Page 1 Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © BenQ Mobile GmbH & Co. OHG 2005 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Manufactured by BenQ Mobile GmbH & Co. OHG under trademark license of Siemens AG www.siemens.com/c72 Designed for life...
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Consignes de sécurité ....3 Annuaire ........35 Nouv. entrée ......35 Présentation du téléphone ..5 Appel Symboles écran ......7 (recherche d'une entrée) ..36 Mise en service ......9 Modification d'une entrée ..36 Insertion de la carte SIM/ <Livres spéciaux>...
Page 3 Table des matières Service info......68 Lecteur média ......103 Surf&Loisirs ......69 Extras ........104 Internet ........ 69 Services SIM (en option) ..104 Signets ........71 Réveil ........104 Jeux et Applications ....72 Enregist. audio ..... 105 Assist.
Page 4: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Information à l'attention des parents Lisez attentivement les instructions de fonctionnement et les consignes de sécurité avant utilisation. Expliquez-en le contenu, ainsi que les risques liés à l'utilisation du téléphone, à vos enfants. N'oubliez pas de respecter les Risque de démontage et exigences légales et les restric- d'ingestion par les enfants en...
Page 5 Consignes de sécurité Le téléphone peut être source Mettez au rebut les batteries et d'interférences à proximité de téléphones en respectant la téléviseurs, radios et PC. législation nationale. (Contac- tez votre vendeur) Vous ne pouvez ouvrir le télé- Tenir le téléphone éloigné de phone que pour insérer la batte- supports de données électro- rie (100 % sans mercure) ou la...
Page 6: Présentation Du Téléphone
Présentation du téléphone Présentation du téléphone Touche Communication. Pendant la communication : Composer le numéro affiché/marqué ou Régler le volume. sélectionner le nom affiché, prendre Options de communication. des appels. En mode veille, afficher les derniers appels. Touche Marche/Arrêt/Fin • Eteint : appuyer de manière prolongée pour l'allumer.
Page 7 Présentation du téléphone Antenne intégrée Ne pas couvrir inutilement l'arrière du téléphone au niveau du couvercle de la batterie, cela diminue la qualité de réception. Haut-parleur Ecran Interface infrarouge (IrDA) Opérateur Accès au portail Internet 01.10.2005 10:10 Touches de saisie Nv.
Page 8: Symboles Écran
Symboles écran Symboles écran Indicateurs d'affichage (sélection) Saisie de texte avec T9 T9Abc Intensité du signal reçu Activé et disponible £ Procédure de charge Connecté ¢ Niveau de charge de la batterie, Momentanément déconnecté ici : 50 % ¤ Navigateur hors ligne ±...
Page 9 Symboles écran Symboles de message (sélection) Symboles photo Non lu Luminosité Ù Facteur de zoom Ú Balance des blancs Brouillon Û Envoyé Flash raccordé × Symboles joystick MMS non envoyé Photo Notification MMS reçue î Téléphoner/prendre appel Notification MMS lue ð...
Page 10: Mise En Service
Mise en service Mise en service Insertion de la carte • Placer la carte SIM à plat avec la surface de contact vers le bas dans SIM/batterie le logement. Pousser ensuite la carte SIM en pressant légèrement Votre opérateur vous a remis une (vérifier le bon positionnement carte SIM sur laquelle sont enregis- du coin biseauté).
Page 11: Charge De La Batterie
Mise en service Charge de la batterie • Replacer le cache batterie et le faire glisser sur les languettes jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Procédure de charge La batterie neuve n'est pas complè- tement chargée à l'achat. Branchez le cordon du chargeur au bas du télé- phone, raccordez le chargeur à...
Page 12 Mise en service Autonomie Affichage en cours d'utilisation Les autonomies dépendent des con- Affichage du niveau de charge pen- ditions d'utilisation. Des températu- dant l'utilisation (vide-plein) : res extrêmes réduisent considérable- ment l'autonomie en veille du télé- V W X Un bip retentit lorsque la batterie est phone.
Page 13: Mise En Marche/Arrêt/Pin
Mise en marche/Arrêt/PIN Mise en marche/Arrêt/PIN Mise en marche/Arrêt Première mise en marche Appuyer de manière Heure/Date prolongée sur la touche Marche/Arrêt/Fin. Réglez l'heure à la première mise en service. Saisie du code PIN Appuyer puis §Modifier§. La carte SIM peut être protégée par Entrer d'abord la date un code PIN de 4 à...
Page 14: Remarques Générales
Remarques générales Remarques générales Mode veille Menu principal Le téléphone se trouve en mode veille Le menu principal est représenté de et est prêt à fonctionner quand le nom manière graphique par des de l'opérateur apparaît à l'écran. symboles : Appuyer de manière Appel depuis l'état de prolongée sur la touche...
Page 15 Remarques générales Mode d'emploi Symboles Les symboles suivants sont utilisés Commande de menu pour expliquer l'utilisation du télé- phone : Le mode d'emploi décrit succinctement les étapes nécessaires pour exécuter Saisie de chiffres ou de let- une fonction, p. ex. l'appel du journal tres.
Page 16: Fonctions Standard
Fonctions standard Fonctions standard Menus options Entrée préféré: Activer/désac- texte (p. 19) tiver l'assistance T9. Récapitulatif des fonctions commu- Langue saisie: Sélection- nes aux menus d'options. ner la langue pour le texte. Ouvrir le menu. §Options§ Renommer Renommer l'entrée sélec- Editer Ouvrir l'entrée pour la tionnée.
Page 17: Mode De Sélection
Fonctions standard Mode de sélection Sélection abrégée de menu Dans certaines applications (p. ex. annuaire/répertoire), une ou plu- Toutes les fonctions de menu sont sieurs entrées peuvent être sélec- numérotées en interne. La saisie suc- tionnées dans une liste en vue d'exé- cessive de ces numéros permet de cuter la même fonction en même sélectionner directement une fonc-...
Page 18: Sécurité
Sécurité Sécurité Le téléphone et la carte SIM sont pro- ¢ ¢ Sécurité tégés des abus par plusieurs codes ¢ Codes PIN secrets (codes PIN). ¢ Sélectionner la fonction. Conservez ces codes secrets à l'abri Utilisation PIN des regards indiscrets mais veillez à pouvoir les retrouver en cas de besoin ! Vous devez normalement saisir votre code PIN à...
Page 19: Sécurité De Mise En Marche
Sécurité Sécurité de mise en ¢ ¢ Sécurité ¢ marche Codes PIN ¢ Sélectionner la fonction. Même lorsque l'utilisation du code Changer PIN2 PIN est désactivée (p. 17), une vali- dation est demandée pour mettre le (Affichage uniquement si le PIN2 est téléphone en marche.
Page 20: Saisie De Texte
Saisie de texte Saisie de texte Saisie de texte sans T9 Appuyer brièvement : les caractères spéciaux Appuyer plusieurs fois sur les tou- s'affichent. ches numérotées jusqu'à ce que le Appuyer de manière caractère désiré s'affiche. Après une prolongée : ouvrir le menu courte pause, le curseur passe à...
Page 21 Saisie de texte Menu de saisie Rédaction de texte avec T9 L'affichage se modifie à mesure de la Pendant la saisie d'un texte : saisie. Appuyer longuement. Le Vous devez donc écrire un mot jusqu'au menu de saisie s'affiche : bout sans tenir compte de l'affichage.
Page 22 Saisie de texte Propositions de mots T9 Faire défiler encore une fois les propositions de Lorsque le dictionnaire comprend mots de T9. plusieurs possibilités pour une Efface le dernier caractère séquence de touches (un mot), la du mot et affiche le nou- plus fréquente est affichée en pre- veau mot possible ! mier.
Page 23 Saisie de texte Modules texte Utiliser des Modules texte Rédiger un message texte Le téléphone permet d’enregistrer (SMS, MMS, e-mail). qui pourront com- Modules texte pléter vos messages (SMS, MMS, Ouvrir le menu de texte. §Options§ e-mail). Sélectionner. §Ajouter§ Modules texte Sélectionner ¢...
Page 24: Mon Téléphone
éléments suivants : animations et des applications Java auprès de votre opérateur ou direc- Sonneries (p. 80) tement chez Siemens. Vous pouvez attribuer des sonneries individuelles à des groupes d'appe- Services Internet pour mobiles lants ou à des événements.
Page 25: Téléphoner
Téléphoner Téléphoner Composition d'un Réglage du volume numéro avec les touches Régler le volume (unique- numérotées ment possible pendant la conversation). Le téléphone doit être mis en mar- En cas d'utilisation d'un kit mains- che (mode veille). libres véhicule, le réglage du volume Saisir le numéro d'appel de ce dernier ne modifie pas le (toujours avec un préfixe...
Page 26 Téléphoner Si la ligne est occupée Mémo Après 15 minutes, un bip §Mémo§ Si la ligne est occupée ou inaccessi- vous rappelle de recom- ble à cause de problèmes de réseau, poser le numéro affiché. vous disposez des possibilités sui- vantes, selon l'opérateur.
Page 27 Téléphoner Prise d'appel Mains-libres Au cours d'un appel, vous pouvez Le téléphone doit être mis en mar- poser votre téléphone. La communi- che. Un appel entrant interrompt cation est alors transmise par le toute autre manipulation du télé- haut-parleur. phone. Activer le mode mains-libres.
Page 28 Téléphoner Appel pendant une Terminer la(les) communication(s) communication Appuyer sur la touche Fin. Il est possible que vous deviez vous Après affichage de Retour à l'appel en abonner auprès de votre opérateur attente ?, vous avez le choix entre : pour avoir accès à...
Page 29 Téléphoner Options de Appel direct communication Un seul numéro (excepté les numé- ros d'urgence) peut être sélectionné Les fonctions suivantes ne sont dis- lorsque cette option est activée. ponibles que pendant un appel : Activation Ouvrir le menu. §Options§ ¢ ¢...
Page 30 Téléphoner Séquences de tonalités Utiliser annuaire/répertoire (DTMF) Enregistrer les numéros et les séquences de tonalités Par exemple, pour consulter un (tonalitésDTMF) dans l'annuaire/le répondeur à distance, entrer une répertoire comme une entrée nor- séquence de tonalités (chiffres) male, voir p. 30. pendant une communication.
Page 31: Dossier P. Déf
Dossier p. déf. Dossier p. déf. ¢ Annuaire ¢ Sélectionner la fonction. L'annuaire se trouve sur la carte SIM. Un seul numéro d'appel peut être Affich.entrées saisi par entrée. L'annuaire de la carte SIM peut facilement être utilisé Les entrées du dossier par défaut sur un autre téléphone.
Page 32: Répertoire
Répertoire Répertoire Le répertoire peut contenir jusqu'à Champs de saisie possibles : 1000 entrées avec plusieurs numé- Nom : URL : ros de téléphone et d'autres coor- données. Ces entrées sont gérées Prénom : Message inst. >> séparément de l'annuaire dans la N°...
Page 33 Copier le nom et un Synchronisation numéro sur la carte SIM Le "Mobile Phone Manager" (p. 112) per- (annuaire). met de synchroniser votre répertoire avec Outlook® et d'autres téléphones Siemens. Nouveau Créer un message avec SMS, l'entrée sélectionnée. Avec Synchro.
Page 34: Modification D'une Entrée
Répertoire Modification d'une entrée Options du répertoire Ouvrir le répertoire (en Selon la situation, vous disposez de mode veille). différentes fonctions : vous pouvez les utiliser avec l'entrée actuelle mais Sélectionner l'entrée sou- également avec plusieurs entrées haitée. sélectionnées : Appuyer.
Page 35: Groupes
Répertoire Groupes Sonnerie pour des groupes Vous pouvez attribuer à un groupe Afin de bien classer vos entrées de une sonnerie qui retentit lorsque l'un répertoire, 9 groupes ont été prédé- de ses membres vous appelle. finis dans le téléphone. 7 d'entre eux peuvent être renommés.
Page 36: Annuaire
Annuaire Annuaire Les entrées de l'annuaire (sur la carte N° de téléphone : SIM) sont gérées indépendamment Toujours entrer le numéro d'appel de celles du répertoire. Vous pouvez avec le préfixe. Les entrées sans toutefois échanger des données numéro d'appel ne sont pas enregis- entre le répertoire et l'annuaire.
Page 37: Appel
Annuaire Appel Options de l'annuaire (recherche d'une entrée) Selon la situation, vous disposez des fonctions suivantes. Ouvrir l'annuaire. §Options§ Ouvrir le menu. Sélectionner un nom avec Copie dans 9 Copier les entrées les premières lettres et/ou sélectionnées dans le parcourir les noms. répertoire.
Page 38 Annuaire <Livres spéciaux> <Num. service>/ <Numéros infos> Ouvrir l'annuaire (en mode veille). Des numéros mis à votre disposition par votre opérateur peuvent éven- <Livres spéciaux> tuellement être enregistrés dans Sélectionner. l'annuaire. Vous pouvez ainsi appe- ler des services d’information locaux <Mes numér.>...
Page 39: Photo
Photo Photo Vous pouvez visualiser immédiate- ment dans certains cas. La résolution ment les photos enregistrées avec sélectionnée est affichée sous l'appareil photo intégré et l'aperçu. • utiliser la photo en tant que fond d'écran, logo, animation d'arrêt/ ÙÚ × démarrage et économiseur d'écran.
Page 40 Photo Options de l'appareil Résolution des photos photo La qualité d'enregistrement des pho- tos peut être ajustée indépendam- Selon la situation, vous disposez des ment de la résolution de l'aperçu, fonctions suivantes. p. ex. : Ouvrir le menu. §Options§ Optimal Réglages Moyen •...
Page 41: Journaux
Journaux Journaux Le numéro de l'appelant est affiché App. manqués quand Les numéros des appels que vous n'avez pas pris sont enregistrés pour • il a désactivé la fonction un rappel éventuel. Cacher identité et Symbole d'un appel perdu • le réseau prend en charge la fonc- Â...
Page 42: Durée/Coût
Durée/Coût Durée/Coût Limite compte Pendant une conversation, vous pouvez faire afficher les coûts et la (demande PIN2) durée de la communication. Un Certaines cartes SIM permettent (à nombre d'unités maximum pour les vous-même ou à l'opérateur) de fixer appels sortants peut être défini. un crédit d'appel/une période après lequel/laquelle les appels sortants ¢...
Page 43: Bte Réception
Bte réception Bte réception La boîte de réception centrale vous L'ouverture d'une entrée présente un récapitulatif des messa- lance l'application asso- ges entrants. Il n'est plus nécessaire ciée. de consulter séparément toutes les Au bout d'une période de temps défi- boîtes de réception des différents nie, les entrées lues/ouvertes ne sont types de messages.
Page 44: Sms
Avec votre téléphone, vous pouvez Rechercher un numéro Ï envoyer et recevoir des messages dans l'annuaire/le réper- texte très longs (max. 760 caractè- toire ou l'entrer manuelle- res), qui se composent automatique- ment. ment de plusieurs SMS "normaux" Sélectionner le §Groupe§...
Page 45 Images & sons Avec Mes animat./Mes images/ Mes sonneries Envoyez des sons et des images sim- La sélection s'affiche/est ples avec ou sans message accompa- restituée. gnateur. La sélection est reprise Attention : ils peuvent être protégés dans le SMS. contre la copie (DRM, p.
Page 46: Lecture
Lecture Options de réponse Ouvrir le menu de §Réponse§ Indique à l'écran la récep- réponse. tion d'un nouveau SMS. Ouvrir avec la touche Créer nouveau Créer un texte de écran située dessous réponse. (p. 42). Bte réception Editer Modifier le SMS reçu Lecture du SMS.
Page 47 Listes Archive SMS Tous les SMS sont enregistrés dans ¢ ¢ Archive SMS différentes listes selon leur état (aperçu des symboles de messages, La liste des messages SMS archivés voir p. 8): dans le téléphone s'affiche. Bte réception Options des listes Suivant la liste, différentes fonctions ¢...
Page 48: Réglages
Réglages Destina- Entrer le destinataire par taire défaut pour le profil. Signature SMS Type • Manuel: Demande à chaque message message. ¢ ¢ Régl.messag • Texte stand.: Message ¢ ¢ Signature SMS SMS normal. • Fax: Envoi via SMS. Vous pouvez entrer une "signature" •...
Page 49 Informations complé- Téléchargement de sonneries et de logos mentaires sur les SMS Vous pouvez recevoir dans un SMS Informations sur l'envoi de SMS des liens pour le téléchargement de sonneries, logos, économiseurs Si le message ne peut être transmis d'écran, animations et informations au centre de service, un second essai sur des applications.
Page 50: Mms
La messagerie multimédia (MMS, Ecrire le texte avec T9 (p. 19). Multimedia Messaging Service) per- Les images sont prises avec l'appareil met d’envoyer un message combi- photo intégré et/ou peuvent être nant texte, image(s) et son à un chargées de Mes fichiers (p.
Page 51 Texte Effacer Supprimer l'image insérée. <Texte> Sélectionner et écrire le texte. Enregist. Les fonctions de texte Enregistrer l'image pour une utilisa- s'affichent (voir égale- tion ultérieure. ment p. 19) : Détail message Ajout depuis... Afficher les propriétés, également Insertion de, au choix : Modules texte, les éventuelles restrictions et droits...
Page 52: Modèles
Options de création Enr. modèle Enregistrer le MMS créé comme modèle. Ouvrir le menu. §Options§ Voir également ci-des- gesetz sous. Envoyer MMS Envoyer le MMS. Disposition Quatre mises en page Lire Lire tout le MMS à possibles : l'écran. texte au dessus, en Image...
Page 53: Envoi
Envoi Champs d'adresse étendus : Faire défiler vers le bas. La/les page(s) du nouveau message multimédia a/ont été créée(s) et le Mettre à disposition des Plus : MMS est affiché. champs d'adresse supplé- mentaires. Ouvrir la saisie d'adresse. Adresse(s) de destina- Cc : ç...
Page 54: Réception
Réception Options d'envoi Ouvrir le menu. §Options§ Suivant la configuration (p. 55), un MMS peut être reçu de deux Envoyer MMS Envoyer le MMS. manières : Lire Lire tout le MMS à Transmission complète l'écran. Le MMS est entièrement transféré Editer Afficher la sélection sur votre téléphone.
Page 55: Lecture
Lecture Listes Le MMS complet a été reçu. Tous les MMS sont enregistrés dans quatre listes différentes (aperçu des Sélection du MMS. symboles de message, voir p. 8). Lancer la lecture automa- Bte réception tique du MMS. ¢ ¢ ¢ Fonctions durant la lecture : Bte réception Page suivante.
Page 56: Réglages
Réglages Options des listes Selon la liste/situation, différentes ¢ ¢ ¢ fonctions sont disponibles. Régl.messag ¢ Sélectionner la fonction. Ouvrir le menu. §Options§ Profil MMS : Lire Lire le MMS à l'écran. 6 profils MMS (5 dans la mémoire du Editer Afficher le MMS pour téléphone, un sur la carte SIM) cor-...
Page 57 Réglages util. Durée par Durée d'affichage d'une défaut : page MMS (par défaut). Configurez l'envoi des MMS en fonc- tion de vos besoins : Récupérer : Recevoir le MMS complet ou uniquement la notifica- Rapport Demander un accusé de tion. d'envoi : réception pour les messa- Immédiat...
Page 58: E-Mail
E-mail E-mail Votre téléphone dispose d’un pro- Pour envoyer : gramme e-mail (client). Il vous per- Appuyer sur la touche ci- met d’écrire et de recevoir des contre. e-mails. Options Rédaction Suivant la position du curseur, diffé- rentes fonctions sont proposées. ¢...
Page 59: Réception/Lecture
E-mail Réception/lecture Pièces jointes Si l’e-mail contient des pièces join- ¢ ¢ Bte réception tes, celles-ci peuvent être enregis- ¢ Sélectionner la fonction. trées dans (p. 110). Mes fichiers Ouvrir le menu et sélec- §Options§ Avant de pouvoir lire un e-mail, vous tionner Enr.
Page 60: Réglage
Les données nécessaires sont Boîte d'envoi disponibles auprès de votre opérateur. ¢ ¢ ¢ Envoyé E-mail www.siemens.com/c72 La liste des e-mails envoyés s’affiche. Comptes mail Options de listes Sélectionner le compte. Selon la liste, différentes fonctions sont disponibles. Ouvrir. §Options§...
Page 61: Message Vocal/Boîte Vocale
Message vocal/boîte vocale Message vocal/boîte vocale ¢ ¢ Réglages Enregistrement du numéro de renvoi ¢ Message vocal Les appels sont renvoyés vers ce numéro. La plupart des opérateurs mettent à votre disposition une boîte vocale ¢ ¢ Réglages tél. sur laquelle les appelants peuvent ¢...
Page 62: Message Inst
Message inst. Message inst. Accès rapide … Sélection du compte (p. 66) La messagerie instantanée vous per- met d'envoyer directement vers un ¢ ¢ Message inst. ou plusieurs appareils (téléphone ¢ Connexion portable, PC) et de recevoir du texte, des clips audio, des images et des La liste de contacts courante ou le fichiers.
Page 63: Connexion
Message inst. Connexion Gestion des contacts Sélection d'un contact. ¢ ¢ Message inst. ¢ Connexion Ouvrir le menu. §Options§ Sélectionner. Gérer Sélection du dernier compte utilisé (voir également Connexion auto. : Contacts p. 67). Selon la sélection, différentes fonc- tions sont disponibles. Listes de contacts Ajout.
Page 64 Message inst. Gestion de groupes Créer groupe ID groupe : Sélection d'un des Entrer une désignation groupes créés. de groupe. Nom : Ouvrir le menu. §Options§ Nom du groupe. Sélectionner. Gérer Thème : Thème du groupe. Gérer groupe Recherche poss. : Selon la sélection, différentes fonc- tions sont disponibles.
Page 65 Message inst. Création d'une nouvelle liste de Options des listes de contacts contacts Ouvrir le menu. §Options§ La liste de contacts actuelle est affi- Détails Informations supplé- chée. mentaires sur le contact Ouvrir le menu. §Options§ ou le groupe. Listes contact Mes réglages Informations sur votre Les listes de contacts exis-...
Page 66: Lancement De La Conversation
Message inst. Lancement de la Options (contact individuel) conversation Ouvrir le menu. §Options§ Une liste de contacts doit être Envoyer son Sélection et envoi d'une affichée. mélodie/d'un son de la liste (DRM , p. 13). Sélection d'un contact ou d'un groupe. Envoyer Sélection et envoi d'une image...
Page 67: Historique Msg
Message inst. Configuration Options (contact d'un groupe) ¢ ¢ Message inst. Ouvrir le menu. §Options§ ¢ Réglages ¢ Utilis. liés Sélectionner la fonction. Lister les membres du groupe qui sont en ligne. Compte Quitter Quitter le groupe groupe La liste des comptes existants s'affiche.
Page 68 Message inst. Mes réglages Réglages appl. Informations sur votre état actuel : Paramètres de l'application utilisée : Alias : Connexion Surnom affiché sur le Connexion automati- auto. : serveur. que avec le dernier compte utilisé. Nom dans Nom affiché dans le groupe: Temps groupe.
Page 69: Service Info
Service info. Service info. ¢ ¢ Sélectionner. Réglages Thème ¢ Service info. Ouvrir le menu de liste. §Options§ Certains opérateurs offrent des servi- Vous pouvez consulter, acti- ces d'information (canaux d'info, ver/désactiver, modifier et suppri- Cell Broadcast). Si la réception est mer un thème sélectionné.
Page 70: Surf&Loisirs
Consulter... Entrer l'URL pour la sélec- Accès à l'opérateur tion directe d'une adresse Internet, p. ex. Appel direct du navigateur avec l'URL wap.siemens.com de votre opérateur. Recharger Recharger la page. Internet Montrer URL Afficher l’URL de la page chargée pour l'envoyer via SMS/MMS/e-mail.
Page 71 Surf&Loisirs Fin de la connexion Réglages du navigateur Appuyer longuement pour ¢ ¢ Internet mettre fin à la connexion et fermer le navigateur. Ouvrir le menu. §Options§ Navigation dans le navigateur Sélectionner. Réglages • Sélection d'un lien. Navigateur Configurer les options de •...
Page 72: Signets
Surf&Loisirs Signets Profils La configuration du téléphone pour ¢ ¢ l'accès à Internet dépend de l'opéra- Signets teur : Affichage d'un URL/ Profil prédéfini appel d'une page Dans la plupart des cas, des profils Liste des signets d'accès pour un/plusieurs opéra- Afficher la liste des teur(s) sont préconfigurés.
Page 73: Jeux Et Applications
Ì tion est téléchargé pour votre téléphone. Ils sont décrits à information. L'applica- l'adresse suivante : tion/le jeu doit être télé- www.siemens.com/c72 chargé séparément. Prérequis ou téléchargement complet Le profil du navigateur (p. 71) et le L'application/le jeu est compte (p. 87) doivent être configu- Ë...
Page 74: Assist. Téléch
Surf&Loisirs Assist. téléch. Jeux et applications – options Edition et gestion des applications et ¢ ¢ dossiers : Assist. téléch. Un assistant vous aide durant les Déplacer Déplacer des applications téléchargements. entre des dossiers. Nouv. Créer un dossier et le Autres informations répert.
Page 75 Il est recommandé de sauvegar- der régulièrement les applications sur un PC à l’aide du « Mobile Phone Manager » (MPM, p. 112). Vous pouvez télécharger la dernière ver- sion du logiciel MPM sur Internet : www.siemens.com/c72...
Page 76: Réglages
Réglages Réglages Profils Configuration des profils Pour modifier un profil par défaut ou ¢ ¢ créer un profil personnel : Profils Vous pouvez enregistrer différents Sélectionner un profil. réglages dans un profil, par exemple Ouvrir le menu. §Options§ afin d'adapter le téléphone aux bruits environnants.
Page 77 Lorsque vous remettez votre télé- (voir également les accessoires). phone en marche, le profil réglé Kit piéton préalablement est automatique- ment activé. Si le téléphone est utilisé avec un kit piéton Siemens d'origine, le profil s'active automatiquement lors du branchement du kit.
Page 78: Thèmes
Réglages Thèmes Activer un nouveau thème Sélectionner le thème. ¢ ¢ Thèmes Afficher un aperçu du Personnalisez l'interface graphique thème. de votre téléphone. Il vous suffit Activer un nouveau d'appuyer sur une touche pour affec- thème. ter un thème particulier à différentes fonctions p.
Page 79: Ecran
Réglages Ecran Fond d'écran Sélectionner le graphique du fond ¢ ¢ d'écran. Ecran ¢ Sélectionner la fonction Logo Langue Sélectionner un dessin qui s'affi- Réglage de la langue des textes affi- chera à la place du logo de l'opéra- chés. "Automatique" programme la teur.
Page 80 Réglages Accueil pers. Délai Réglage du délai au bout duquel Saisir un message d'accueil qui s'affi- l'économiseur d'écran doit s'activer. chera à la mise en service à la place d'une animation. Sécurité Le code appareil est demandé à la Grdes lettres désactivation de l'économiseur Choix entre deux tailles de caractè- d'écran.
Page 81: Sonneries
Réglages Sonneries Volume Régler séparément le volume des ¢ ¢ types d'appel/fonctions. Sonneries ¢ Sélectionner la fonction Sélectionner : Configurez les sonneries du télé- Appel reçu phone en fonction de vos besoins. Messages Réglage son. Réveil Mar/Arr Activer/désactiver toutes Organiseur les sonneries.
Page 82 Réglages Attribuer des sonneries Autr. mélodies Affecter d'autres sonneries pour : Une sonnerie déjà affectée est jouée ou la liste des sonneries possibles Messages s'affiche : Réveil Appels Organiseur Affecter une sonnerie à tous les Mélodie démar. numéros enregistrés dans le réper- Mélodie arrêt toire.
Page 83: Réglages Appel
Réglages Réglages appel Condition programmée. Ö Non programmée. Õ ¢ ¢ Réglages appel Affichage lorsque l'état ¢ Ô Sélectionner la fonction est inconnu (p. ex. avec une nouvelle carte SIM). Cacher ident. Supprim. tout Quand vous téléphonez, votre Tous les renvois programmés sont numéro peut s'afficher sur l'écran de annulés.
Page 84 Réglages Filtre Tous appels Renvoi de tous les appels Seuls les appels de numéros figurant Affichage sur la première dans l'annuaire/le répertoire ou ligne de l'écran en mode affectés à un groupe sont signalés. Ç veille. Les autres appels s'affichent unique- ment à...
Page 85: Réglages Tél
Réglages Réglages tél. Désactiver : Appuyer. §Manuel§ ¢ ¢ Réglages tél. ¢ Confirmer. Sélectionner la fonction Num. appareil Sons clavier Le numéro de l'appareil (IMEI) s'affi- Configurer les sons associés aux tou- che. Cette information peut être ches. utile au service après-vente. Ton.
Page 86 Réglages Mémoire Réinitialiser L'assistant mémoire vous aide quand La configuration standard du télé- la capacité mémoire du téléphone phone est réinitialisée. Ceci ne tou- est insuffisante. Au besoin, il est éga- che pas la carte SIM et les paramè- lement lancé automatiquement par tres réseau.
Page 87: Horloge
Réglages Horloge Ouvrir le menu. §Options§ Définir Définir le fuseau horaire. ¢ ¢ Horloge Fuseau ¢ Le réseau se charge Sélectionner la fonction auto. automatiquement de la configuration du fuseau Heure/Date horaire. Lors de la mise en service, l'horloge Recher.localité Rechercher la ville.
Page 88: Mod./Données
Réglages Mod./Données Infrarouge Votre téléphone est équipé d'une ¢ ¢ interface infrarouge. Elle permet Mod./Données ¢ Sélectionner la fonction d'échanger des données (images, sonneries, entrées de répertoire, GPRS cartes de visite, etc.) ou des informa- tions de l'organiseur avec d'autres (General Packet Radio Service) appareils également équipés d'une Activer/désactiver GPRS.
Page 89 • Votre opérateur a déjà défini des réglages courants de l'opérateur à profils d'accès. Sélectionner et l'adresse Internet activer un profil. www.siemens.com/ • Les paramètres d'accès doivent mobilephonescustomercare être réglés manuellement. dans la section "FAQ". Le cas échéant, consulter l'opérateur Sélection du profil...
Page 90: Sécurité
Réglages Sécurité Uniquement ‚ (protégé par PIN2 ou code appareil) ¢ ¢ Sécurité Limiter les possibilités de composi- ¢ Sélectionner la fonction tion aux numéros de l'annuaire pro- tégés par la carte SIM. Si le télé- Verrou. clavier phone ne contient que des indicatifs locaux, vous pouvez y ajouter Le verrouillage automatique du cla- manuellement les numéros corres-...
Page 91 Réglages Restr. appels Si autre rés. Vous ne recevez aucun appel lorsque La restriction d'appels limite l'utilisa- vous êtes hors de votre réseau d'ori- tion de votre carte SIM (cette fonc- gine. Vous ne les payez donc pas. tion n'est pas prise en charge par tous les opérateurs).
Page 92: Réseau
Réglages Réseau Info réseau La liste des réseaux GSM actuelle- ¢ ¢ ment disponibles s'affiche. Réseau ¢ Sélectionner la fonction Symbole des opérateurs non autorisés (selon la Æ Ligne carte SIM). Cette fonction s'affiche uniquement Changer rés. si elle est disponible chez l'opéra- teur.
Page 93 Réglages Groupe utilis. Votre opérateur s'affiche : Afficher la liste des §Liste§ Selon l'opérateur, vous pouvez cons- réseaux préférés. tituer des groupes avec ce service. Ces groupes ont, par exemple, accès Création/modification d'une entrée : à des informations internes (d'entre- Sélectionner ou une des <Vide>...
Page 94: Accessoires
• Charge de la batterie du télé- Kit véhicule phone. Exclusivement avec un kit mains- • Activation automatique du profil libres véhicule Siemens d'origine kit véhicule par branchement du (voir accessoires). Le profil du kit téléphone. véhicule s'active automatiquement lors du branchement du téléphone.
Page 95: Mon Menu
Mon menu Mon menu Modification du menu Appuyer. Appuyer. Vous pouvez échanger chaque §MonMenu§ entrée programmée (1-10) contre Créez votre propre menu avec les une autre de la liste de sélection. fonctions, numéros ou pages de Sélectionner l'entrée sou- navigateur que vous utilisez le plus haitée.
Page 96: Raccourcis Clavier
Raccourcis clavier Raccourcis clavier Touches écran Vous pouvez affecter respective- ment un numéro important ou une fonction aux touches écran et aux Modification touches 2 à 9 (raccourcis). Il suffit La fonction est p. ex. affectée Internet alors d'appuyer sur la touche corres- à...
Page 97: Touches De Raccourci
Raccourcis clavier Touches de raccourci Rechercher l'application §Modifier§ dans la liste. Vous pouvez utiliser les touches numériques 2 à 9 comme touches de Confirmer. raccourci pour la sélection rapide de • Cas particulier Recher- Numéro tél. fonctions ou de numéros. La touche cher un nom dans l'annuaire pour 1 est réservée pour le numéro de la la programmation de la touche.
Page 98: Organiseur
Organiseur Organiseur Calendrier Vue journalière Représentations spéciales : ¢ ¢ Calendrier Description du rendez-vous. Les rendez-vous peuvent être saisis Navigation : dans le calendrier. Pour que le calen- Jour précédent/suivant. drier fonctionne correctement, la date et l'heure doivent être réglées. Vers début/fin de la jour- née ou rendez-vous sui- Vous disposez pour le calendrier de...
Page 99: Rendez-Vous
Organiseur Rendez-vous Suivant le type, différents champs de sélection/de saisie sont proposés. Le nombre de champs peut être limité, ¢ ¢ Rendez-vous voir à la fin de la liste. Standard Les rendez-vous sont affichés dans Description : une liste dans l'ordre chronologique. Description du rendez-vous.
Page 100 Organiseur Informations sur l'alarme Heure d'alarme : ou Vibreur. Mar/Arr A l'heure programmée, vous êtes averti par une alarme visuelle et Saisie du moment d'aver- sonore. Les alarmes expirées s'affi- tissement avant le rendez- chent dans la liste des rendez-vous vous ainsi que sélection manqués (p.
Page 101: Tâches
Organiseur Tâches Notes ¢ ¢ ¢ ¢ Tâches Notes Une tâche s'affiche dans l'agenda du Rédaction et gestion de notes jour sélectionné de la même façon Ajout d'une nouvelle note qu'un rendez-vous. Contrairement à un rendez-vous, une tâche ne doit <Nvlle entrée>...
Page 102: Mémo Vocal
Organiseur Options de l'organiseur Mémo vocal Différentes fonctions sont disponi- ¢ ¢ Mémo vocal bles selon l'application utilisée (Calendrier, Rendez-vous, Tâches, Utiliser cette fonction pour enregis- Notes) et la situation. trer de brèves notes vocales. Ouvrir le menu. §Options§ • Utilisation comme mémo vocal en déplacement.
Page 103: Fuseaux Hor
Organiseur Fuseaux hor. Lecture Sélection de l'enregistre- ¢ ¢ ment souhaité. Fuseaux hor. Le fuseau horaire peut être sélec- Lecture/pause (bascule). tionné sur le planisphère ou dans Appuyer de manière une liste de villes : prolongée, avance rapide Planisphère ou retour arrière. Sélection du fuseau Options du mémo vocal horaire souhaité.
Page 104: Lecteur Média
Lecteur média Lecteur média Mélodies Lorsque vous regardez une image ou écoutez une mélodie, la restitution Le lecteur de médias propose les est lancée par l'application corres- fonctions suivantes pour la restitu- pondante. tion de mélodies : Passer au fichier suivant. Lire ou faire une pause, –...
Page 105: Extras
Extras Extras Services SIM (en option) Configuration de l'heure alarme (hh:mm). ¢ ¢ Passage aux jours de la Services SIM semaine. Votre opérateur peut proposer des Sélectionner certains applications particulières (banque jours. mobile, informations boursières, Affichage de la sélection : etc.) via la carte SIM.
Page 106: Enregist. Audio
Extras Enregist. audio Lecture Sélection de l'enregistre- Utiliser la fonction Enregist. audio ment souhaité. pour enregistrer des bruits ou des sons et les utiliser comme sonneries. Lecture/pause (bascule). Souvent la fonction Enregist. audio est lancée par d'autres applica- Appuyer de manière tions/fonctions, p.
Page 107: Calculat
Extras Calculat. Options de calcul Ouvrir le menu. §Options§ ¢ ¢ Calculat. Convertir Appeler le convertis- La calculatrice peut être utilisée en seur d'unités pour le résultat actuel. version de base ou évoluée. La moi- tié supérieure de l'écran comprend Supprim.
Page 108 Extras Devise Exemple pour les unités du type Vitesse Quand cette fonction est lancée, vous devez entrer une devise de con- Type Unités version par défaut. Vitesse Km/h, Mètres/s, Miles/h, Entrer la devise Miles/s, Noeuds, Mach (p. ex. Euro). Conversion Enregistrer la saisie.
Page 109: Chronomètre
Extras Chronomètre Si une durée de compte à rebours est entrée : ¢ ¢ Lancer le compte à Chronomètre rebours. Deux temps intermédiaires peuvent Durant le compte à rebours : être calculés et enregistrés. Interrompre le compte à Démarrer/Arrêter. rebours. Reprendre le compte à...
Page 110 Extras Réglage Sync Nom HTTP : Entrer le nom. Les réglages suivants peuvent être Mot de passe effectués avant la synchronisation : HTTP : Saisir le mot de passe. Profil synchro Dern. synchr.: Vous avez le choix entre 5 profils. Date de la dernière synchronisation.
Page 111: Mes Fichiers
Mes fichiers Mes fichiers Mes fichiers-Options Un système vous permet d'organiser vos fichiers, de la même façon Ouvrir le menu. §Options§ qu'avec un gestionnaire de fichiers informatique. Les différents types de Déplacer Déplacer le(s) fichier(s) données sont enregistrés dans des ou le dossier sélectionné...
Page 112 Mes fichiers Arborescence Dans fichiers, des dossiers spéci- fiques (ne pouvant pas être modi- fiés) sont préconfigurés pour chaque type de données. Dossier Description Format Images Images jpg/ jpeg Animations Animation de démarrage/d'arrêt Sons Mélodies Thèmes Thème chargé (compressé) Configuration du thème (décompressé) Couleurs...
Page 113: Mobile Phone Manager
MPM sur pour appeler de nouveaux partici- Internet : pants et en ajouter. www.siemens.com/c72 Gestion des SMS et MMS Organiseur Rédigez les messages MMS et SMS confortablement depuis votre PC. L'organiseur vous permet de gérer Utilisez toutes les possibilités offer-...
Page 114 Mobile Phone Manager Sauvegarde/restauration Explorateur La fonction de sauvegarde vous per- L'explorateur vous donne accès rapi- met de transférer régulièrement une dement et aisément aux données de copie de sauvegarde des données de votre téléphone. Le téléphone est votre téléphone sur le PC. En cas de intégré...
Page 115 Mobile Phone Manager Retouche des images et photos Plug & Sync La fonction de retouche des Plug & Sync exécute pour vous les images/photos est une solution sim- tâches répétitives. La commande ple et confortable pour créer, éditer "Musique > Téléphone" vous permet et gérer vos images et photos.
Page 116: Questions Et Réponses
Questions et réponses Questions et réponses Si vous avez des questions concernant l'utilisation de votre téléphone, vous pouvez nous contacter à tout moment à l'adresse www.siemens.fr/servicemobile. En outre, nous avons repris ici les réponses aux questions les plus fréquentes. Question...
Page 117 Questions et réponses Question Causes possibles Solutions possibles Pas de connexion Signal faible. Rechercher l'emplacement/la fenêtre la plus haute au réseau. ou sortir. Sortie de la zone de couverture Vérifier la zone de couverture de l'opérateur. GSM. Carte SIM non valable. Faire une réclamation auprès de l'opérateur.
Page 118 Questions et réponses Question Causes possibles Solutions possibles Problèmes Mémoire téléphone pleine. Supprimer des fichiers au besoin. Pour une sup- d'espace mémoire, pression sélective des fichiers, il est possible d'utili- par ex. pour Jeux et ser l'assistant mémoire (p. 85). Autres, les sonne- ries, les images, l'archivage des...
Page 119 Questions et réponses Question Causes possibles Solutions possibles Erreurs options A l'aide de la carte SIM, l'opéra- Contacter l'opérateur. menu/options trop teur peut ajouter ou supprimer nombreuses. des fonctions. Le compteur d'uni- Impulsion de taxation non Contacter l'opérateur. tés de taxation ne transmise.
Page 120: Service Clients (Customer Care)
Arabie Saoudite ........0 22 26 00 43 Notre assistance en ligne sur Internet : Argentine ........0 81 02 22 66 24 Australie..........13 00 66 53 66 www.siemens.fr/servicemobile Autriche...........05 17 07 50 04 Vous disposez d'une assistance perma- Bahrein ............ 40 42 34 nente sur tous nos produits, 24 heures/24.
Page 121 Service clients (Customer Care) Lybie ..........02 13 50 28 82 Macédoine ........0 23 13 14 84 Malaisie........+ 6 03 77 12 43 04 Malte ........+ 35 32 14 94 06 32 Maroc...........22 66 92 09 Maurice ..........2 11 62 13 Mexique ........01 80 07 11 00 03 Nigeria ..........0 14 50 05 00 Norvège ..........22 70 84 00...
Page 122: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance Entretien et maintenance Votre téléphone a été conçu et fabriqué avec • N'utilisez pas de produit chimique corrosif, beaucoup de soin et doit être traité avec tout de solution nettoyante et de détergent autant d'attention. Si vous respectez les con- agressif pour nettoyer le téléphone ! seils suivants, vous pourrez profiter très Tous les conseils ci-dessus s'appliquent au...
Page 123: Données Sur Le Produit
être obtenue auprès de l'assistance télépho- Numéro de service client de l'opérateur : nique de l'entreprise : .............. www.siemens.com/mobiledocs En cas de perte En cas de perte du téléphone et/ou de la carte SIM, appelez immédiatement votre opérateur pour éviter tout abus.
Page 124: Das
Web de l'OMS 2 W/kg et a été incorporée dans la norme (www.who.int/emf) ou de BenQ Mobile européenne EN 50360, ainsi que dans (www.siemens.com/mobilephones). d'autres normes nationales. Le label CE constitue une preuve que les exigences de l'UE sont satisfaites.
Page 125: Accessoires
Headset Basic HHS-500 Housse de ceinture, Belt Case FCL-600 Headset PTT HHS-510 Kit piéton avec touche PTT pour la prise et la Accessoires Siemens d'origine fin de communications. www.siemens.com/shop Headset Purestyle HHS-610 Kit piéton haut de gamme avec bride déta-...
Page 126 à niveau de votre kit mains-libres connecter et parler. (série 55) Car Kit Comfort Basic HKC-700 Accessoires Siemens d'origine Dispositif mains-libres avec une qualité www.siemens.com/shop sonore numérique haut de gamme et un grand confort d’utilisation. Tous les compo- sants nécessaires au montage sont compris.
Page 127: Certificat De Garantie
à compter de la découverte du vice. » ou a été réalisée sous sa responsabilité. » • Si ce Produit Siemens et ses composants Article L.211-5 du Code la Consommation : présentent des vices de fabrication et/ou de matière dans les 24 mois suivant son achat...
Page 128 De même, la responsabilité de Siemens par un tiers non agréé par siemens), et les ne peut être mise en cause pour les dom- Produits envoyés en port dû à Siemens ou mages survenus aux logiciels intégrés à...
Page 129: Contrat De Licence
Contrat de licence Contrat de licence Le présent contrat de licence est conclu 1. Le logiciel visé est défini [LOGICIEL entre vous et BenQ Mobile GmbH & Co. SOUS LICENCE]. Le terme « Logiciel Sous OHG ("BenQ"), République Fédérale d’Alle- Licence »...
Page 130 Contrat de licence LICENCE D’EXPLOITATION. BenQ Il est strictement interdit par BenQ d'uti- vous accorde une licence non exclusive et liser de manière abusive le Logiciel Sous non transférable d'utilisation du Logiciel Licence ou les données obtenues à l'aide du Sous Licence pour votre seul usage.
Page 131 Contrat de licence En particulier, aucune garantie n'est accor- 10. ELIMINATION DES DEFAUTS / dée concernant les fonctions du Logiciel SUPPORT TECHNIQUE. Le preneur de la Sous Licence ou son aptitude à un fonction- licence n’est en droit d’exiger ni l'élimination nement sans erreur ou interruption pour des erreurs du logiciel ni un quelconque sup- lequel BenQ et le tiers fournisseur de logiciel...
Page 132 Contrat de licence 12. DROIT APPLICABLE. Le présent con- Toute modification du présent contrat doit trat est soumis au droit de la République faire l’objet d’un écrit. Le présent contrat de Fédérale d’Allemagne , à l'exclusion de toute licence s'applique aussi aux ayant-droits et autre législation et de tout renvoi.
Page 133: Arborescence Des Menus
Arborescence des menus Arborescence des menus > Affich.entrées Dossier p. déf. <Nvlle entrée> Carte visite Groupes Dossier p. déf. <Numéros infos> > Journaux App. manqués Appels reçus Appels émis Effacer listes > Durée/Coût Dernier appel Appels émis Appels reçus Unités rest. >...
Page 134 Arborescence des menus > > Messages Bte réception E-mail WAP Push Récup. e-mail Env./réc. mail Service info. > Brouillon E-mail > Non envoyé E-mail Récup. e-mail Env./réc. mail > Boîte d'envoi Modèle MMS E-mail Archive SMS Modules texte > Régl.messag Zoom texte >...
Page 135 Arborescence des menus > > > Messages Régl.messag Service info. Récept.infos Lire nouv. info Liste thèmes Affichage auto Index thèmes Langues infos > Calendrier Organiseur Rendez-vous Tâches Notes Alarm manqués Mémo vocal Fuseaux hor. Réglages cal. > Extras Services SIM Réveil Enregist.
Page 136 Arborescence des menus > > Réglages Ecran Anim. démarr. Anim. arrêt Accueil pers. Grdes lettres Eclairage > Sonneries Réglage son. Vibreur > Volume Appels Appels Messages Appels groupe Service info. Autres appels Réveil Organiseur Système Applications > Autr. mélodies Messages Réveil Organiseur Mélodie démar.
Page 137 Arborescence des menus > > Réglages Réglages tél. Sons clavier Ton. services Arrêt automatique Num. appareil Mémoire > Explorateur Formater Réinitialiser Nettoyer > Horloge Heure/Date Fuseaux hor. Format de date Format heure Année bouddh. Montrer horl. Fuseau auto. > Mod./Données GPRS Infos GPRS Infrarouge...
Page 138 Arborescence des menus > > > Réglages Sécurité Restr. appels Appels émis Vers internat. Int.sf.origin. Appels reçus Si autre rés. Contrôle état Supprim. tout > > Réseau Ligne Choisir ligne Info réseau Protégée Changer rés. Réseau autom. Rés.privilégié Bande fréqu. Rech.
Page 139: Index
Index Index Accessoires ........124 Bande ..........92 Accessoires auto ....... 125 Bande de fréquence......92 Affichage automatique Batterie Durée/Coût ........41 Autonomie......11 Horloge .......... 86 Charge ........... 10 Affichages à l'écran ....... 7 Déclaration de qualité ....121 Alarme Insertion ..........
Page 140 Consignes de sécurité ......3 Contrat de licence ......128 Convertisseur........106 Horloge ..........86 Coût ........... 41 Hotline Siemens ....... 119 Coût/unité .......... 41 HTTP ..........88 Décroché toute touche......83 Images et sons (SMS) ......44 Deuxième numéro ......91 Infrarouge ..........
Page 141 Index Menu Commande........14 Permutation ........26 Mon menu ........94 Perte du téléphone, Sélection abrégée ......17 de la carte SIM........122 Mes fichiers ........110 Photo ..........38 Mes numéros........37 Message Erreur .......... 117 e-Mail..........57 Modification........17 Informations........
Page 142 Services Internet Un seul numéro........28 pour mobiles ........23 Uniquement ‚......... 89 Services SIM (en option) ....104 Siemens City Portal ......23 Signal d'appel .......27 Validité (SMS)........47 Signal de réception ......13 Verrouillage du clavier ....6 Signets .........

Siemens C72 Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens C72

Sommaire des Matières pour Siemens C72

Table des Matières