Certificat de garantie ....65 Listes des messages ....28 Contrat de licence ....67 SMS .......... 29 Index ......... 70 m/c7 Ceci est une version compacte du mode d'emploi. Vous trouverez la version détaillée sur Internet à l'adresse suivante : www.siemens.com/c72...
N'utilisez que des batteries exigences légales et les restric- (100 % sans mercure) et des tions locales en matière d'utili- chargeurs Siemens d’origine. sation du téléphone, par exem- Le non-respect de cette recom- ple dans les avions, les sta- mandation peut engendrer des tions-service, les hôpitaux ou...
Page 4
La seule N’utilisez que des accessoires façon de désactiver ce dispositif d’origine Siemens. Vous évite- après le chargement de la bat- rez ainsi tout risque de dom- terie consiste à le débrancher. mage matériel ou de blessure et serez certain de respecter Le téléphone ne doit pas être...
Présentation du téléphone Présentation du téléphone Touche Communication. Même fonction que la touche écran droite. Composer le numéro affiché/marqué ou sélectionner le nom affiché, prendre Pendant la communication : des appels. En mode veille, afficher les derniers appels. Régler le volume. Touche Marche/Arrêt/Fin Options de communication.
Page 6
Présentation du téléphone Antenne intégrée Ne pas couvrir inutilement l'arrière du téléphone au niveau du couvercle de la batterie, cela diminue la qualité de réception. Haut-parleur Ecran Opérateur Interface infrarouge (IrDA) Accès au portail Internet 01.10.2005 10:10 Touches de saisie Nv.
Mise en service Mise en service Insertion de la carte SIM/ • Placer la carte SIM à plat avec la surface de contact vers le bas dans batterie le logement. Pousser ensuite la carte SIM en pressant légèrement Votre opérateur vous a remis une (vérifier que le coin biseauté...
Mise en service • Replacer le couvercle et le faire glisser sur les languettes jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Affichage pendant la charge. Temps de charge La charge complète d'une batterie Eteindre le téléphone avant de retirer la vide prend au maximum 2,5 heures. batterie ! La charge est uniquement possible Seules les cartes SIM 3 V sont prises en...
Mise en marche/ Arrêt/PIN Mise en marche/ Symbole de charge non visible Si la batterie est complètement Arrêt/PIN déchargée, le symbole de charge ne s’affiche pas dès le branchement du chargeur. Il apparaît après deux heu- Mise en marche/Arrêt res maximum. Dans ce cas, la batte- Appuyer de manière pro- rie est complètement chargée après longée sur la touche Mar-...
Remarques générales Remarques Première mise en marche générales Heure/Date Réglez l’heure à la première mise en Mode veille service. Le téléphone se trouve en mode veille Appuyer, puis §Modifier§. et est prêt à fonctionner quand le nom Entrer d’abord la date de l’opérateur apparaît à...
Remarques générales Digital Rights Mgmt. Mode d’emploi (DRM) Symboles Votre appareil est équipé du système Les symboles suivants sont utilisés Digital Rights Management. L'utilisa- pour expliquer l'utilisation de tion d'images, de sons ou d'applica- l'appareil : tions téléchargés peut être limitée par leur fournisseur : protection con- Saisie de chiffres ou de let- tre l'écriture, période d'utilisation...
Remarques générales Commande du menu Envoyer... Sélectionner le mode/moyen de trans- Le mode d'emploi présente sous mission pour l'envoi ou forme abrégée les étapes permettant l'impression. d'accéder à une fonction, par ex. affi- chage du journal des appels Répondre/ L'expéditeur devient le manqués : Rép.
Remarques générales Mode de sélection Sélection abrégée de menu Dans certaines applications (par ex. annuaire/répertoire), une ou plu- Toutes les fonctions de menu sont sieurs entrées peuvent être sélec- numérotées en interne. La saisie suc- tionnées dans une liste en vue d’exé- cessive de ces numéros permet de cuter la même fonction en même sélectionner directement une fonc-...
Sécurité Sécurité ¢ ¢ Sécurité ¢ Codes PIN Le téléphone et la carte SIM sont pro- ¢ Sélectionner la fonction. tégés des abus par plusieurs codes Utilisation PIN secrets (codes PIN). Vous devez normalement saisir votre Conservez ces codes secrets à l’abri code PIN à...
La procédure de tions qui l'utilisent est bloqué. Dans mise en marche est inter- ce cas, contacter le Service Clients rompue. Le téléphone Siemens (p. 60). s’éteint. Suppression du ver- rouillage de la carte SIM Après trois saisies erronées du code PIN, la carte SIM est verrouillée.
Téléphoner Téléphoner Mémo Après 15 minutes, un bip §Mémo§ Saisir le numéro d'appel vous rappelle de recom- (toujours avec un préfixe poser le numéro affiché. ou un préfixe international). Prise d'appel Un appui bref efface le dernier chiffre, un appui Appuyer.
Téléphoner Permutation entre Reprendre l'appel en §Oui§ attente. 2 appels Fin de toutes les commu- §Non§ nications. Etablissement d'une deuxième communication Conférence Ouvrir le menu. §Options§ Vous pouvez appeler successive- Mettre en attente la con- Attente ment jusqu'à 5 participants. Quand versation en cours puis vous avez établi une composer le nouveau...
Saisie de texte Saisie de texte Insérer un espace. Appuyer deux fois = retour Saisie de texte sans T9 à la ligne. Caractères spéciaux Appuyer plusieurs fois sur les tou- ches numérotées jusqu'à ce que le caractère désiré s'affiche. Exemple : Appuyer brièvement.
Saisie de texte N'appuyez qu'une fois sur chaque Effacer le dernier carac- touche correspondant à la lettre sou- tère du mot et afficher le haitée. nouveau mot possible. Un espace ou un déplace- Appuyer brièvement : ment vers la droite ter- basculer entre : abc, Abc, mine le mot.
Dossier p. déf. Dossier p. déf. ¢ Annuaire ¢ Sélectionner la fonction. L'annuaire se trouve sur la carte SIM. Un seul numéro d'appel peut être Affich.entrées saisi par entrée. L'annuaire de la carte SIM peut facilement être utilisé Les entrées du dossier par défaut sur un autre téléphone.
Répertoire Répertoire Le répertoire peut contenir jusqu'à Services com. 1000 entrées avec plusieurs numé- Informations nécessaire si ros de téléphones et d'autres coor- l'entrée est un contact du données. Ces entrées sont gérées chat : séparément de l'annuaire dans la Pseudonyme mémoire du téléphone.
Répertoire Affichage/recherche Si plusieurs numéros sont enregis- trés dans l'entrée du répertoire, d'une entrée sélectionner celui voulu. Ouvrir le répertoire Options du répertoire (en mode veille). Sélectionner l'entrée Selon la situation, différentes fonc- souhaitée. tions sont disponibles. Afficher. Ouvrir le menu. §Options§...
Annuaire Annuaire Les entrées de l'annuaire (sur la carte N° enregis. : SIM) sont gérées indépendamment Est affecté automatiquement à cha- de celles du répertoire. que entrée. Un numéro peut être appelé en utilisant son numéro Nouv. entrée d'entrée. Appuyer pour enregistrer §Enreg.§...
Annuaire Modification d'une entrée <Livres spéciaux> Sélectionner une entrée Ouvrir l'annuaire et sélec- dans l'annuaire. tionner <Livres spéciaux>. Appuyer. §Editer§ <Mes numér.> Sélectionner le champ Saisir ses propres numéros dans souhaité. l'annuaire (p. ex. fax) pour informa- tion. Effectuer les modifica- tions.
Journaux Journaux Durée/Coût Les numéros sont enregistrés afin de faciliter le rappel. Pendant une conversation, vous ¢ pouvez faire afficher les coûts et la durée de la communication. Sélectionner le journal. ¢ ¢ Durée/Coût Ouvrir le journal. Dernier appel Appels reçus Sélectionner un numéro.
Photo Photo Vous pouvez visualiser immédiate- ment les photos enregistrées avec l'appareil photo intégré et Prendre une photo. • utiliser la photo en tant que fond Afficher l'aperçu de la d'écran, logo, animation de fin/de photo suivante. début et économiseur d'écran La photo est enregistrée sous un •...
Page 28
Photo Flash (accessoire) Options de l'appareil photo Si le flash raccordé est actif, un sym- bole s'affiche à l'écran. Tant qu'il est Selon la situation, vous disposez des branché sur le téléphone et activé, le fonctions suivantes. flash est chargé en permanence. Ouvrir le menu.
Listes des messages Listes des messages Bte réception Listes des messages La boîte de réception centrale con- Tous les sont SMS, MMS E-mail tient les messages entrants. Suivant enregistrés respectivement dans leur type et état, les entrées sont quatre listes. marquées par un symbole corres- ¢...
Fonctions spéciales Avec votre téléphone vous pouvez Images & sons envoyer et recevoir des messages Envoyez des sons et des images sim- texte très longs (max. 760 caractè- ples avec ou sans message accompa- res), qui se composent automatique- gnateur. Attention : ils peuvent être ment de plusieurs SMS "normaux"...
SMS à un groupe Réponse Vous pouvez envoyer un SMS à un Vous pouvez répondre immédiate- groupe de destinataires sous forme ment au SMS ouvert. Le nouveau de "circulaire". texte est placé au dessus du texte existant. Ouvrir le menu. §Options§...
La messagerie multimédia (MMS, Afficher les fonctions Multimedia Messaging Service) per- audio : Insérer son, met d’envoyer du texte, des images Enregistrer et des sons dans un message combi- Sélectionner. <Texte> né à un autre téléphone portable ou Afficher les fonctions de à...
Page 33
Envoyer Détail Saisie des paramètres message d'envoi La/les page(s) du nouveau MMS (voir chapitre suivant). a/ont été créée(s). Le MMS Enr. modèle est affiché. Enregistrer le MMS créé comme modèle. Voir égale- ment ci-dessous. Ouvrir la saisie d'adresse. Disposition Quatre mises en page ç...
Options d'envoi Lancer la réception. Sui- vant la configuration < Ouvrir le menu. §Options§ (p. 34), le MMS/la notifi- cation est transmis dans la Envoi MMS Envoyer le MMS. boîte de réception cen- Lire Lire tout le MMS à l'écran. trale (Bte réception).
Page 35
Configuration Validité: Définir la période de temps durant laquelle le centre de ¢ ¢ ¢ Régl.messag service doit essayer ¢ Sélectionner la fonction. d'envoyer le message. Manuel, heure, Profil MMS : heures, heures, jour, semaine, 6 profils MMS correspondant à diffé- Maximum* rentes propriétés d'envoi peuvent *) Durée maximale autori-...
Ouvrir d’autres champs de Plus : mail. Les données nécessaires sont saisie. disponibles auprès de votre opérateur. Pièces jointes : www.siemens.com/c72 Ajout de pièces jointes, comme par ex. des ima- Activation du compte ges ou des sons. Sélectionner le compte.
Message vocal/CB Message vocal/CB ¢ ¢ ¢ Réglages tél. Renvoi ¢ ¢ p. ex. Non répondus Définir Message vocal Entrer le numéro et se connecter au réseau avec §OK§. ¢ ¢ Réglages ¢ Ecoute des messages Message vocal Si vous disposez d'une boîte vocale, La réception d'un nouveau message un appelant peut vous laisser un est signalée, selon l'opérateur, de la...
Message inst. Message inst. Configuration de votre Réglages représentation, des appli- cations et serveurs. La fonction Chat vous permet d'envoyer et de recevoir du texte, des Quitter l’application. Quitter clips audio, des images et des fichiers en temps réel sur un ou plusieurs ter- Accès rapide à...
Message inst. Conversation avec un nouveau -En ligne contact (p. 40) : Contacts en ligne avec lesquels aucune conversation n'a encore eu Sélection du contact. lieu. Lancer la conversation -Groupe Groupes pour la conversation simul- Ouvrir l’éditeur. tanée avec plusieurs contacts Entrer le texte.
Message inst. Eff. contact Créer groupe ID groupe : Supprimer un contact de la liste. Entrer une désignation de groupe. Bloqu. Vous ne recevrez plus Nom : contact aucun message de ce Nom du groupe. contact et il ne pourra plus voir votre état.
Message inst. Lancement de la Options des listes de contacts conversation Ouvrir le menu. §Options§ Détails Une liste de contacts doit être Informations supplé- affichée. mentaires sur le contact ou le groupe. Sélection d’un contact ou d’un groupe. Mes réglages Informations sur votre état actuel (p.
Message inst. Réception d’objets Options (contact d'un groupe)b Si des sons ou des images vous sont Ouvrir le menu. §Options§ envoyés durant une conversation, Utilis. liés Lister les membres du un message correspondant s'affiche groupe qui sont en ligne. à l'écran. Quitter Quitter le groupe.
Message inst. Réglages Humeur : Informations sur votre humeur, par ex. Heureux, ¢ ¢ Message inst. Triste, Endormi, etc. ¢ Réglages Texte état : Message quelconque, par ¢ Sélectionner la fonction. ex. « Je suis à la maison ». Compte Disponibi- Affichage de l'état lité...
Surf&Loisirs Surf&Loisirs Vous pouvez consulter les dernières Montrer URL Afficher l'URL de la page informations WAP sur Internet grâce chargée pour l'envoyer via à leur format parfaitement adapté SMS/MMS/e-mail. aux possibilités d'affichage du télé- Historique Afficher les dernières phone. Vous pouvez en outre télé- pages Internet consultées.
Page 45
Surf&Loisirs Symboles dans le navigateur Votre navigateur Internet est protégé par une licence : Connecter Pas de ² ´ réseau Réseau GPRS en ³ ± ligne Profils Saisie de caractères spéciaux La configuration du téléphone pour Sélection des principaux l'accès à Internet dépend de caractères spéciaux.
Certaines applica- l'Internet (p. ex. sonneries, jeux, images, anima- tions et jeux sont préinstallés sur tions). Siemens décline toute responsabilité ou garantie concernant les applications chargées votre téléphone. Ils sont décrits à ultérieurement par le client et non contenues l'adresse suivante dans le téléphone à...
Kit piéton bruits environnants. • Cinq profils sont fournis avec des Si le téléphone est utilisé avec un kit réglages par défaut, mais ils peu- piéton Siemens d'origine, le profil vent être modifiés : Envir. normal, s'active automatiquement lors du Envir.
Réglages Thèmes d'origine de votre opérateur en sai- sissant la séquence suivante (en ¢ ¢ mode veille) : Thèmes Personnalisez l'interface utilisateur # 0 0 0 0 # de votre téléphone. Il vous suffit Entrée texte d'appuyer sur une touche pour affec- ter un thème particulier à...
Réglages Anim. démarr. Vibreur S'affiche à la mise en route du télé- Pour éviter d’être dérangé par la son- phone. nerie du téléphone, vous pouvez la remplacer par le vibreur. Le vibreur Anim. arrêt peut être activé en plus de la sonne- rie.
Page 50
Réglages Renvoi Décr.tte touch Vous pouvez définir les conditions Vous pouvez répondre aux appels entrants en appuyant sur n'importe de renvoi d'appels vers votre boîte quelle touche. (sauf vocale ou d'autres numéros. Configurer le renvoi (exemple) : Bip de minute Non répondus Lors d'un appel sortant, le téléphone Sélectionner...
Réglages Horloge Test appareil Après la dernière page d'informa- ¢ ¢ Horloge tion, un autotest ainsi que des tests ¢ Sélectionner la fonction. individuels sont proposés. En cas de sélection de test, tous les Séquence Heure/Date tests individuels sont effectués. Entrer la date, puis l'heure.
¢ Sélectionner la fonction Prenez contact avec lui ou informez- vous sur Internet sous GPRS www.siemens.com/ (General Packet Radio Service) mobilephonescustomercare dans la section "FAQ". Le GPRS est une norme permettant un transfert plus rapide des données Authentifier sur le réseau mobile.
Réglages Appel direct Appels reçus Le téléphone est verrouillé pour tous Un seul numéro d'appel peut être les appels entrants. composé. Vous devez définir et saisir le code appareil (4 à 8 chiffres) à la Si autre rés. première utilisation. Vous ne recevez aucun appel entrant Pour l'arrêter, appuyer de hors de votre réseau d'origine.
Ces groupes ont, par exemple, accès Exclusivement avec un kit piéton à des informations internes (d'entre- Siemens d'origine (voir accessoires). prise) ou bénéficient de tarifs parti- Le profil s'active automatiquement culiers. Consultez votre opérateur lors du branchement du kit piéton.
Raccourcis clavier Raccourcis clavier Touches écran Utilisation Composer un numéro enregistré ou Affecter respectivement à chacune démarrer une application enregis- des 2 touches écran un numéro de trée (p. ex. Internet). téléphone ou une fonction. En mode veille : Modification Appuyer longuement.
Organiseur Organiseur Rendez-vous Les rendez-vous sont affichés dans ¢ une liste dans l'ordre chronologique. ¢ Sélectionner la fonction. Programmation d'un nouveau Calendrier rendez-vous Les rendez-vous peuvent être saisis <Nvlle entrée> dans le calendrier. La date et l'heure Sélectionner. doivent être configurées correcte- Types: ment.
Organiseur Tâches Pause/enregistrement (bascule). Une tâche s'affiche dans l'agenda du Arrêter l'enregistrement. jour sélectionné de la même façon L'enregistrement est sau- qu'un rendez-vous. Contrairement à vegardé avec l'heure et la un rendez-vous, une tâche ne doit date. Renommer avec pas comporter de date ou d'heure. §§Options§.
Extras Extras Enregist. audio Utiliser la fonction Enregist. audio ¢ pour enregistrer des bruits ou des ¢ Sélectionner la fonction. sons et les utiliser comme sonneries. Services SIM (en option) Nouvel enregistrement Votre opérateur peut proposer des <Nvlle entrée> applications (banque mobile, infos Sélectionner.
Extras Calculat. Chronomètre La calculatrice peut être utilisée en Deux temps intermédiaires peuvent version de base ou évoluée être calculés et enregistrés. (§Options§). Démarrage/arrêt/remise à zéro. Saisir un/des chiffre(s). Cte à rebours Sélectionner la fonction. Appliquer la fonction. Un temps prédéfini s'écoule. Les 3 dernières secondes sont signa- Conv.
Mes fichiers Mes fichiers Lecteur média Lorsque vous regardez une image ou Pour l'organisation de vos fichiers, écoutez une mélodie, la restitution vous disposez d'un gestionnaire de est lancée par l'application corres- fichiers similaire à celui de votre PC. pondante. Chaque type de fichier est stocké...
Toutefois, la batterie peut encore être char- gée et déchargée dans les six mois qui sui- vent l'achat du téléphone portable. Après cette période, nous conseillons de changer de batterie en cas de baisse considérable des performances. N'achetez que des batte- ries Siemens d'origine.
Si nécessaire, une copie de l'original peut .............. être obtenue auprès de l'assistance télépho- nique de l'entreprise : En cas de perte www.siemens.com/mobiledocs En cas de perte du téléphone et/ou de la carte SIM, appelez immédiatement votre opérateur pour éviter tout abus. Caractéristiques...
Union européenne (RTTE) et parties de votre corps. Dans ce cas, lors de la transmission de données (GPRS), une international (CIPR) distance de 1,0 cm doit être respectée. INFORMATIONS SUR L'EXPOSITION/ Le DAS étant mesuré à partir du niveau de LE DEBIT D'ABSORPTION SPECIFIQUE puissance de transmission maximal de (DAS)
à compter de la découverte du vice. » ou a été réalisée sous sa responsabilité. » • Si ce Produit Siemens et ses composants Article L.211-5 du Code la Consommation : présentent des vices de fabrication et/ou de matière dans les 24 mois suivant son achat...
Page 67
De même, la responsabilité de Siemens réparation et/ou modifications effectuées ne peut être mise en cause pour les dom- par un tiers non agréé par siemens), et les mages survenus aux logiciels intégrés Produits envoyés en port dû à Siemens ou dans le Produit Siemens par le Client ou à...
Logiciel Sous Licence sont conditions du présent contrat de licence. Vous des secrets commerciaux de Siemens, de ses acceptez aussi que, dans le cas où Siemens filiales ou des tiers leur ayant accordé une ou un tiers, lui ayant accordé une licence, licence.
Page 69
Siemens. ges, résultant de l'utilisation ou de la non-utili- Le présent contrat de licence prend fin automa- sation du logiciel, alors même que Siemens a tiquement et immédiatement si vous violez été informée de la possibilité de tels domma- l'une des dispositions du présent contrat.
Page 70
Vous et Siemens et remplace erreurs du logiciel ni un quelconque support tous les autres accords relatifs au logiciel sous technique de la part de Siemens, ses filiales ou licence antérieurement conclus oralement ou les tiers leur ayant accordé une licence, à...