HQ Power VDSABS12A Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 19

/ 19
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

VDSABS12A

2-WAY PROFESSIONAL 12" ABS SPEAKER WITH AMPLIFIER

PROFESSIONELE TWEEWEG ABS LUIDSPREKER 12" MET VERSTERKER

ENCEINTE ABS PROFESSIONELLE DEUX VOIES 12" ET AMPLIFICATEUR

CAJA ACÚSTICA ABS PR OFESIONAL DE 2 VÍAS 12" CON AMPLIFICADOR

PROFESSIONELLER 2-WEGE ABS-LAUTSPRECHER MIT VERSTÄRKER, 12"

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

Sommaire des Matières pour HQ Power VDSABS12A

Page 1 VDSABS12A 2-WAY PROFESSIONAL 12" ABS SPEAKER WITH AMPLIFIER PROFESSIONELE TWEEWEG ABS LUIDSPREKER 12" MET VERSTERKER ENCEINTE ABS PROFESSIONELLE DEUX VOIES 12" ET AMPLIFICATEUR CAJA ACÚSTICA ABS PR OFESIONAL DE 2 VÍAS 12" CON AMPLIFICADOR PROFESSIONELLER 2-WEGE ABS-LAUTSPRECHER MIT VERSTÄRKER, 12"...
Page 3 VDSABS12A USER MANUAL Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling.
Page 4 VDSABS12A  Only use the device for its intended purpose. All other uses may lead to short circuits, burns, electroshocks, crash, etc. Using the device in an unauthorised way will void the warranty. Installation  Install the device in a location where few people pass by and that is unreachable for unauthorised persons.
Page 5 VDSABS12A Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.velleman.eu.
Page 6 VDSABS12A GEBRUIKERSHANDLEIDING Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;...
Page 7 VDSABS12A  Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. Ongeschoolde personen mogen dit toestel niet gebruiken. Meestal is beschadiging het gevolg van onprofessioneel gebruik van het toestel.  Gebruik de oorspronkelijke verpakking wanneer u het toestel vervoert.
Page 8 VDSABS12A frequentierespons 45Hz ~ 18kHz gevoeligheid (1W/1m) 95dB afmetingen 630 x 410 x 330mm gewicht 23kg Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu.
Page 9 VDSABS12A MODE D'EMPLOI Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l‟élimination d‟un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ;...
Page 10 VDSABS12A  Se familiariser avec le fonctionnement avant l‟emploi. Seules des personnes qualifiées sont autorisées à utiliser cet appareil. La plupart des dégâts sont causés par un usage non professionnel de l'appareil. Transporter l‟appareil dans son emballage originel.  ...
Page 11 VDSABS12A réponse en fréquence 45Hz ~ 18kHz sensibilité (1W/1mi) 95dB dimensions 630 x 410 x 330mm poids 23kg N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. La SA Velleman ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil.
Page 12 VDSABS12A MANUAL DEL USUARIO Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje.
Page 13 VDSABS12A  Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual. Utilice sólo la manguera luminosa para aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctricas, etc. Su uso incorrecto anula la garantía completamente.
Page 14 VDSABS12A Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.velleman.eu.
Page 15 VDSABS12A BEDIENUNGSANLEITUNG Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll;...
Page 16 VDSABS12A  Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf, dass das Gerät keinem Staub, keiner Feuchtigkeit und extremen Temperaturen ausgesetzt wird.  Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Meist ist die Beschädigung des Gerätes das Ergebnis von unfachmännischer Bedienung.
Page 17 VDSABS12A Größe Hochtonlautsprecher 1.35" (3.5cm) Impedanz 8 Ohm Verstärker 150W (100Wrms) Stromversorgung 230Vac Frequenzbereich 45Hz ~ 18kHz Empfindlichkeit (1W/1m) 95dB Abmessungen 630 x 410 x 330mm Gewicht 23kg Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes.
Page 18 - defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal Velleman® Service and Quality Warranty gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive de fabrikant. experience in the electronics world and currently distributes its - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief products in over 85 countries.
Page 19 nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, eingebaute oder ersetzbare), Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Garantía de servicio y calidad Velleman® Liste). Desde su fundación en 1972 Velleman® ha adquirido una amplia - Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, experiencia como distribuidor en el sector de la electrónica en más de Unfälle, Naturkatastrophen, usw.