Page 1
VDSMB14/15 DYNAMIC 2-WAY SPEAKERS DYNAMISCHE 2-WEG LUIDSPREKERS ENCEINTES DYNAMIQUES 2 VOIES CAJAS ACÚSTICAS DINÁMICAS DE 2 VÍAS DYNAMISCHE 2-WEGE-LAUTSPRECHERBOXEN USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSHANDLEITUNG...
Page 2
(+), red or positive terminal on the corresponding output terminal of the component to connect. Similarly, the (-), black, negative or ground terminal must be connected to the respective (-), black, negative or ground terminal. ® VDSMB14/15 HQPOWER...
In doing so, you would simply connect 1 pair of outputs to each speaker and daisy-chain to subsequent speakers. If you do not intend to daisy-chain the speakers, set the default setting to 8Ω. 3. Technical Specifications VDSMB14 VDSMB15 Woofer 4” polypropylene 5 ¼”...
(+) terminal van het aan te sluiten component. Op dezelfde manier verbindt u de negatieve (-) terminal van de luidspreker aan de negatieve (-) terminal van het aan te sluiten component. ® VDSMB14/15 HQPOWER...
Koppel eenvoudigweg 1 paar uitgangen van elke luidspreker en koppel aan de volgende luidspreker in de reeks. Wenst u de luidsprekers niet aan elkaar te koppelen, kies dan voor de standaard 8 Ω-instelling. 3. Technische specificaties VDSMB14 VDSMB15 Woofer 4” polypropyleen 5 ¼”...
Haut-parleurs standard : raccorder la borne rouge (+) du haut-parleur à la borne rouge (+) du composant à raccorder ; raccorder la borne négative (-) du haut-parleur à la borne négative (-) du composant à raccorder. ® VDSMB14/15 HQPOWER...
1 paire de sorties à chaque enceinte et interconnecter à l’enceinte suivante dans la série. Si la connexion en série n’est pas souhaitée, choisir l’impédance par défaut 8 Ω. 3. Spécifications techniques VDSMB14 VDSMB15 Woofer 4” polypropylène 5 ¼” polypropylène ®...
Page 8
Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente. Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado las VDSMB14/15! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
Page 9
3. Especificaciones VDSMB14 VDSMB15 Woofer 4” polipropileno 5 ¼” polipropileno ® Tweeter cúpula Mylar ½” Potencia 100 W máx./30 W RMS 120 W máx./35 W RMS Potencia RSM 100/70 V 2/4/8/16 W Respuesta en frecuencia 80 Hz ~ 20.000 Hz 50 Hz ~ 20.000 Hz...
Page 10
Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf der VDSMB14/15! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
Verbinden Sie 1 Par Ausgänge von jedem Lautsprecher und verbinden Sie mit dem nächsten Lautsprecher der Serie. Möchten Sie die Lautsprecher nicht miteinander verbinden, wählen Sie dann für die Standard 8 Ω- Einstellung. 3. Technische Daten VDSMB14 VDSMB15 Woofer 4” Polypropylen 5 ¼” Polypropylen ®...
Page 12
; artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u een vervangend product ® VDSMB14/15 HQPOWER...
Page 13
Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original- Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerumschreibung hinzu. • Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es ® VDSMB14/15 HQPOWER...