Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Siemens CF75
Sommaire des Matières pour Siemens CF75
- Page 1 Siemens Aktiengesellschaft, issued by Communications, Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2005 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft www.siemens.com/cf75 Designed for life...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Consignes de sécurité ......2 E-mail ..........22 Présentation du téléphone ....4 Message vocal/CB ......23 Symboles écran ........6 Surf&Loisirs ........23 Mise en service ........7 Réglages .......... 25 Mise en marche/Arrêt, PIN ....8 Touche d'accès rapide ...... -
Page 3: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Informations à l'attention des parents Lisez attentivement le mode d'emploi et les consignes de sécurité avant toute utilisation ! Expliquez aux enfants leur contenu et les dangers que présente l'utilisation du téléphone. Respectez les directives légales et Ne dépassez pas la tension secteur les restrictions locales pour l'utilisa- indiquée sur l'alimentation. - Page 4 Le téléphone peut être source d'in- terférences à proximité de télévi- seurs, radios et ordinateur. N’utilisez que des accessoires d’ori- gine Siemens. Vous éviterez ainsi tout risque de dommage matériel ou de blessure et serez certain de res- pecter tous les règlements en vi- gueur.
-
Page 5: Présentation Du Téléphone
Présentation du téléphone Présentation du téléphone Touche Communication Sélectionner un numéro/nom, prendre un appel. Afficher les derniers appels en mode veille. Touche Marche/Arrêt/Fin • Eteint : appuyer de manière prolongée £ pour allumer le téléphone. • Pendant une communication ou dans Opérateur une application : appuyer brièvement pour terminer. - Page 6 Présentation du téléphone Touches écran Les fonctions contextuelles de ces tou- ches s'affichent sur la dernière ligne de l'écran sous forme de ou de symbo- §Texte§ le (par ex. Touche latérale d'appareil photo En mode veille : activer l'appareil photo. Pendant un appel vocal : augmenter le volume.
-
Page 7: Symboles Écran
Symboles écran Symboles écran Symboles (sélection) Evénements (sélection) Intensité du signal Carte mémoire SIM pleine. ã Niveau de charge de la batterie, Mémoire MMS pleine ä ici 50% Mémoire téléphone pleine å Annuaire/Répertoire Accès réseau impossible Æ Journaux Appel manqué Surf&Loisirs/ portail de l'opérateur Assistant mémoire... -
Page 8: Mise En Service
Mise en service Mise en service Insertion de la carte SIM/batterie Votre opérateur vous remet une carte SIM contenant toutes les données importan- tes de votre abonnement. Si la carte SIM a été livrée sur un support en forme de car- te bancaire, la détacher du support et l'ébarber si nécessaire. -
Page 9: Mise En Marche/Arrêt, Pin
Mise en marche/Arrêt, PIN Mise en marche/ Durée de la charge Une batterie vide est entièrement char- Arrêt, PIN gée au bout de 2 heures environ. La char- ge n'est possible qu'avec une température Mise en marche/Arrêt de +5 °C à +45 °C. Si la température varie de 5 °C par rapport à... -
Page 10: Remarques Générales
Remarques générales Copie d'adresses SIM Symboles Lors de la première insertion de la carte Les symboles suivants sont utilisés pour SIM, ses entrées peuvent être copiées illustrer les commandes : dans le répertoire. Ne pas interrompre cette Saisie de chiffres/lettres procédure. -
Page 11: Fonctions Standard
Fonctions standard Fonctions standard Mode veille Le téléphone se trouve en mode veille et Menus d'options est prêt à fonctionner quand le nom de l'opérateur apparaît à l'écran. Liste des options les plus fréquentes dans Appuyer de manière prolongée sur pour les menus d'options. -
Page 12: Sécurité
Sécurité Codes PIN Caractérist. Afficher les propriétés de l'objet sélectionné. Protège votre carte SIM Imprimer... Sélectionner le service de (code d’identification personnel). transmission pour l'impression. PIN2 Nécessaire pour régler l'affichage Info disque Afficher le nom et la capacité des détails de facturation et pour du disque. -
Page 13: Saisie De Texte
à toutes les fonctions qui pour insérer le chiffre. l'utilisent est bloqué. Dans ce cas, contac- tez le Service Clients Siemens (p. 39). Appuyer brièvement pour effacer le ca- Suppression du verrouillage de ractère placé avant le curseur ; appuyer de manière prolongée pour effacer le... - Page 14 Saisie de texte Sélectionner un caractère avec Propositions T9 et appuyer sur §Sélect.§ Lorsque le dictionnaire comprend plu- Menu de saisie de texte sieurs possibilités pour un mot, la plus fréquente est affichée en premier. Si ce Appuyer de manière prolongée sur avec mot est incorrect, appuyer sur l'entrée texte.
-
Page 15: Téléphoner
Téléphoner Téléphoner Refus d'un appel Appuyer sur brièvement. Saisir le numéro d'appel (toujours avec un Mains-libres préfixe ou un préfixe international). Ap- puyer brièvement sur pour effacer le Appuyer sur pour lancer la lecture §Mains-li.§ dernier chiffre, appuyer de manière prolon- sur haut-parleur. -
Page 16: Dossier P. Déf
Dossier p. déf. Carte visite Lorsque vous appuyez sur la touche Fin Créez votre carte de visite et envoyez-la à ou que vous fermez le clapet, toutes un autre téléphone GSM. Si aucune carte les communications de la conférence de visite n'a encore été créée, vous êtes sont arrêtées. -
Page 17: Annuaire
Annuaire Sonnerie pour un groupe Anniversaire : Après activation, entrer la date Voir p. 27. de naissance. Lorsque Rappel Annuaire est activé, le téléphone vous prévient un jour avant l'anniver- saire. Les entrées de l’annuaire (sur la carte Affecter une image à l'entrée. El- SIM) sont gérées indépendamment de Image : le s'affiche lorsque vous êtes en... -
Page 18: Journaux
Journaux Modification d'une entrée App. manqués Les numéros des appels auxquels vous ¢ ¢ §Editer§ n’avez pas répondu sont enregistrés en ¢ Sélectionner le champ vue d’un rappel. d'entrée souhaité. Appel manqué. Â Apporter les modifications, puis appuyer Appels reçus §Enreg.§... -
Page 19: Photo
Photo Photo Mode photo Prendre une photo. Vous pouvez visualiser immédiatement les photos/vidéos enregistrées avec l'ap- Afficher l'aperçu de la photo sui- pareil photo intégré et vante. • utiliser la photo en tant que fond La photo est enregistrée sous un nom dé- d'écran, logo, animation d'arrêt/démar- fini, avec indication de la date et l'heure. -
Page 20: Liste De Messages
Toutes les en- taillés sur Internet à l'adresse : trées sont marquées par un symbole qui www.siemens.com/cf75 indique leur type et leur état (p. 6). Pour appeler le dossier de réception cen- tral, par ex. à la réception d'un nouveau SMS, appuyer sur Avec votre téléphone, vous pouvez... -
Page 21: Mms
Réglage Avec Animat. std/Sons standard Avec la sélection est ajoutée au SMS. Signature SMS Pour animat., images, ¢ ¢ Régl.messag sonneries ¢ ¢ Réglages SMS Signature SMS Avec la sélection s’affiche/est resti- tuée. Vous pouvez entrer une « signature » comportant au maximum 16 caractères. - Page 22 Réception Création d'un MMS standard ¢ ¢ ¢ Créer nouveau Réception d'un nouveau MMS/d'une noti- Sélectionner tout d'abord un objet à ajou- fication indiquée à l'écran par < ter sur la première page du MMS : Appuyer sur pour commencer la Appuyer sur pour afficher les réception.
-
Page 23: E-Mail
(Setting Configurator) à Récup. e-mail l'adresse suivante : Seul l'en-tête du message est www.siemens.com/ envoyé. mobilephonescustomercare Ouvrir le menu et sélectionner §Options§ Sélectionner un profil et valider avec §OK§... -
Page 24: Message Vocal/Cb
Message vocal/CB Message vocal/CB Appuyer de manière prolongée sur (entrer une seule fois le numéro de la messagerie, le cas échéant). Selon l'opérateur, confir- Message vocal mer avec §OK§ §Bte voc.§ ¢ ¢ Régl.messag Service info. ¢ Message vocal ¢ ¢... - Page 25 Certains jeux et applications sont préinstallés sur votre Votre navigateur Internet est sous licence de : téléphone. Ils sont décrits à l'adresse suivante : www.siemens.com/cf75 Prérequis Le profil WAP et le compte (p. 29) doivent être configurés. Profils Téléchargement...
-
Page 26: Réglages
Lorsque le téléphone est utilisé avec un transmises vers un autre support, même pour en kit véhicule d’origine Siemens, le profil est faire une copie de sécurité. Siemens décline tou- automatiquement activé dès que le télé- phone est placé dans son support. - Page 27 Réglages Entrée texte Activation ¢ Mode avion T9 préféré Valider la sélection avec et valider de Activer/désactiver la saisie de nouveau la demande de confirmation texte intelligente. avec pour activer le profil. Le télépho- Langue saisie ne s'arrête automatiquement. Sélectionner la langue pour la Fonctionnement normal saisie de texte.
- Page 28 Réglages Sonneries Activation/Désactivation ¢ ¢ Désactivées permet de désactiver la fonc- Sonneries tion Phone Pilot. ¢ Sélectionner la fonction. permet de sélectionner l'assis- Standard Configurer les sonneries du téléphone en tant standard. fonction des besoins. Si vous avez téléchargé des assistants Réglage son.
- Page 29 Réglages Appuyer sur plusieurs fois pour af- Tous appels §Autres§ ficher des informations supplémentaires Renvoi de tous les appels. est affiché Ç sur le périphérique. sur la première ligne de l'écran en mode veille. Test appareil Autres types de renvoi : Après la dernière page d'information, un autotest ainsi que des tests individuels injoignable,...
- Page 30 Sélectionner une ville dans le fuseau ho- saires de votre opérateur ou via le confi- raire choisi avec gurateur (Setting Configurator) à l'adres- Format de date se suivante : www.siemens.com/ Sélectionner le format d'affichage pour mobilephonescustomercare la date. Profil HTTP Format heure Le paramétrage du téléphone change sui-...
- Page 31 Réglages Sécurité Int.sf.origin. (Vers international sauf réseau d'origine) ¢ ¢ Sécurité Aucun appel international, uniquement ¢ Sélectionner la fonction. des appels nationaux. Verrou. clavier Appels reçus Le téléphone est verrouillé pour tous les S'il est paramétré, le verrouillage automa- appels entrants. tique du clavier s'active si vous n'appuyez sur aucune touche pendant une minute, Si autre rés.
-
Page 32: Touche D'accès Rapide
Affecter respectivement à chacune des Kit véhicule deux touches écran un numéro de télé- Uniquement avec un kit mains-libres véhi- phone ou une fonction. cule Siemens d'origine. Le profil du kit vé- Modifier hicule s'active automatiquement lors du branchement du téléphone. La fonction... -
Page 33: Organiseur
Organiseur Mon menu Déf. week-end Définir les jours du week-end. ¢ §MonMenu§ Afficher anniv. : Créez votre propre menu. Une liste de Oui/Non. 10 entrées est définie par défaut, mais Rendez-vous modifiable. Modification du menu Les rendez-vous sont affichés dans une liste dans l’ordre chronologique. -
Page 34: Extras
Extras Notes Pour sélectionner un destinataire, utiliser son adresse push to talk (ptt-ID) ou son La fonction T9 (p. 12) facilite la rédaction numéro de téléphone. Des groupes défi- de notes, par ex. des listes de courses. Sé- nis auparavant (p. 34) peuvent être invi- curiser les notes confidentielles avec le tés à... - Page 35 Push to talk Journal gnements dans la version complète du Sélectionner la liste des appels ptt reçus manuel d'utilisation, à l'adresse suivante : et passés ainsi que l'option pour suppri- www.siemens.com/cf75 mer toutes les listes. Sélectionner et confirmer la fonction, la zone.
- Page 36 Extras ou le lancer depuis une autre application : Push to talk Activer/désactiver push to talk Sélectionner nouv.>. Le temps dis- <Enreg. ponible ainsi que la durée d'enregistre- Téléch. param. ment sont affichés à l'écran. Télécharger les paramètres du serveur de l'opérateur.
-
Page 37: Mes Fichiers
Mes fichiers Gestion appar. Fonctions spéciales : Insérer une virgule décimale. ¢ ¢ Gestion appar. Changer de signe. Si vous avez été informé de mises à jour Devise logicielles par un message push, vous A la première exécution de la fonction, pouvez vous connecter sur le serveur de entrer la devise de base. -
Page 38: Mobile Phone Manager
PC. Vous pouvez télécharger la nouvelle ver- Ouvrir le menu et sélectionner §Options§ sion de MPM sur Internet à l'adresse Editer. suivante : www.siemens.com/cf75 Veuillez consulter l'aide en ligne pour plus d'informations sur les fonctions et l'utili- sation de MPM. -
Page 39: Accessoires Standard
Accessoires standard Accessoires standard Les produits sont disponibles dans les ma- gasins spécialisés. Les accessoires suivants sont disponibles : Accessoires Siemens d'origine Textile Case FCT-600 www.siemens.com/shop (Pochette en tissu) Li-Ion Battery EBA-670 (600 mAh) Si vous souhaitez des informations plus (Batterie Li-Ion) détaillées sur les produits, veuillez visiter... -
Page 40: Service Clients (Customer Care)
: Chili...........8 00 53 06 62 Notre assistance en ligne sur Internet : Chine ...........0 21 23 01 71 88 www.siemens.fr/servicemobile Colombie........01 80 07 00 66 24 Vous disposez d'une assistance permanente sur Côte-d'Ivoire........05 02 02 59 tous nos produits, 24 heures/24. Vous y trouve- Croatie ..........0 16 10 53 81... - Page 41 Service clients (Customer Care) Pays-Bas ........0 90 03 33 31 00 Pérou ..........0 80 05 24 00 Philippines ........0 27 57 11 18 Pologne...........08 01 30 00 30 Portugal ..........8 08 20 15 21 Qatar............04 32 20 10 Rép. Slovaque ........02 59 68 22 66 Rép.
-
Page 42: Entretien Et Maintenance
N'achetez que forme et les couleurs du boîtier. des batteries Siemens d'origine. • Ne rangez pas le téléphone dans des pièces Déclaration de qualité chaudes. Les températures élevées peuvent écourter la durée de vie des appareils électroni-... -
Page 43: Caractéristiques De L'appareil
Déclaration de conformité Identification du téléphone Les informations suivantes sont importantes en Siemens Information and Communication Mobile cas de perte du téléphone ou de la carte SIM : déclare que le téléphone décrit dans ce manuel numéro de la carte SIM (figure sur la carte) : d’utilisation répond aux principales exigences et... -
Page 44: Das
(DAS). La limite de DAS veuillez consulter le site Web de l'OMS des appareils portables est de 2 W/kg et a été in- www.who.int/emf ou de Siemens corporée dans la norme européenne EN 50360, www.siemens.com/mobilephones ainsi que dans d'autres normes nationales. Le la- bel CE constitue une preuve que les exigences de l'UE sont satisfaites. -
Page 45: Certificat De Garantie Pour La France
La présente garantie bénéficie, dans les conditions tiers non agréé par Siemens), et les Produits ci-après, à l'utilisateur final ayant procédé à l'acqui- envoyés en port dû à Siemens ou à son centre sition de ce Produit Siemens (ci-après le Client). agréé. -
Page 46: Contrat De Licence
Sauf disposition contraire, le présent Contrat s'applique • Siemens se réserve le droit de facturer au client à toutes les mises à jours, versions, révisions ou les frais découlant du remplacement ou de la développements du Logiciel Sous Licence. - Page 47 Sous Licence ou le transmettre à des tiers sans en à leur charge. D’ éventuelles informations fournies transférer le support correspondant. par Siemens ou au nom du groupe ne constituent Vous n’êtes pas autorisé à céder le Logiciel pas une garantie et n’engendre aucune responsa- Sous Licence, en céder la licence, accorder une...
- Page 48 Vous et Siemens et remplace tous les autres ni un quelconque support technique de la part de accords relatifs au logiciel sous licence antérieure- Siemens, ses filiales ou les tiers leur ayant accordé...
-
Page 49: Arborescence Des Menus
Arborescence des menus Arborescence des menus > Affich.entrées Dossier p. déf. Nouv. entrée Carte visite Groupes Dossier p. déf. <Numéros infos> > Journaux App. manqués Appels reçus Appels émis Effacer listes Durée/coûts > Surf&Loisirs URL/service provider Jeux Applications Assist. téléch. Signets Internet Photo... - Page 50 Arborescence des menus > Calendrier Organiseur Rendez-vous Tâches Notes Alarm manqués Mémo vocal Fuseaux hor. Réglages cal. > Extras Services SIM Push to talk Réveil Enregist. audio Calculatrice Conv. unités Chronomètre Cte à rebours Gestion appar. Synchro. dist. Mes fichiers >...
-
Page 51: Index
Index Index Accès rapide ........31 Bande, sélection ......... 30 Affichage Batterie Langue ........... 26 Autonomie......... 8 Symboles.......... 6 Charger..........7 Affichage automatique Déclaration de qualité ....41 Durée/coût ........17 Insérer ..........7 Horloge .......... 29 Bip de confirmation ......28 Affichages à... - Page 52 Mise en attente de l’appel ....14 Groupes..........16 Mise en marche du téléphone....8 Heure ..........28 Envoi ..........21 Hotline Siemens........39 Réception........21 Rédaction........20 Mobile Phone Manager....... 37 Images et sons (SMS)......19 Mode avion ........25 IMEI, numéro ........
- Page 53 Index Notes..........33 Numéro d'appareil (IMEI) ....28 Sécurité..........11 Numéros (de téléphone) personnels..17 Sécurité de mise en marche ....12 Sélection de réseau automatique ..30 Services d'information (CB)....23 Opérateur, logo ........26 Services SIM (en option) ..... 35 Organiseur..........