Page 1: Table Des Matières
14.1.03 Dinghy-DTTOC.fm , français A31008-H6900-A7-1-7719 Sommaire Consignes de sécurité......3 Annuaire ..........20 Nouv. Entrée......20 Présentation du téléphone ....4 Emplacement : (Emplacement Remarques générales......5 d’enregistrement) ....21 Mode d’emploi ......5 Entrée n°......... 21 Commande du menu....5 Enregistrer des séquences Mise en service........
Page 2 Accessoires ......69 Horloge..........51 Symbole (sélection) ......70 Réveil........51 Questions & réponses ......71 Horloge universelle ....51 Siemens Service........74 Arrêt automatique....51 Caractéristiques/Entretien....76 Calculatrice........... 52 Déclaration de conformité ..76 Jeux ............54 Caractéristiques techniques ... 76 Profils ............
Page 3: Consignes De Sécurité
(prothèses auditives, N’utiliser que les batteries stimulateurs cardiaques). Pen- (100 % sans mercure) et les dant une communication, main- chargeurs Siemens d’origine. tenir le téléphone à 20 cm mini- Le non respect de cette mum du stimulateur cardiaque. recommandation peut engendrer Lors d’un appel, porter le télé-...
Page 4: Présentation Du Téléphone
14.1.03 Dinghy-us-ger.fm , français A31008-H6900-A5-2-19 Présentation du téléphone Haut-parleur Affichages écran Touche de commande Signal de réception / Niveau de charge de la En mode veille : batterie. Pression « Haut » : Touches écran Journal des appels Démarrage du navigateur Les fonctions de ces touches sont représentées «...
Page 5: Remarques Générales
14.1.03 Dinghy-ger.fm , français A31008-H6900-A7-1-7719 Remarques générales Mode d’emploi Commande du menu Symboles utilisés : Le menu vous permet d’accéder aux fonctions, services de réseau et Saisie de chiffres ou de lettres réglages de votre téléphone. Touche Marche/Arrêt/Fin : Menu principal Retour au mode veille.
Page 6: Mise En Service
14.1.03 Dinghy-ger.fm , français A31008-H6900-A7-1-7719 Mise en service Insérer la carte SIM/ • Replacez la batterie dans le téléphone par le côté, puis la batterie appuyez vers le bas Votre opérateur de réseau vous a remis une carte SIM sur laquelle sont enregistrées toutes les données importantes de votre abonnement.
Page 7: Charger La Batterie
14.1.03 Dinghy-ger.fm , français A31008-H6900-A7-1-7719 Mise en service Charger la batterie Procédure de chargement En haut de l’écran, vous pouvez voir : La batterie neuve n’est pas complètement chargée à l’achat. Pour ce faire : charge. • brancher le cordon du chargeur au Charge terminée.
Page 8: Mise En Marche, Arrêt/Pin
14.1.03 Dinghy-ger.fm , français A31008-H6900-A7-1-7719 Mise en marche, arrêt/PIN Mise en marche, arrêt Appel d’urgence (SOS) En appuyant sur la touche écran gauche Pression prolongée sur §SOS§ vous pouvez également lancer un la touche Marche/Arrêt/ appel d’urgence sans carte SIM ou sans Fin pour allumer/éteindre saisir de code PIN.
Page 9: Sécurité En Avion
14.1.03 Dinghy-ger.fm , français A31008-H6900-A7-1-7719 Mise en marche, arrêt / PIN Sécurité en avion Connexion au réseau < Si vous avez désactivé les contrôles Puissance du signal reçu PIN (voir page 65), vous devez Un faible signal réduit la qualité >...
Page 10: Sécurité
14.1.03 Dinghy-ger.fm , français A31008-H6900-A7-1-7719 Sécurité Le téléphone et la carte SIM sont Modifier PIN1 protégés des abus par plusieurs Vous pouvez changer le PIN en un numéros secrets (codes). numéro quelconque de 4 à 8 chiffres Pour de plus amples détails, voir (que vous nous conseillons de p.
Page 11: Téléphoner
14.1.03 Dinghy-ger.fm , français A31008-H6900-A7-1-7719 Téléphoner Composer un numéro Fin d’une communication avec les touches Touche Fin. Pression numérotées courte. La communi- cation prend fin. Ouvrez votre téléphone pour accé- der au clavier. Maintenez la touche Appuyez sur cette touche même si votre enfoncée (Marche/Arrêt).
Page 12: Refuser Un Appel
14.1.03 Dinghy-ger.fm , français A31008-H6900-A7-1-7719 Téléphoner Refuser un appel Rappel §Rejeter§ Appuyer ou Pour rappeler le dernier numéro composé : Appuyer brièvement. Appuyez deux fois sur la touche de connexion. §Renvoi§ transfère l’appel p.ex. sur la Pour rappeler d’autres numéros messagerie lorsque Occupé...
Page 13: Pendant La Communication
14.1.03 Dinghy-ger.fm , français A31008-H6900-A7-1-7719 Téléphoner Pendant la Terminer la communication en cours communication Terminer la communication en Mise en attente cours. Il est possible que vous deviez vous §Réponse§ Prendre le deuxième abonner auprès de votre opérateur pour appel. avoir accès à...
Page 14: Permuter/Conférence
14.1.03 Dinghy-ger.fm , français A31008-H6900-A7-1-7719 Téléphoner Permuter/ Terminer la communication en cours. Conférence La question suivante s’affiche : « Retour à l’appel en attente? » Il est possible que toutes les fonctions décrites ne soient pas supportées par votre §Oui§ L’appel en attente est réactivé.
Page 15: Menu D'appel
14.1.03 Dinghy-ger.fm , français A31008-H6900-A7-1-7719 Téléphoner Menu d’appel Envoyer DTMF Les fonctions suivantes ne sont Activation via le menu, voir colonne disponibles que pendant un appel : de gauche. Vous pouvez p.ex. consulter votre Menu§ Appel du menu répondeur à distance pendant une Microph.
Page 16: Répertoire
14.1.03 Dinghy-ger.fm , français A31008-H6900-A7-1-7719 Répertoire Vous pouvez au maximum enregis- §Sauver§ Sauvegarder l’entrée. trer 100 entrées avec 3 numéros <Groupes> (VIP) d’appel chacune et des informations mémo (p. 19) dans le répertoire. Ces N’enregistrez que les entrées importantes entrées sont gérées séparément dans le groupe VIP.
Page 17: Consulter/Modifier Une Entrée
14.1.03 Dinghy-ger.fm , français A31008-H6900-A7-1-7719 Répertoire Consulter/modifier une Numéro d’appel Saisissez toujours le numéro d’appel avec entrée son préfixe (et le préfixe international si nécessaire (p. 11). Vous pouvez accéder à toutes les entrées via la liste d’adresses. Saisie de texte Ouvrir le répertoire (en Appuyez plusieurs fois sur les touches mode veille).
Page 18: Appel
14.1.03 Dinghy-ger.fm , français A31008-H6900-A7-1-7719 Répertoire Appel Répertoire-Menu Ouvrir le répertoire (en Selon la situation, vous disposez des mode veille). fonctions suivantes : Sélectionner un nom à §Options§ Ouvrir le menu. partir de sa première Afficher Afficher les entrées (p. 16) lettre et/ou en faisant Editer Afficher une entrée pour...
Page 19: Sonnerie Selon L'appelant
14.1.03 Dinghy-ger.fm , français A31008-H6900-A7-1-7719 Répertoire Sonnerie selon l’appelant Enregistrer des séquences de tonalités Vous pouvez paramétrer des mélo- dies particulières pour certaines per- Vous pouvez enregistrer des sonnes de votre répertoire. numéros de téléphone et des Lorsqu’une de ces personnes vous séquences de tonalités (tonalités appelle, votre téléphone sonne avec DTMF) dans votre répertoire sous...
Page 20: Annuaire
14.1.03 Dinghy-ger.fm , français A31008-H6900-A7-1-7719 Annuaire Les entrées de l’annuaire (carte Téléphone (avec préfixe) SIM) sont gérées indépendamment Nom : de celles du répertoire. Vous pouvez Groupes : toutefois échanger des données Emplacement : (p. 21) entre le répertoire et l’annuaire. Entrée n°...
Page 21: Emplacement : (Emplacement D'enregistrement)
14.1.03 Dinghy-ger.fm , français A31008-H6900-A7-1-7719 Annuaire Emplacement : Entrée n° (Emplacement Chaque numéro d’appel reçoit automatiquement un numéro d’enregistrement) d’entrée lors d’une nouvelle entrée dans l’annuaire. Ce numéro d’entrée Dans l'annuaire ouvert : permet de composer le numéro. Sélectionner l’entrée. Appel §Options§...
Page 22: Enregistrer Des Séquences De Tonalités
14.1.03 Dinghy-ger.fm , français A31008-H6900-A7-1-7719 Annuaire Enregistrer des séquences de tonalités Vous pouvez enregistrer des numéros de téléphone et des séquences de tonalités (tonalités DTMF) dans votre annuaire sous forme d’entrées d’ annuaire standard, p. ex. pour consulter un répondeur téléphonique à distance. Composer le numéro.
Page 23: Affecter Des Entrées À Des Groupes / Modifier Des Affectations
14.1.03 Dinghy-ger.fm , français A31008-H6900-A7-1-7719 Groupes Groupes Marquer un groupe Groupes Réglages groupe §Menu§ Bureau Groupes ´ Si votre annuaire/répertoire Amis (000) comporte beaucoup d’entrées, vous ¸ Collègue (003) avez la possibilité d’affecter ces · Famille (000) entrées à des groupes, p.ex. : Afficher Options Amis, Collègue, Famille, Partenaire prof.,...
Page 24: Sms À Groupe
14.1.03 Dinghy-ger.fm , français A31008-H6900-A7-1-7719 Groupes SMS à Groupe Vous pouvez envoyer un message texte (SMS) à tous les membres d’un groupe sous forme de circulaire. §Menu§ Bureau Groupes SMS à Groupe ´ Amis (000) ¸ Collègue (003) · Famille (000) Sélect.
Page 25: Messages (Sms)
14.1.03 Dinghy-ger.fm , français A31008-H6900-A7-1-7719 Messages (SMS) Votre téléphone vous permet §Répondre§ Menu Répondre, d’envoyer et de recevoir des voir ci-dessous. messages texte (SMS). Menu Boîte de §Options§ Selon l’opérateur, vous pouvez réception/Message également envoyer des e-mails par envoyé (p. 26). SMS (modifiez les réglages le cas A la fin d’un message, la échéant, p.
Page 26: Boîte De Réception/Message Envoyé
14.1.03 Dinghy-ger.fm , français A31008-H6900-A7-1-7719 Messages (SMS) Boîte de réception/ §Options§ Ouvrir le menu. Afficher Lire l’entrée. Message envoyé Envoyer Envoyer le message. Editer Ouvrir l’éditeur pour modifier Messages §Menu§ le texte. Boîte de réception Message envoyé Effacer Effacer le message texte sélectionné.
Page 27: Rédiger Un Message Texte
14.1.03 Dinghy-ger.fm , français A31008-H6900-A7-1-7719 Messages (SMS) Envoyer un message La saisie de texte T9 permet la création rapide de messages texte plus long avec texte peu d’entrées (activer/désactiver Saisie de texte T9, p. 30). Options§ Appuyer. Pour effacer les caractères les uns après les autres, appuyer sur Sélectionner Envoyer...
Page 28: Menu Texte
14.1.03 Dinghy-ger.fm , français A31008-H6900-A7-1-7719 Messages (SMS) Menu Texte Edition T9 Lang. d'entrée Sélection de la langue du §Options§ Ouvrir le menu Texte message Envoyer Saisir le numéro du T9 préféré destinataire ou le Activer/désactiver la saisie sélectionner dans le de texte intelligente répertoire Répertoire / l’Annuaire, puis l’envoyer.
Page 29: Images & Sons (Ems)
14.1.03 Dinghy-ger.fm , français A31008-H6900-A7-1-7719 Messages (SMS) Images & sons (EMS) §Sélect.§ Appuyer. Selon la sélection précédente, Vous pouvez insérer des images et une liste d’images ou de des sons dans un message EMS. Le sons s’affiche. destinataire ne peut en profiter que Faire défiler la liste si son téléphone supporte la jusqu’à...
Page 30: Saisie De Texte Avec « T9
14.1.03 Dinghy-ger.fm , français A31008-H6900-A7-1-7719 Messages (SMS) Saisie de texte avec Appuyer devant le mot pour « T9 » basculer entre majuscules/ minuscules ou lettres/chiffres. Le système « T9 » déduit le mot Espace. Termine le mot. correct en comparant une Pression courte : point.
Page 31 14.1.03 Dinghy-ger.fm , français A31008-H6900-A7-1-7719 Messages (SMS) Proposition de mots T9 Corriger un mot Lorsque le dictionnaire offre Mots écrits avec T9 : plusieurs possibilités pour une Se déplacer de mot en séquence de touches (un mot), la mot vers la droite/ plus fréquente est affichée en gauche jusqu’à...
Page 32: Réglages Message
14.1.03 Dinghy-ger.fm , français A31008-H6900-A7-1-7719 Messages (SMS) Réglages message Enreg. autom. Activer la répétition automatique de Vous pouvez définir les la procédure d’envoi. caractéristiques d’envoi d’un SMS Type message dans un profil (max. 5). Manuel Vous devez préciser le type de Le profil prédéfini dépend de la carte message pour chaque SIM que vous utilisez.
Page 33: Prévisualisation D'une Image
14.1.03 Dinghy-ger.fm , français A31008-H6900-A7-1-7719 Prévisualisation d’une image Recevoir un logo Vous pouvez recevoir un graphique par SMS ou le télécharger via WAP . La réception d’un graphique est signalée à l’écran par le symbole ¶ , qui s’affiche au-dessus de la touche écran gauche.
Page 34: Wap
14.1.03 Dinghy-ger.fm , français A31008-H6900-A7-1-7719 Menu de démarrage Consultez les dernières informations WAP sur Internet grâce Page La connexion au portail à leur format parfaitement adapté d'accueil Internet est établie (dans aux possibilités d’affichage du certains cas, elle peut être téléphone.
Page 35: Menu De Navigation
14.1.03 Dinghy-ger.fm , français A31008-H6900-A7-1-7719 Menu de navigation Réglages message Le paramétrage du téléphone pour L ’accès au menu n’est possible que l’accès à Internet dépend de si l'écran affiche une page WAP (en l’opérateur. ou hors ligne) : • Votre opérateur a déjà effectué Appuyer pour activer le les réglages.
Page 36: Activer Les Profils
14.1.03 Dinghy-ger.fm , français A31008-H6900-A7-1-7719 Activer les profils Si nécessaire, vous pouvez obtenir des informations supplémentaires sur les entrées auprès de votre §Menu§ Surf/Loisirs opérateur. Internet Profils Nom profil Donner un nom au profil ou Ї Standard modifier le nom d’un profil existant.
Page 37: Conseils D'utilisation
14.1.03 Dinghy-ger.fm , français A31008-H6900-A7-1-7719 Conseils d’utilisation Saisir l’URL et confirmer avec la touche écran droite. Modifier la page d’accueil §OK§ Appuyer. La connexion L ’adresse de la page d’accueil est établie. (Homepage) est définie dans le profil (d’accès). Vous pouvez la Signets modifier en mode veille (si Vous pouvez enregistrer une liste de...
Page 38: Téléchargement
(p.ex. le gestionnaire de mélodies pour les sonneries). Vous trouverez des sonneries, images, économiseurs d'écran et autres services pour votre téléphone mobile Siemens sur Internet sur www.my-siemens.com/city Ce portail comporte (p. 79) également une liste des pays dans lesquels ce service est disponible.
Page 39: Message Vocal/Répond
14.1.03 Dinghy-ger.fm , français A31008-H6900-A7-1-7719 Message vocal/Répond. Numéro de renvoi La plupart des opérateurs mettent un répondeur externe à votre Les appels sont renvoyés vers ce disposition. Un appelant peut vous numéro. Réglage : laisser un message sur ce répondeur si Renvoi p.ex.
Page 40: Réception Des Infos
14.1.03 Dinghy-ger.fm , français A31008-H6900-A7-1-7719 Serv. infos Serv. infos • Si l’index de thèmes a déjà été transféré, sélectionner un thème Certains opérateurs proposent des et confirmer avec §OK§. services d’information (canaux Sélection de liste d’infos), p.ex. sur les préfixes régionaux, la Bourse, etc.
Page 41: Consulter Des Thèmes
14.1.03 Dinghy-ger.fm , français A31008-H6900-A7-1-7719 Serv. infos/Services SIM Services SIM Consulter des thèmes (en option) Vous pouvez sélectionner dans la Votre opérateur peut proposer des liste des thèmes proposés par votre applications particulières opérateur. (Homebanking, infos boursières, Si aucun thème ne s’affiche, vous etc.) via la carte SIM.
Page 42: Journal
14.1.03 Dinghy-ger.fm , français A31008-H6900-A7-1-7719 Journal Appels émis Le téléphone enregistre le numéro des appelants pour que vous puissiez les rappeler facilement. Accès aux dix derniers numéros que vous avez composés. §Menu§ Journal Accès rapide en mode Sélectionner la liste veille.
Page 43: Durée/Coût
14.1.03 Dinghy-ger.fm , français A31008-H6900-A7-1-7719 Durée/Coût Réglage coûts Vous pouvez afficher le coût et la durée de la communication pendant un appel et définir un nombre §Menu§ Journal maximum d’unités pour les appels Réglage coûts émis. Devise Ecran Saisie de la devise dans laquelle le coût doit s'afficher.
Page 44: Renvoi
14.1.03 Dinghy-ger.fm , français A31008-H6900-A7-1-7719 Renvoi Autres appels Vous pouvez définir les conditions de renvoi d’appels vers votre Renvoi de tous les appels. messagerie ou d’autres numéros. Injoignable §Menu§ Renvoi Les appels sont renvoyés si le Pour programmer un renvoi : téléphone est éteint ou hors de la Condition la plus courante pour un zone de couverture du réseau.
Page 45: Contrôle État
14.1.03 Dinghy-ger.fm , français A31008-H6900-A7-1-7719 Renvoi Contrôle état N’oubliez pas que le renvoi est programmé sur le réseau et non sur le téléphone (p. ex. Cette fonction vous permet de si vous changez de carte SIM). contrôler l’état actuel des renvois pour toutes les conditions.
Page 46: Organiseur
14.1.03 Dinghy-ger.fm , français A31008-H6900-A7-1-7719 Organiseur Calendrier Aperçu hebdomadaire 20 02/1 1 /1 5 §Menu§ Bureau Organiseur Calendrier 10 11 12 13 14 Le calendrier comporte : • un aperçu mensuel 4 Agenda Mois • un aperçu hebdomadaire • un aperçu quotidien Faire défiler les jours.
Page 47: Rendez-Vous
14.1.03 Dinghy-ger.fm , français A31008-H6900-A7-1-7719 Organiseur Rendez-vous Date départ:/Date de fin: Modifier la date de départ/de fin §Menu§ Bureau Organiseur Heure début:/Heure de fin: Rendez-vous Modifier l’heure de début/de fin <Nouv. entrée> §Sauver§ Enregistrer le rendez- & 15/11 18:30 vous. ä...
Page 48: Tâches
14.1.03 Dinghy-ger.fm , français A31008-H6900-A7-1-7719 Organiseur Tâches Date du jour : Sélectionner : §Menu§ Bureau Organiseur Tâches §Oui§ Saisir la date et l’heure de la tâche. Les tâches ne s’affichent pas dans le calendrier ou ne sont pas marquées §Non§ Les champs de saisie de comme rendez-vous.
Page 49: Mémo
14.1.03 Dinghy-ger.fm , français A31008-H6900-A7-1-7719 Organiseur Mémo Nom : Vous pouvez saisir ici le nom de la §Menu§ Bureau Organiseur personne concernée. Mémo Date: Votre téléphone vous rappelle des Saisir la date. événements particuliers tels que Heure: Anniversaire, Célébration et St-Valentin, afin que vous ne les oubliiez plus.
Page 50: Alarmes Manquées
14.1.03 Dinghy-ger.fm , français A31008-H6900-A7-1-7719 Organiseur Alarmes manquées §Menu§ Bureau Organiseur Alarmes manquées Les tâches et mémos avec alarme auxquels vous n’avez pas réagi sont consignés et peuvent être affichés. Menu Alarmes manquées §Options§ Ouvrir le menu. Vous pouvez envoyer, imprimer ou effacer une tâche manquée ou un mémo manqué...
Page 51: Horloge
14.1.03 Dinghy-ger.fm , français A31008-H6900-A7-1-7719 Horloge Format date §Menu§ Bureau Horloge Sélectionner le format de la date Réveil parmi 5 types d’affichage différents, p.ex. MM/JJ/AAAA ou JJ.MM.AAAA. Utilisez cette fonction pour fixer une heure de réveil. L ’alarme retentit Format heure même si le téléphone est éteint ou Vous pouvez opter pour un format si toutes les sonneries ont été...
Page 52: Calculatrice
14.1.03 Dinghy-ger.fm , français A31008-H6900-A7-1-7719 Calculatrice §Menu§ Bureau Calculatrice Fonctions spéciales Saisir le nombre Insérer une virgule. (max. 7 chiffres). (Appuyer sur Sélection des fonctions de calcul : ces fonctions Résultat. s’affichent à chaque (Appuyer sur la touche écran pression et défilent dans droite) le coin supérieur droit de Addition...
Page 53: Convertisseur De Devises
14.1.03 Dinghy-ger.fm , français A31008-H6900-A7-1-7719 Convertisseur de devises §Menu§ Bureau Convert. Devises Vous pouvez calculer le taux de change entre différentes devises. Fixer taux Saisir la devise étrangère en face d’une devise nationale. Confirmer. §OK§ Affiche le taux inverse. Sauver§ Sauvegarder le cours.
Page 54: Explication Du Jeu
14.1.03 Dinghy-ger.fm , français A31008-H6900-A7-1-7719 Jeux Commande via les touches §Menu§ Surf/Loisirs Jeux Sélectionner un jeu Sélectionnez un jeu dans la liste et amusez-vous ! Explication du jeu Vous trouverez l’explication de chaque jeu dans le menu Options. Les fonctions §Options§...
Page 55: Profils
14.1.03 Dinghy-ger.fm , français A31008-H6900-A7-1-7719 Profils Réglages Un profil permet d’effectuer plusieurs réglages avec une seule fonction. Pour modifier un profil standard ou créer un profil personnel : • Quatre profils sont fournis avec des réglages standard, mais ils Sélectionner le profil. peuvent être modifiés.
Page 56: Kit Piéton
Profils Kit piéton Mode avion Si le téléphone est utilisé avec une Toutes les alarmes sont oreillette Siemens d’origine (voir désactivées. aussi page 69), le profil s’active Ce profil ne peut pas être modifié. automatiquement lors du • Le téléphone s’éteint si vous branchement de l’oreillette.
Page 57: Mon Menu
14.1.03 Dinghy-ger.fm , français A31008-H6900-A7-1-7719 Mon Menu Modifier les réglages §Menu§ Mon Menu Créez votre propre menu avec les Vous pouvez échanger chaque fonctions, numéros ou pages WAP entrée programmée (1-10) contre que vous utilisez le plus souvent. une autre de la liste Mon Menu. La liste des 10 entrées possibles est Sélectionner l’entrée prédéfinie.
Page 58: Sélection Abrégée
14.1.03 Dinghy-ger.fm , français A31008-H6900-A7-1-7719 Sélection abrégée Touche écran droite Vous pouvez affecter un numéro important ou une fonction à la touche écran gauche et aux touches Vous pouvez utiliser la touche écran 2 à 9 (numérotation abrégée). Il gauche pour l’accès rapide. suffit alors d’appuyer sur la touche Editer pour composer le numéro ou lancer...
Page 59: Touches De Numérotation Abrégée
14.1.03 Dinghy-ger.fm , français A31008-H6900-A7-1-7719 Sélection abrégée Touches de Utilisation Composer un numéro consigné ou numérotation abrégée démarrer une application consignée (p.ex. Jeux). Vous pouvez utiliser les touches numérotées 2 à 9 comme touches En mode veille : de numérotation abrégée pour la Appuyer.
Page 60: Réglage Son
14.1.03 Dinghy-ger.fm , français A31008-H6900-A7-1-7719 Sonneries Vous pouvez régler les sonneries à Affichage de l’augmentation votre convenance. du volume. §Menu§ Sonneries puis sélectionner Dans le cas de deux numéros d’appel une fonction : indépendants, vous pouvez régler le volume séparément (p. 63). Réglage son.
Page 61: Recevoir Une Mélodie
14.1.03 Dinghy-ger.fm , français A31008-H6900-A7-1-7719 Sonneries Télécharger mélodie permet de répéter la note sélectionnée. Vous pouvez télécharger des permet de grener la mélodies sur le site web et les note. enregistrer sur le téléphone. insère une pause. Recevoir une mélodie permet de donner la Vous pouvez recevoir une mélodie mesure pour la note ou la...
Page 62: Vibreur
14.1.03 Dinghy-ger.fm , français A31008-H6900-A7-1-7719 Sonneries Vibreur Ton. services Activer/désactiver toutes les Si vous ne voulez pas être dérangé tonalités de service et les alarmes par la sonnerie, vous pouvez la ou utiliser Etendu pour activer/ remplacer par le vibreur. Vous désactiver les tonalités lors de la pouvez également activer ce dernier mise en marche/de l’arrêt du...
Page 63: Réglages
14.1.03 Dinghy-ger.fm , français A31008-H6900-A7-1-7719 Réglages Téléphone faire défiler vers le bas §Menu§ Réglages Appareil jusqu’à l'arrière plan et Sélectionner une fonction. confirmer avec Sauver Langue Eclairage Réglage de la langue des textes affichés. Automatique programme la Vous pouvez activer ou désactiver langue utilisée par votre opérateur l’éclairage de l’écran.
Page 64 14.1.03 Dinghy-ger.fm , français A31008-H6900-A7-1-7719 Réglages Etat Edition T9 Conf.standard Lang. d'entrée Le téléphone revient aux valeurs par Sélectionnez la langue que vous défaut (n'affecte pas la carte SIM ou souhaitez pour la saisie T9. les paramètres réseau). T9 préféré Numéro de l'appareil Active/désactive la saisie de texte Le numéro de série du téléphone...
Page 65: Sécurité
14.1.03 Dinghy-ger.fm , français A31008-H6900-A7-1-7719 Réglages Sécurité Codes (chiffres secrets) Contrôle PIN Le téléphone et la carte SIM sont protégés des abus par plusieurs Vous devez normalement saisir codes de sécurité. Traitez-les avec votre PIN chaque fois que vous autant de soin que ceux d’une carte allumez votre téléphone.
Page 66: Réseau
14.1.03 Dinghy-ger.fm , français A31008-H6900-A7-1-7719 Réglages §Menu§ Réglages Verr. la ligne Sécurité Vous pouvez verrouiller la ligne. Sélectionner une Dans ce cas, vous devez saisir un fonction : nouveau code téléphone. uniquement Configuration (protégé par PIN2) Info réseau La composition est limitée aux numéros protégés par SIM.
Page 67 14.1.03 Dinghy-ger.fm , français A31008-H6900-A7-1-7719 Réglages Restriction Opérateurs Une liste des opérateurs disponibles La restriction de réseau limite s’affiche ; vous pouvez y choisir un l’utilisation de votre carte SIM (cette opérateur particulier. fonction n’est pas supportée par tous les opérateurs). Pour l’activer, Faire défiler jusqu’à...
Page 68: Gpe Utilisateurs
14.1.03 Dinghy-ger.fm , français A31008-H6900-A7-1-7719 Réglages Si autre rés. Sélect. Groupe Vous ne recevez aucun appel Vous pouvez éventuellement lorsque vous êtes hors de votre sélectionner d’autres groupes que réseau d’origine. Vous ne payez les groupes préférés (voir ci- donc pas ces appels. dessous) ou en ajouter.
Page 69: Pendant Les Appels
Il est possible que vous deviez souscrire un Si le téléphone est utilisé avec une abonnement particulier auprès de oreillette Siemens d’origine, le profil votre opérateur pour bénéficier de s’active automatiquement lors du cette fonction. branchement de l’oreillette.
Page 70: Symbole (Sélection)
14.1.03 Dinghy-ger.fm , français A31008-H6900-A7-1-7719 Symbole (sélection) Affichages Touches écran ¶ < Puissance du signal reçu Message texte reçu. Chargement batterie terminé Message vocal reçu . Niveau de charge de la batterie Appel en absence Renvoi de tous les appels º...
Page 71: Questions & Réponses
Questions & réponses Si vous vous posez des questions lors de l’utilisation de votre téléphone, nous nous ferons un plaisir d’y répondre à toute heure sur www.my-siemens.com/customercare. De plus, nous avons repris ici les réponses aux questions les plus fréquentes. Problème Causes possibles Remèdes possibles...
Page 72 14.1.03 Dinghy-fb-ger.fm français A31008-H6900-A5-2-19 Questions & réponses Problème Causes possibles Remèdes possibles Pas de connexion au Signal faible Se déplacer vers un endroit plus élevé, une fenêtre ou réseau un endroit dégagé. Sortie de la zone de Vérifier la carte de couverture de l’opérateur. couverture du GSM Carte SIM non valide S’adresser à...
Page 73 En cas de perte du MASTER PIN ou du PIN, s’adresser à l’opérateur de réseau. Erreur code téléphone Trois entrées incorrectes. S’adresser au SAV Siemens (p. 74). Erreur de code Pas d’autorisation pour ce service S’adresser à l’opérateur de réseau.
Page 74: Siemens Service
Une assistance simple et efficace pour répondre à vos questions techniques ou relatives au fonc- tionnement de votre appareil est disponible en ligne sur notre site Internet : www.my-siemens.com/customercare . Vous trouverez les questions les plus fréquentes et leurs réponses dans ce mode d’emploi au chapitre « Questions & réponses ».
Page 75 14.1.03 Dinghy-ss-ger.fm français, A31008-H6900-A5-2-19 Siemens Service Ukraine ........8 80 05 01 00 00 USA ..........1 88 87 77 02 11 Vietnam..........45 63 22 44 Zimbabwe ..........04 36 94 24 Note Quand vous contactez le centre, ayez sous la main votre preuve d’achat, le numéro de l’appareil (IMEI, indiqué...
Page 76: Caractéristiques/Entretien
Entretien et maintenance conformité Votre téléphone a été conçu et fabriqué avec beaucoup de soin et Siemens Information and doit être traité avec tout autant Communication Mobile déclare par d’attention. Si vous respectez les la présente que le téléphone décrit conseils qui suivent, vous pourrez dans ce mode d’emploi répond aux...
Page 77: Déclaration De Qualité De La Batterie
Les informations suivantes sont devez la faire changer. N’utilisez que importantes en cas de perte du des batteries Siemens d’origine. téléphone et de la carte SIM. Veuillez indiquer le numéro de la carte SIM (sur la carte) : ..............
Page 78: Accessoires
Oreillette à boucle avec touche PTT L36880-N6901-A106 L’oreillette à boucle permet une communication en mains-libres en duplex complet avec une qualité vocale numérique. Ce casque vous permet de porter votre téléphone mobile autour du cou. Accessoires Siemens d’origine www.siemens.com/ mobilestore...
Page 79: Personnalisation
à vos goûts. Vous pouvez par exemple vous faire envoyer des graphiques sous forme de Bitmaps* ou des économiseurs d’écran via SMS. Votre CL50 peut également recevoir des sonneries par SMS. Le Siemens City Portal vous propose un grand nombre de sonneries, d’économiseurs d’écran...
Page 80: Sar
Siemens sont conformes aux européennes doit être prouvée pour exigences légales. pouvoir bénéficier du label CE**.
Page 81 *** à travers 10 g de tissu organique. **** International Commission on Non- Ionizing Radiation Protection www.icnirp.de ***** Les valeurs DAS peuvent varier en fonction des normes et bandes de fréquence nationales. Vous trouverez des informations DAS pour différentes régions sur www.my-siemens.com...
Page 82: Certificat De Garantie
Siemens, les Produits dont les dommages sont • Si ce Produit Siemens et ses com- causés volontairement ou par né- posants présentent des vices de gligence (bris, casses, humidité, fabrication et/ou de matière dans...
Page 83 Européenne. Elle est déli- vrée par Siemens SAS, 9, rue du • Siemens se réserve le droit de Docteur Finot, F- 93200 SAINT facturer au client les frais décou- DENIS.
Page 84: Index
14.1.03 Dinghy-DTSIX.fm , français A31008-H6900-A5-2-19 Index ..74 Centres de services Siemens ....82 Certificat de garantie ......34 Accès Internet ...... 66 Changer de réseau ....... 58 Accès rapide ......7 Charger (Batterie) ........ 78 Accessoires ......10, 65 Code appareil ......
Page 85 ......29 Images & sons ....... 64 Numéro IMEI ....29 Images & sons (SMS) ......59 Numéros abrégés ..74 Numéros de service Siemens ........... 54 Jeux ........42 Journal ....... 78 Oreillette à boucle ........49 Organiseur ......56 Kit piéton (Profils)
Page 86 14.1.03 Dinghy-DTSIX.fm , français A31008-H6900-A5-2-19 Index ......... 24 à Groupe ....71 Questions & réponses ....28 Insérer une image ......32 Rapport d’état ........12 ......... 32 Rappel Réglages ......32 ....12 Type message Rappel automatique ........60 Sonneries ....

Siemens CL50 Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens CL50

Sommaire des Matières pour Siemens CL50

Table des Matières