AEG CDP 4201 Mode D'emploi page 54

AV OUT (12): For connecting to the television set
with a video input socket. Please
insert the black plug into the socket
of the CD player, the yellow plug into
the video input socket, the red plug
into the right-hand loudspeaker input
(R) and the wide plug into the left-
hand loudspeaker input (L) of your
television set.
DC 4.5V (13): For connecting to the mains adapter.
PHONES (11): For connecting to the headphones or
earphones.
OPEN (9): For opening the CD compartment.
Infrared remote control
This is used for controlling the device without a cable
connection from a distance of up to fi ve metres. If the range
decreases, the batteries need replacing. Please ensure that
there are no objects blocking the direct path between the
remote control and the infrared receiver of the device.
Switching Off
Switch the device off by pressing the
the remote control) once, or twice if the device is running.
Alternatively, do not operate the device for 10 seconds.
CD Keys
/ II Playback/
Pause (5/3): Playback can be briefl y interrupted.
If the key is pressed again, playback
continues from the same position.
STOP/OFF (1/4): Die CD is stopped. Pressing again
switches the device off.
I BACK (2)/
I NEXT (3): With these keys is possible to
jump to the next or previous track.
Keeping the key pressed starts the
music search function.
ESP/NP/DIR (6): ESP in CD mode:
Deactivates / activates the anti-
shock function when an audio CD is
inserted (memory 40 +/- 5 seconds).
If the player is jolted, the CD music
data is read out continuously from
an intermediate memory. Reading
errors are corrected subsequently in
the intermediate memory. When the
anti-shock function is activated a bar
appears in the display which slowly
fi lls up. Press the ESP key again to
deactivate this function.
54
05-CDP 4201 NEU4 ohneCK 54
MODE (8):
STOP key (1) (4 on
CD Keys on the Remote Control
MUTE (1):
P/N (2):
TIME (7):
DIR function only in MP3 mode:
When an MP3 CD is inserted, this
key is used to select the various
directories stored on the CD.
N/P function only in VCD mode:
Used to switch between the "NTSC"
and "PAL" video output systems.
The following functions can be
selected with the MODE key:
Press once =
"REP": The current track is repeated
continuously.
Press twice =
"REP ALL": The current CD is
repeated continuously.
Press 3 times =
"RAN": All tracks are played back in
random order.
Press 4 times =
All functions are cancelled. Normal
playback is resumed.
Functions in Playback Mode of an
MP3 CD:
Press once =
"REP": The current track is repeated
continuously.
Press twice =
"REP DIR": The currently selected
directory (the album) is repeated
continuously.
Press 3 times =
"REP ALL": The entire CD is repea-
ted continuously.
Press 4 times =
"RAN": All tracks are played back in
random order.
Press 5 times =
All functions are cancelled. Normal
playback is resumed.
Used for switching off the sound
immediately. To cancel this function,
press the MUTE key again.
Switches between the "NTSC" and
"PAL" video output system.
With the TIME key you can enter the
time from which playback is to start.
When this key is pressed, the words
GOTO --:-- appear on the screen.
Please enter the corresponding
fi gures. The fi rst set of fi gures rep-
06.09.2005, 9:01:27 Uhr