1. Manuels
  2. Marques
  3. HQ Power Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. SOUND MACH I
  6. Mode d'emploi

HQ Power SOUND MACH I Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
1. Introduction & Features
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm
the environment.
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised
company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for buying the VDSSM1! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service.
If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
Features are:
• A compact system for concerts in smaller venues, mobile DJ applications and use on small stages
• Basic system: one 15'' subwoofer, two satellites with 10'' midrange speaker and a 1.5'' voice coil in a 90mm x
60mm horn
• 350W bass power amp with built-in limiter for more bottom-end punch
• 200W mid/high drivers for pure and transparent sound
• Safeguards against short-circuits, overload, thermal runaway and prolonged clipping
• Ground-lift switch to eliminate hum
• Balanced XLR inputs/outputs
• Easy installation and disassembly
• Comes with protective cover bag, stands and all necessary cables
2. Safety Instructions
Be very careful during the installation: touching live wires can cause life-threatening electroshocks.
Do not touch the device during operation as the housing heats up.
Keep this device away from rain and moisture.
Unplug the mains lead before opening the housing.
• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer
will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.
• A qualified technician should install and service this device.
• Do not switch the device on immediately after it has been exposed to changes in temperature. Protect the device
against damage by leaving it switched off until it has reached room temperature.
• This device falls under protection class I. It is therefore essential that the device be earthed. Have a qualified
person carry out the electric connection.
• Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual.
• Do not crimp the power cord and protect it against damage. Have an authorised dealer replace it if necessary.
• Disconnect the device from the mains to clean it or when it is not in use. Handle the power cord by the plug only.
• Note that damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty.
• Keep the device away from children and unauthorised users.
VDSSM1
VDSSM1 – SOUND MACH I – 750W
1
VELLEMAN

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HQ Power SOUND MACH I

Sommaire des Matières pour HQ Power SOUND MACH I

  • Page 1 VDSSM1 – SOUND MACH I – 750W 1. Introduction & Features To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment.

  • Page 2: General Guidelines

    3. General Guidelines • The VDSSM1 should only be used indoors with an alternating current of max. 230VAC / 50Hz. • Do not shake the device. Avoid brute force when installing or operating the device. • Select a location where the device is protected against extreme heat (see “Technical Specifications”), dust and moisture.
  • Page 3 6. Use INPUT CONNECTION Both subwoofer amplifier inputs feature a balanced XLR female socket. Input cables must be screened! If an unbalanced input signal is to be connected using an XLR plug, a wire bridge must be inserted between PIN 1 and PIN 3. For an unbalanced signal input, a 6.35mm mono jack plug may also be used.

  • Page 4: Cleaning And Maintenance

    7. Cleaning and Maintenance 1. All screws should be tightened and free of corrosion. 2. The housing, visible parts, mounting supports and the installation location (e.g. ceiling, suspension, trussing) should not be deformed, modified or tampered with e.g. do not drill extra holes in mounting supports, do not change the location of the connections.

  • Page 5: Veiligheidsinstructies

    VDSSM1 – SOUND MACH 1 – 750W 1. Inleiding en kenmerken Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu.

  • Page 6: Algemene Richtlijnen

    3. Algemene richtlijnen • U mag dit toestel enkel binnenshuis gebruiken met een wisselspanning van maximum 230VAC / 50Hz. • Schud het toestel niet dooreen. Vermijd brute kracht tijdens de installatie en de bediening van dit toestel. • Installeer het toestel weg van extreme temperaturen (zie “Technische specificaties”), vochtigheid en stof. •...
  • Page 7 6. Gebruik AANSLUITING INGANG Beide ingangen van de versterker van de subwoofer zijn uitgerust met een gebalanceerde vrouwelijke XLR ingang. De ingangkabels moeten afgeschermd zijn! Wanneer u een ongebalanceerd ingangssignaal wenst te koppelen aan de hand van een XLR stekker, overbrug dan PIN1 en PIN3.

  • Page 8: Reiniging En Onderhoud

    7. Reiniging en onderhoud 1. Alle gebruikte schroeven moeten goed zijn aangespannen en mogen geen sporen van roest vertonen. 2. De behuizing, de lenzen, de montagebeugels en de montageplaats (bvb. het plafond of het gebinte) mogen niet vervormd zijn of aangepast worden (geen extra gaten in montagebeugels, aansluitingen niet verplaatsen etc.) 3.

  • Page 9: Prescriptions De Sécurité

    Nous vous remercions de votre achat! Lisez le présent manuel attentivement avant la mise en service de l'appareil. Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne l'installez pas et consultez votre revendeur. Caractéristiques: • Un système compact pour des concerts dans des salles ou sur podiums de petite taille, pour des applications DJ mobiles.

  • Page 10: Installation Du Fusible

    • Familiarisez-vous avec le fonctionnement de l'appareil avant de l’utiliser. Ne permettez pas aux personnes non qualifiées d'opérer cet appareil. La plupart des dégâts sont causés par un usage non professionnel. • Transportez l'appareil dans son emballage originel. • Toute modification de l’appareil est interdite pour des raisons de sécurité. •...

  • Page 11: Nettoyage Et Entretien

    Pontez PIN1 et PIN3 si vous désirez brancher un signal d’entrée non balancé à l’aide d’une fiche XLR. Il est admit d’utiliser une fiche jack mono de 6.35mm pour l’entrée du signal non balancé. Utilisez une connexion professionnelle (type CAS101) pour les connecteurs ’turnlock’’.

  • Page 12: Spécifications Techniques

    Température ambiante max. 45°C Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. VDSSM1 – SOUND MACH I – 750W 1. Introducción & Características A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el...

  • Page 13: Instrucciones De Seguridad

    • Amplificador de potencia de 350W para los graves con limitador incorporado para un bottom-end punch más grande • drivers medios/agudos de 200W para un tono puro y transparente. • Protección contra cortocircuitos, sobrecarga, ruptura térmica y largo límite de amplitud. •...
  • Page 14 4. Instalar el fusible • Desconecte el aparato de la red eléctrica antes de reemplazar un fusible. • Si se funde una lámpara, es posible que se deba también reemplazar el fusible. • Reemplace un fusible fundido por otro del mismo tipo (véase "Especificaciones"): 1.

  • Page 15: Limpieza Y Mantenimiento

    Haga un puente entre PIN1 y PIN3 si quiere conectar una señal de entrada no equilibrada con un conector XLR. Se puede utilizar un conector jack mono de 6.35mm para la entrada de la señal no equilibrada. Utilice una conexión profesional (tipo CAS101) para los conectores ’turnlock’’. Véase figura.
  • Page 16 Temperatura ambiente máx. 45°C Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. VDSSM1 – SOUND MACH I – 750W 1. Einführung & Eigenschaften An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann.

  • Page 17: Sicherheitsvorschriften

    • 200W mid/high Driver für reinen und transparenten Klang. • gesichert gegen Kurzschluss, Überbelastung, thermisches Durchbrennen und dauernde Übersteuerung. • 'Ground Lift'-Schalter um das Brummen zu beseitigen. • symmetrische XLR-Ein- und Ausgänge • einfache Montage und Demontage • wird mit Schutzüberzug, Ständer und allen benötigten Kabeln geliefert. 2.

  • Page 18: Beschreibung

    4. Sicherung • Montieren oder ersetzen Sie nur eine Sicherung wenn das Gerät vom Netz getrennt ist. • Wenn eine Lampe durchbrennt, werden Sie auch die Sicherung ersetzen müssen. • Ersetzen Sie eine durchgebrannte Sicherung durch eine Sicherung desselben Typs und mit derselben Leistung. (15A / 250VAC 5 x 20mm, Artikelnummer: FF15N): 1.

  • Page 19: Wartung & Pflege

    Wenn ein unsymmetrisches Eingangssignal mit einem XLR-Anschluss angeschlossen werden muss, müssen Sie eine Drahtbrücke zwischen PIN 1 und PIN 3 anbringen. Für ein unsymmetrisches Eingangssignal ist ein 6.35mm Mono-Anschluss auch geeignet. Für die ‘’turnlock’’ Anschlüsse, siehe Abbildung rechts und verwenden Sie einen professionellen Anschluss (Typ CAS101).

  • Page 20: Technische Daten

    8. Technische Daten Satellitenlautsprecher Frequenzbereich 55Hz ~ 20KHz Hardware R-10 10’’, 1.5’’ Impedanz 8 Ohm konstante Belastbarkeit 200W RMS Spitzenleistung 250W / 5Min Empfindlichkeit 99dB (1W / 1m) Abmessungen 505 x 320 x 300mm Gesamtgewicht 14kg Max. Umgebungstemperatur 45°C Subwoofer Eingangsimpedanz 10 kohm Frequenzbereich...

Ce manuel est également adapté pour:

Vdssm1

Table des Matières