of the noise. Getting accustomed to noise does not mean anything other than trying to get along with hearing loss in everyday life.
- Page 6 VDSPG SERIES – PROFESSIONELE LUIDSPREKER 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;...
- Page 7 • De relatieve vochtigheid mag niet hoger zijn dan 50%. • Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. Ongeschoolde personen mogen dit toestel niet gebruiken. Meestal is beschadiging het gevolg van onprofessioneel gebruik. • Gebruik bij het schoonvegen geen solventen of agressieve detergenten. Gebruik een zachte en vochtige doek. •...
- Page 8 • Menigeen denkt dat men aan hoge geluidsniveaus kan wennen. Niets is minder waar! • De reden waarom sommigen aan hoge geluidsdrukniveaus gewend zijn en er niet langer door gestoord zijn, komt doordat zij al gehoorschade hebben opgelopen. De schade zorgt ervoor dat het gehoor de frequenties die het luidste gedeelte van het geluidsniveau vormen niet meer kan waarnemen.
- Page 9 VDSPG SERIES – SÉRIE ENCEINTES PROFESSIONNELLES 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ;...
- Page 10 • Se familiariser avec le fonctionnement de l’appareil avant de l’utiliser. Ne pas permettre aux personnes non qualifiées d’opérer cet appareil. La plupart des dégâts sont causés par un usage non professionnel. • Essuyer l’appareil avec un chiffon humide non pelucheux. Éviter l’usage d’alcool et de solvants. •...
- Page 11 l’ouïe insensible aux fréquences constituant le niveau le plus élevé du son. L’accoutumance au bruit n’est autre que l’accoutumance à la surdité dans la vie de tous les jours. La surdité est irrévocable est ne peut être compensée que par des audioprothèses. En gros, la surdité se ressent comme si on avait des boules Quiès dans les oreilles.
- Page 12 VDSPG SERIES – CAJAS ACÚSTICAS PROFESIONALES 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente.
- Page 13 • Limpie el aparato con un paño húmedo sin pelusas. Evite el uso de alcohol y de disolventes. • Nunca introduzca un objeto puntiagudo en el cono del altavoz para evitar daños irremediables. • No apunte los micrófonos a la caja acústica para evitar el efecto ‘feedback’. •...
- Page 14 general, la sordera suele ser como oídos taponados. Esta sensación se atenúa con el tiempo. Al contrario, la sordera es irrevocable. • Para relajar el oído, es suficiente no exponerse a un nivel de presión sonoro sobrepasando los 70dB durante un tiempo de 10 horas.
- Page 15 VDSPG SERIES – PROFESSIONELLE LAUTSPRECHER 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortierten Hausmüll;...
- Page 16 • Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Meist ist die Beschädigung des Gerätes das Ergebnis von unfachmännischer Bedienung. •...
- Page 17 • Viele denken, dass Lärm etwa sei, woran man sich gewöhnen kann. Nichts ist weniger wahr! • Der Grund, weshalb Menschen sich an den Lärm gewöhnt haben und ihn nicht mehr als störend empfinden, kommt dadurch, dass Sie schon einen Hörschaden erlitten haben. Dieser Hörschaden sorgt dafür, dass Sie die Frequenzen, die den lautesten Teil des Lärms bilden, nicht mehr wahrnehmen.