correcte et en toute sécurité, veillez à bien lire "Safety Information" dans "Manuals and Safety Information for This Machine" avant d'utiliser l'appareil.

Informations Imprimante

Préparation de l'appareil

Impression de documents

Impression de documents stockés

Impression de ﬁchiers depuis un périphérique de stockage externe

Enregistrement et impression à l'aide du serveur de documents

Caractéristiques de l'imprimante

Conﬁguration de Mac OS X

Annexe

Manuel utilisateur

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Ricoh SP 5200S

Page 1 Manuel utilisateur Informations Imprimante Préparation de l'appareil Impression de documents Impression de documents stockés Impression de ﬁchiers depuis un périphérique de stockage externe Enregistrement et impression à l'aide du serveur de documents Caractéristiques de l'imprimante Conﬁguration de Mac OS X Annexe Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil et conservez-le à...
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Manuels pour cet appareil..........................7 Remarque................................10 Important..............................10 Comment lire ce manuel..........................11 Symboles..............................11 Types d'appareils............................11 Remarques..............................12 Noms des options principales........................12 À propos de l'adresse IP..........................12 Lois et règlements............................. 13 Interdiction prévue par la loi........................13 Informations relatives à...
Page 4 Page de garde............................. 50 Impression après réinitialisation de l'imprimante..................51 Installation du pilote d'impression via une connexion USB................52 Windows XP, Windows Server 2003 / 2003 R2 - USB.................52 Windows Vista, Windows Server 2008 - USB..................53 Windows 7, Windows Server 2008 R2 - USB..................54 Définition des paramètres d'option de l'imprimante..................57 Conditions pour les communications bidirectionnelles................
Page 5 Agrafage (Type 3 uniquement)........................95 Couverture..............................97 Page de chapitre............................100 Intercalaires............................... 102 Pages définies par l'utilisateur........................103 Filigranes..............................104 Si des erreurs liées au format et au type de papier définis surviennent............ 107 Impression depuis un magasin sélectionné..................... 107 Annulation d'un travail d'impression......................108 Impression spoolée............................109 Impression directe d'un fichier PDF.......................111 Utilisation de DeskTopBinder Lite......................111...
Page 6 Suspension de travaux..........................149 Supprimer des travaux..........................150 Vérifier l'historique des travaux........................ 150 Annulation d'un travail d'impression......................151 Annulation d'un travail d'impression à partir du panneau de commande........... 151 Windows - Annulation d'un travail d'impression à partir de l'ordinateur..........152 Vérification du journal des erreurs....................... 153 4.
Page 7 Configuration des options pour le pilote d'impression PostScript 3............188 Impression d'un document..........................189 Type d'impression............................189 Code utilisateur............................197 Copies................................ 197 Orientation..............................197 Format papier............................197 Alimentation papier...........................198 Pages par feuille............................198 Disposition..............................198 Ordre des pages............................198 Traçage des bordures..........................199 Impression Recto/Verso........................... 199 Assembler..............................199 Ordre de sortie des pages........................199 Type de papier............................
Page 8 Ajouter une Imprimante Virtuelle......................207 Modification de la Configuration de l'Imprimante Virtuelle..............208 Confirmation de la Configuration de l'Imprimante Virtuelle..............208 Suppression d'une Imprimante Virtuelle....................209 Impression à l'aide d'une Imprimante Virtuelle..................210 Caractéristiques techniques.......................... 211 Marques commerciales..........................213 INDEX ................................215...
Page 9: Manuels Pour Cet Appareil
Manuels pour cet appareil Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil. Référez-vous aux manuels correspondant à ce que vous voulez faire avec l'appareil. • Les supports diffèrent selon les manuels. • Les versions papier et électronique d'un manuel ont un contenu identique. ®...
Page 10: Dépannage
Dépannage Constitue un manuel pour la résolution des problèmes courants liés à l'utilisation de l'appareil. Informations Copieur et Serveur de documents Ce guide traite des fonctions et de l'utilisation des Copieur et Serveur de documents. Référez-vous également à ce manuel pour obtenir des explications sur le placement des orignaux. Informations Télécopieur Décrit l'utilisation et les fonctions de télécopieur.
Page 11 Ce manuel est fourni en anglais uniquement. Autres manuels • Guide de prise en main fonction Copieur • Guide de prise en main fonction Imprimante • Guide de prise en main fonction Télécopieur • Guide de prise en main fonction Scanner •...
Page 12: Remarque
Remarque Important En aucun cas la société ne peut être tenue responsable de dommages directs, indirects, particuliers, secondaires ou immatériels résultant du maniement ou du fonctionnement de l'appareil. Pour des documents de bonne qualité, le fournisseur recommande l'utilisation de son toner. Le fournisseur ne pourra être tenu responsable de tout dommage ou frais pouvant résulter de l'utilisation de pièces autres que les pièces d'origine du fournisseur avec vos produits bureautiques.
Page 13: Comment Lire Ce Manuel
Comment lire ce manuel Symboles Ce manuel utilise les symboles suivants : Attire votre attention sur les points essentiels pour un maniement approprié de l'appareil, et explique les raisons éventuelles des incidents papier, des dégâts infligés aux pièces originales ou de la perte de données.
Page 14: Remarques
Type Vitesse de copie / d'impression Finisseur Réceptacle interne 2 d'appareil Type 2 50 feuilles/minute (A4 ) Installation impossible Standard 52 feuilles/minute (8 × 11 ) Type 3 50 feuilles/minute (A4 ) Standard Installation impossible 52 feuilles/minute (8 × 11 ) Remarques Le contenu de ce manuel peut être sujet à...
Page 15: Lois Et Règlements
Lois et règlements Interdiction prévue par la loi N'effectuez aucune copie ou impression de documents dont la reproduction est interdite par la loi. La copie ou l'impression des éléments suivants est généralement interdite par la loi : billets de banques, timbres fiscaux, obligations, certificats d'actions, traites bancaires, chèques, passeports, permis de conduire.
Page 16: Informations Relatives À Un Modèle D'imprimante
Informations relatives à un modèle d'imprimante Cette section explique comment identifier la région de l'appareil. L'appareil comporte sur sa partie arrière une étiquette située à l'emplacement indiqué ci-dessous. Cette étiquette contient des informations qui indiquent l'appartenance géographique de l'appareil. Lisez-la. CFE052 Les informations suivantes sont spécifiques à...
Page 17: Écran Lcd
Écran LCD Cette section décrit la configuration via l'écran LCD lorsque la fonction Imprimante est sélectionnée. Écran initial • L'appareil se met hors ligne lorsque vous définissez des paramètres et qu'il est en ligne. Après définition des paramètres, l'appareil se remet en ligne automatiquement. •...
Page 18: Affichage Simplifié
4. Liste des travaux de spool Appuyez sur cette touche pour afficher les travaux en attente. 5. Temps restant estimé d'exécution de l'impression Affiche le temps estimé d'exécution de l'impression après la réception de l'ensemble des données depuis l'ordinateur. 6. Impr. de périph. stockage Appuyez sur cette touche pour afficher l'écran d'impression directe de fichiers enregistrés sur des périphériques de stockage amovibles.
Page 19: Exemple D'écran Simplifié
CCS002 Exemple d'écran simplifié • Pour rétablir l'affichage initial, appuyez de nouveau sur la touche [Affichage simplifié]. • Toutes les touches n'apparaissent pas sur l'écran simplifié. • La touche [Affichage simplifié] s'allume lorsque l'affichage simplifié est actif.
Page 21: Préparation De L'appareil
1. Préparation de l'appareil Ce chapitre décrit comment connecter cet appareil à votre ordinateur et comment installer le pilote d'impression. Vérification de la méthode de connexion Cet appareil prend en charge les connexions réseau et locales. Avant l'installation du pilote d'impression, vérifiez comment la machine est connéctée. Suivez la procédure d'installation du pilote d'impression correspondant à...
Page 22 1. Préparation de l'appareil Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 Méthode de connexion Ports disponibles • Ethernet • Port TCP/IP standard • LAN sans fil • Port IPP • Port LPR • Port SmartDeviceMonitor for Client Windows Vista/7, Windows Server 2008/2008 R2 Méthode de connexion Ports disponibles •...
Page 23: Utilisation Comme Imprimante Réseau
Vérification de la méthode de connexion Utilisation comme imprimante réseau Cet appareil peut être utilisé en tant qu'imprimante réseau Windows, serveur d'impression NetWare, ou imprimante à distance NetWare. • IPX/SPX (NetWare) ne peut pas être utilisé sous Windows Vista/7 et Windows Server 2008/2008 R2.
Page 24 1. Préparation de l'appareil • P. 52 "Installation du pilote d'impression via une connexion USB"...
Page 25: Installation Du Pilote D'impression
Installation du pilote d'impression Installation du pilote d'impression Cette section explique comment installer le pilote d'impression. Il existe deux méthodes d'installation du pilote d'impression : utiliser Installation rapide pour installer le pilote d'impression, ou installer le pilote adapté au port que vous souhaitez utiliser. Téléchargement du pilote d'impression Vous pouvez installer le pilote d'impression à...
Page 26: Installation Rapide
1. Préparation de l'appareil Installation rapide Vous pouvez installer aisément les pilotes d'impression à l'aide du CD-ROM fourni avec cet appareil. Installation rapide permet d'installer le pilote d'impression PCL 6 en environnement réseau et de configurer le port TCP/IP standard. •...
Page 27 Installation rapide • Il est possible que l'exécution automatique (Auto Run) ne fonctionne pas dans certaines configurations du système d'exploitation. Le cas échéant, exécutez le fichier « Setup.exe » situé dans le répertoire racine du CD-ROM. • P. 52 "Installation du pilote d'impression via une connexion USB" •...
Page 28: Installation Du Pilote D'impression Pour Le Port Sélectionné
1. Préparation de l'appareil Installation du pilote d'impression pour le port sélectionné Vous pouvez installer le pilote approprié en fonction du port que vous souhaitez utiliser. Utilisation du port TCP/IP standard ® Cette section traite de la procédure d'installation des pilotes d'impression PCL ou PostScript à...
Page 29 Installation du pilote d'impression pour le port sélectionné Sélectionnez le modèle d'appareil que vous souhaitez utiliser. Le nom de l'imprimante peut être modifié dans la zone [Changez les paramètres de « Nom de l'imprimante »]. Double-cliquez sur le nom de l'imprimante pour afficher les paramètres de l'imprimante. Les détails affichés dans [Remarque], [Pilote], et [Port] varient selon le système d'exploitation, le modèle de l'imprimante et le port.
Page 30: Installation Du Pilote D'impression Postscript
1. Préparation de l'appareil toutefois vous désirez installer ce pilote, faites-le via [Ajout d'imprimante]. Reportez-vous au manuel Dépannage. Installation du pilote d'impression PostScript 3 Quittez toutes les applications en cours d'exécution. Insérez le CD-ROM dans le lecteur. Le programme d'installation démarre. Sélectionnez une langue pour l'interface, puis cliquez sur [OK].
Page 31: Utilisation Du Port Ipp
Installation du pilote d'impression pour le port sélectionné L'installation du pilote d'impression est lancée. • Pour arrêter l'installation du logiciel sélectionné, cliquez sur [Annuler] avant de terminer l'installation. • Vous pouvez définir un code utilisateur après avoir installé le pilote d'impression. Pour de plus amples informations concernant le code utilisateur, consultez le fichier d'aide du pilote d'impression.
Page 32: Utilisation Du Port Lpr
1. Préparation de l'appareil Cliquez sur [Disque fourni...]. Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur CD-ROM de l'ordinateur. Si Auto Run démarre, cliquez sur [Cancel] puis sur [Quitter]. Cliquez sur [Parcourir...], puis précisez un emplacement pour le fichier INF. Si la lettre attribuée au lecteur CD-ROM est D, les fichiers sources du pilote d'impression se trouvent à...
Page 33 Installation du pilote d'impression pour le port sélectionné • Vous pouvez installer le pilote d'impression à partir du CD-ROM fourni avec cette machine ou le télécharger à partir du site Web du constructeur. Installation du pilote d'impression PCL Quittez toutes les applications en cours d'exécution. Insérez le CD-ROM dans le lecteur.
Page 34 1. Préparation de l'appareil Cliquez sur [Continuer]. L'installation du pilote d'impression est lancée. Cliquez sur [Terminer]. Sélectionnez l'une des options pour redémarrer l'ordinateur maintenant ou plus tard, puis cliquez sur [Terminer]. Redémarrez l'ordinateur pour terminer l'installation. • Pour arrêter l'installation du logiciel sélectionné, cliquez sur [Annuler] avant de terminer l'installation.
Page 35: Utilisation Du Port Wsd
Installation du pilote d'impression pour le port sélectionné Assurez-vous que le nom de l'appareil dont vous souhaitez installer le pilote est sélectionné, puis cliquez sur [Suivant >]. Modifiez le nom de l'appareil si vous le souhaitez, puis cliquez sur [Suivant >]. Sélectionnez [Oui] pour définir cet appareil par défaut.
Page 36 1. Préparation de l'appareil Dans le menu [Démarrer], cliquez sur [Réseau]. La fenêtre [Réseau] apparaît et la recherche de périphérique commence automatiquement. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'appareil, puis cliquez sur [Installer]. Si la boîte de dialogue [Contrôle du compte utilisateur] apparaît, cliquez sur [Continuer]. La boîte de dialogue [Nouveau matériel détecté] s'affiche.
Page 37 Installation du pilote d'impression pour le port sélectionné Windows 7, Windows Server 2008 R2 - port WSD Quittez toutes les applications en cours d'exécution. Dans le menu [Démarrer], cliquez sur [Ordinateur]. Cliquez sur [Réseau]. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'appareil, puis cliquez sur [Installer].
Page 38: Utilisation Du Port Smartdevicemonitor For Client
1. Préparation de l'appareil Cliquez sur [Terminer]. Si l'installation a réussi, l'icône de l'imprimante connectée au port WSD s'ajoute dans la fenêtre [Périphériques et imprimantes]. • Le nom de port qui suit « WSD » utilise des chaînes de caractères aléatoires. Il ne peut être modifié librement.
Page 39 Installation du pilote d'impression pour le port sélectionné Le pilote d'impression PCL6 est installé dans la langue correspondant à celle définie par votre système d'exploitation. Cliquez sur [Suivant >]. Sélectionnez le modèle d'appareil que vous souhaitez utiliser. Vous pouvez modifier le nom de l'imprimante dans la boîte de dialogue [Changez les paramètres de «...
Page 40 1. Préparation de l'appareil • Un message apparaît si une version plus récente du pilote d'impression a déjà été installée. Le cas échéant, il vous est impossible d'installer le pilote par l'Auto Run (exécution automatique). Si toutefois vous désirez installer ce pilote, faites-le via [Ajout d'imprimante]. Reportez-vous au manuel Dépannage.
Page 41 Installation du pilote d'impression pour le port sélectionné • Pour arrêter l'installation du logiciel sélectionné, cliquez sur [Annuler] avant de terminer l'installation. • Vous pouvez définir un code utilisateur après avoir installé le pilote d'impression. Pour de plus amples informations concernant le code utilisateur, consultez le fichier d'aide du pilote d'impression.
Page 42 1. Préparation de l'appareil Dans le champ [URL imprimante], saisissez "http://(adresse IP ou nom d'hôte de l'appareil)/printer" comme adresse de l'appareil. Si l'authentification du serveur est requise, pour activer le protocole SSL (protocole pour la communication cryptée), saisissez « https://(adresse IP ou nom d'hôte de l'appareil)/printer » (vous devez installer Internet Explorer 5.01 ou une version supérieure).
Page 43 Installation du pilote d'impression pour le port sélectionné • La définition d'un code utilisateur permet à un utilisateur SmartDeviceMonitor for Admin d'afficher et de vérifier les statistiques du nombre de feuilles imprimées par chaque utilisateur. Pour de plus amples informations, consultez le fichier d'aide de SmartDeviceMonitor for Admin. •...
Page 44: Modification Des Paramètres Du Port Smartdevicemonitor For Client
1. Préparation de l'appareil http://192.168.15.16/printer https://192.168.15.16/printer Vous pouvez saisir « http://adresse IP ou nom d'hôte de l'appareil/ipp » comme adresse de l'appareil. Saisissez un nom permettant d’identifier l’appareil dans [Nom port IPP]. Ce nom doit être différent de celui utilisé pour un port déjà existant. Si vous ne spécifiez pas de nom à...
Page 45 Installation du pilote d'impression pour le port sélectionné Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 : Dans le menu [Démarrer], cliquez sur [Imprimantes et télécopieurs]. La fenêtre [Imprimantes et télécopieurs] s'affiche. Cliquez sur l'icône de l'imprimante que vous souhaitez utiliser. Dans le menu [Fichier], cliquez sur [Propriétés].
Page 46 1. Préparation de l'appareil 4. Cochez la case [Définir l'impression de récupération/en parallèle pour chaque port]. 5. Cliquez sur [OK] pour fermer la boîte de dialogue [Paramètres des fonctionnalités étendues]. • P. 36 "Utilisation du port SmartDeviceMonitor for Client"...
Page 47: Utilisation Comme Imprimante Réseau Windows
Utilisation comme imprimante réseau Windows Utilisation comme imprimante réseau Windows Cette section traite de la procédure d'installation d'un pilote d'impression PCL ou PostScript 3 en vue de l'utilisation d'une imprimante en tant qu'imprimante réseau Windows. Pour utiliser le serveur d'impression, installez le pilote d'impression en sélectionnant « Serveur d'impression réseau », puis l'imprimante partagée Windows.
Page 48 1. Préparation de l'appareil Cliquez sur [Suivant >]. Cochez la case [Nom de l'imprimante] pour sélectionner les modèles d'imprimantes que vous voulez utiliser. Vous pouvez modifier le nom de l'imprimante dans la boîte de dialogue [Changez les paramètres de « Nom de l'imprimante »] . Double-cliquez sur le nom de l'imprimante pour afficher les paramètres de l'imprimante.
Page 49: Installation Du Pilote D'impression Postscript 3
Utilisation comme imprimante réseau Windows • Si toutefois vous désirez installer ce pilote, faites-le via [Ajout d'imprimante]. Reportez-vous au manuel Dépannage. Installation du Pilote d'Impression Postscript 3 Quittez toutes les applications en cours d'exécution. Insérez le CD-ROM dans le lecteur. Le programme d'installation démarre.
Page 50: Utilisation En Tant Que Serveur D'impression Netware/Imprimante À Distance
1. Préparation de l'appareil Utilisation en tant que serveur d'impression NetWare/imprimante à distance Cette section explique comment configurer l'ordinateur sous Windows, utilisé comme client NetWare. • L'autorisation de gestion des imprimantes est requise pour installer les pilotes. Ouvrez une session en tant que membre du groupe des Administrateurs.
Page 51 Utilisation en tant que serveur d'impression NetWare/imprimante à distance Cochez la case [Nom de l'imprimante] pour sélectionner le modèle d'imprimante que vous souhaitez utiliser. Le nom de l'imprimante peut être modifié dans la zone [Changez les paramètres de « Nom de l'imprimante »].
Page 52: Utilisation Du Pilote D'impression Postscript 3
1. Préparation de l'appareil • Le protocole est défini comme inactif par défaut. Activez-le à l'aide du panneau de commande, de Web Image Monitor ou de Telnet. Utilisation du pilote d'impression PostScript 3 Cette section explique comment configurer un ordinateur Windows comme client NetWare lors de l'utilisation du pilote d'impression PostScript 3.
Page 53: Impression Après Réinitialisation De L'imprimante
Utilisation en tant que serveur d'impression NetWare/imprimante à distance Impression après réinitialisation de l'imprimante Le rétablissement de la connexion entre l'imprimante et le serveur d'impression prend 30 à 40 secondes après la réinitialisation de l'imprimante. Pendant cette période, les travaux sont acceptés (en fonction de la configuration NetWare), mais pas imprimés.
Page 54: Installation Du Pilote D'impression Via Une Connexion Usb
1. Préparation de l'appareil Installation du pilote d'impression via une connexion USB Cette section traite de l'installation des pilotes d'impression USB. Avant l'installation, vérifiez que seul le système d'exploitation est en cours d'exécution sur l'ordinateur et qu'aucun travail d'impression n'est en cours. Windows XP, Windows Server 2003 / 2003 R2 - USB •...
Page 55: Windows Vista, Windows Server 2008 - Usb
Installation du pilote d'impression via une connexion USB • PCL 5e D:\x86 or X64\DRIVERS\PCL5e\XP_VISTA or X64\(langue)\DISK1 • PCL 6 D:\x86 or X64\DRIVERS\PCL6\XP_VISTA or X64\MUI\DISK1 • PostScript 3 D:\x86 or X64\DRIVERS\PS\XP_VISTA or X64\MUI\DISK1 Le pilote d'impression PCL6 est installé dans la langue correspondant à celle définie par votre système d'exploitation.
Page 56: Windows 7, Windows Server 2008 R2 - Usb
1. Préparation de l'appareil Mettez l'imprimante sous tension. L'Assistant Ajout de nouveau matériel détecté démarre et le support d'impression USB est installé automatiquement. Dans la fenêtre de l'Assistant Matériel détecté, cliquez sur [Rechercher et installer le pilote logiciel (recommandé)]. Cliquez sur [Oui] ou [Continuer] si la fenêtre [Contrôle compte utilisateur] s'affiche. Lorsqu'un message vous invite à...
Page 57 Installation du pilote d'impression via une connexion USB Mettez l'imprimante sous tension. Cliquez sur [Périphériques et imprimantes] dans le menu [Démarrer]. La fenêtre [Périphériques et imprimantes] s'affiche. Dans [Non spécifié], double-cliquez sur le nom de l'appareil dont vous souhaitez installer le pilote.
Page 58 1. Préparation de l'appareil • Le chiffre situé après « USB » varie selon le nombre d'imprimantes connectées.
Page 59: Définition Des Paramètres D'option De L'imprimante
Définition des paramètres d'option de l'imprimante Définition des paramètres d'option de l'imprimante Avec la communication bidirectionnelle, votre ordinateur reçoit automatiquement de l'imprimante des informations sur les paramètres de format papier et d'alimentation papier. Elle vous permet également de vérifier l'état de l'appareil. Lorsque la communication bidirectionnelle est désactivée, vous devez définir manuellement sur votre ordinateur les paramètres d'option, de format papier et d'alimentation papier.
Page 60 1. Préparation de l'appareil Pour le pilote d'impression PCL 6 et PostScript 3 : Dans le menu [Démarrer], cliquez sur [Imprimantes et télécopieurs]. • Sous Windows Vista ou Windows Server 2008, cliquez sur [Panneau de configuration] dans le menu [Démarrer], puis cliquez sur [Imprimante] dans "Matériel et audio". •...
Page 61 Définition des paramètres d'option de l'imprimante • Sous Windows 7 ou Windows Server 2008 R2, effectuez un clic droit de la souris sur l'icône de l'imprimante que vous voulez utiliser, puis cliquez sur [Propriétés de l'imprimante]. Cliquez sur l'onglet [Accessoires]. Si les options de l'onglet [Accessoires] sont désactivées, la connexion bidirectionnelle est activée.
Page 62: Installer Font Manager
1. Préparation de l'appareil Installer Font Manager • L'autorisation Gérer les imprimantes est requise pour installer Font Manager. Ouvrez une session en tant que membre du groupe des Administrateurs. Quittez toutes les applications en cours d'exécution. Insérez le CD-ROM dans le lecteur. Le programme d'installation démarre.
Page 63: Utilisation Des Versions 6.0, 6.5, Ou 7.0 D'adobe Pagemaker
Utilisation des versions 6.0, 6.5, ou 7.0 d'Adobe PageMaker Utilisation des versions 6.0, 6.5, ou 7.0 d'Adobe PageMaker Si vous utilisez cette imprimante sous un système d'exploitation Windows avec Adobe PageMaker, vous devez copier les fichiers PPD dans le dossier PageMaker. Les fichiers PPD sont les fichiers qui possèdent l'extension .ppd dans le dossier «...
Page 64 1. Préparation de l'appareil...
Page 65: Impression De Documents
2. Impression de documents Ce chapitre explique comment imprimer des documents à l'aide du pilote d'impression. Il traite également des fonctionnalités d'impression avancées, comme l'agrafage. Affichage de l'écran de paramétrage du pilote d'impression Cette section explique comment ouvrir et configurer les propriétés du pilote d'impression. La procédure suivante donne des informations relatives à...
Page 66: Définition Des Paramètres Par Défaut De De L'imprimante - Préférences Pour L'impression
2. Impression de documents Définition des paramètres par défaut de de l'imprimante - Préférences pour l'impression Cette section explique comment ouvrir la boîte de dialogue [Préférences d'impression] dans [Imprimantes et télécopieurs]. • Lorsque le pilote d'impression est distribué par le serveur d'impression, les valeurs de paramètre spécifiées par le serveur sont affichées comme valeurs par défaut dans [Paramètres d'impression par défaut...].
Page 67: Définition Des Paramètres De L'imprimante - Présélections 1-Clic
Affichage de l'écran de paramétrage du pilote d'impression Dans le menu [Fichier], cliquez sur [Imprimer...]. La boîte de dialogue [Imprimer] s'affiche. Dans la liste [Sélectionner l'imprimante], sélectionnez l'imprimante que vous voulez utiliser. Cliquez sur [Options]. La boîte de dialogue [Options d'impression] s'affiche. Définissez les paramètres nécessaires, puis cliquez sur [OK].
Page 68 2. Impression de documents Cliquez sur [Enregistrer paramètres actuels...]. Saisissez un nom et un commentaire décrivant la configuration, puis cliquez sur [OK]. L'icône nouvellement enregistrée s'affiche avec son nom enregistré dans la zone [Liste de présélections 1-clic :]. Cliquez sur [OK]. •...
Page 69: Chargement De Papier Dans Le Bypass
Chargement de papier dans le Bypass Chargement de papier dans le Bypass Vous pouvez charger du papier dont le format n'est pas compatible avec les magasins. Par ailleurs, vous pouvez imprimer sur du papier tel que du papier épais et des transparents à l'aide du Bypass. •...
Page 70: Définition Du Format De Papier À L'aide Du Panneau De Commande
2. Impression de documents 1. Extension 2. Guides papier Définissez le format du papier à l'aide du pilote d'impression ou du panneau de commande. • Si l'affichage indique que le Bypass ne contient pas de papier alors que du papier a été chargé, retirez le papier et replacez-le dans le magasin.
Page 71 Chargement de papier dans le Bypass Appuyez sur la touche [Compteur/Outils utilisateur] sur le panneau de commande. CCS003 Appuyez sur [Paramètres système]. Appuyez sur l'onglet [Paramètres mag. papier]. Appuyez sur [Format papier Bypass imprimante].
Page 72: Définition D'un Format De Papier Personnalisé À L'aide Du Panneau De Commande
2. Impression de documents Sélectionnez le format papier. Appuyez sur [OK]. Appuyez sur la touche [Compteur/Outils utilisateur]. L'écran initial s'affiche. • Lorsque vous chargez du papier épais, du papier fin ou des transparents pour rétroprojecteur, définissez le type et le format du papier. •...
Page 73 Chargement de papier dans le Bypass Appuyez sur la touche [Compteur/Outils utilisateur] sur le panneau de commande. CCS003 Appuyez sur [Paramètres système]. Appuyez sur l'onglet [Paramètres mag. papier]. Appuyez sur [Format papier Bypass imprimante]. Appuyez sur [Format personnalisé]. Si un format personnalisé est déjà configuré, appuyez sur [Modifier format]. Appuyez sur [Vertical], saisissez les dimensions verticales du papier à...
Page 74: Définition De Papier Épais, De Papier Fin Ou De Transparents Pour Rétroprojecteur À L'aide Du Panneau De Commande
2. Impression de documents Appuyez sur la touche [Compteur/Outils utilisateur]. L'écran initial s'affiche. • Lorsque vous chargez du papier épais, du papier fin ou des transparents pour rétroprojecteur, définissez le type et le format du papier. • Le format de papier par défaut pour le Bypass est le suivant : •...
Page 75 Chargement de papier dans le Bypass Appuyez sur la touche [Compteur/Outils utilisateur] sur le panneau de commande. CCS003 Appuyez sur [Paramètres système]. Appuyez sur l'onglet [Paramètres mag. papier]. Appuyez sur [ Suiv.] afin de faire défiler la liste. Appuyez sur [Type papier : Bypass]. Sélectionnez les éléments voulus selon le papier que vous voulez configurer.
Page 76: Configuration Pour L'utilisation D'enveloppes À L'aide Du Panneau De Commande
2. Impression de documents Appuyez sur [OK]. Le type de papier sélectionné s'affiche. Appuyez sur la touche [Compteur/Outils utilisateur]. L'écran initial s'affiche. • Imprimer sur du papier spécial, comme le papier épais ou les transparents, peut prendre plus longtemps que sur du papier normal. •...
Page 77 Chargement de papier dans le Bypass • Lorsque vous imprimez sur des enveloppes, sélectionnez enveloppe comme type papier sur le pilote d'impression comme sur le panneau de commande. Soulevez le levier pour ouvrir le capot arrière. CFF012 Soulevez le levier d'enveloppe CFE050 Refermez le capot arrière.
Page 78 2. Impression de documents Appuyez sur la touche [Compteur/Outils utilisateur] sur le panneau de commande. CCS003 Appuyez sur [Paramètres système]. Appuyez sur l'onglet [Paramètres mag. papier]. Appuyez sur [Format papier Bypass imprimante]. Définissez le format de l'enveloppe, puis appuyez sur [OK]. Appuyez sur [ Suiv.] afin de faire défiler la liste.
Page 79 Chargement de papier dans le Bypass Une fois le travail d'impression terminé, assurez-vous de replacer le levier d'enveloppe dans sa position d'origine. • Pour réaliser des impressions sur des enveloppes au format personnalisé, vous devez en définir les dimensions. Mesurez la dimension horizontale de l'enveloppe avec le rabat fermé. CFG017 1.
Page 80: Impression Sur Du Papier À Orientation Fixe Ou Recto/Verso
2. Impression de documents Impression sur du papier à orientation fixe ou Recto/Verso Cette section explique comment imprimer sur du papier dont l'orientation et la face d'impression sont fixes (papier à en-tête, par exemple). Utilisez les paramètres et les orientations de papier indiqués ci-après afin de garantir que l'appareil imprime correctement sur du papier à...
Page 81 Impression sur du papier à orientation fixe ou Recto/Verso l'impression recto-verso doit être désactivée pour le magasin défini pour l'impression en recto simple. • Pour plus de détails sur l'impression sur les deux côtés, reportez-vous à « Impression sur les deux côtés des feuilles ».
Page 82: Zone Imprimable
2. Impression de documents Zone imprimable Ce qui suit illustre la zone d'impression de cette imprimante. Veillez à définir correctement les marges d'impression à partir de l'application. Papier BZE036S Enveloppe CFJ012 1. Zone imprimable 2. Sens d'alimentation 3. Environ 4,2 mm (0,17 inches) 4.
Page 83 Zone imprimable • Si [Impression bord à bord], sous [Système], dans [Paramètres imprimante], est activé, les marges gauche, droite et inférieure sont de 0 mm. • P. 171 "Système"...
Page 84: Méthodes D'impression Fréquemment Utilisées
2. Impression de documents Méthodes d'impression fréquemment utilisées Cette section explique comment utiliser les différentes fonctions d’impression, dont l’impression normale, l’impression Recto/Verso et l’impression combinée. Chacune des fonctions décrites dans cette section est configurée et enregistrée dans la zone [Liste de présélections 1-clic :].
Page 85 Méthodes d'impression fréquemment utilisées Dans la liste [Type de papier :], sélectionnez le type de papier chargé dans le magasin papier. Si vous souhaitez imprimer plusieurs copies, spécifiez un nombre de jeux dans la zone [Copies :]. Pour enregistrer le paramètre actuel dans la Liste de présélections 1-clic, sélectionnez l'icône [Non enregistré] dans [Liste de présélections 1-clic :], puis cliquez sur [Enregistrer paramètres actuels...].
Page 86: Impression Sur Le Recto Et Le Verso D'une Feuille
2. Impression de documents • Les types de papier chargés dans les magasins de papier sont indiqués sur l’affichage de l’imprimante. Cette fonction vous permet de déterminer le magasin dans lequel le type de papier sélectionné est chargé.Cependant, le paramètre de type de papier disponible dans la boîte de dialogue [Options d'impression] peut être différent du type indiqué...
Page 87: Types D'impression Recto/Verso
Méthodes d'impression fréquemment utilisées [Enregistrer paramètres actuels...]. Saisissez un nom et un commentaire décrivant le paramètre, puis cliquez sur [OK]. L'icône que vous venez d'enregistrer, associée au nom enregistré, apparaît dans la zone [Liste de présélections 1-clic :]. Cliquez sur [OK] pour fermer la boîte de dialogue [Options d'impression]. Imprimez le document à...
Page 88: Combinaison De Plusieurs Pages Sur Une Seule
2. Impression de documents BZE007S • Ouverture vers Haut BZE008S Reliure centrale BZE047S Combinaison de plusieurs pages sur une seule Cette section explique comment imprimer plusieurs pages sur une seule feuille. La fonction Impression combinée vous permet d'économiser du papier en imprimant plusieurs pages en format réduit sur une feuille unique.
Page 89 Méthodes d'impression fréquemment utilisées Pour le pilote d'impression PCL 6 : Après la création d’un document, ouvrez la boîte de dialogue [Options d'impression] de l'application native du document. La boîte de dialogue [Options d'impression] s'affiche. Pour utiliser l'une des Présélections 1-clic, cliquez sur l'onglet [Présélections 1-clic], puis sur l'icône [2 sur 1] de la zone [Présélections 1-clic :].
Page 90: Types D'impression Combinée
2. Impression de documents • Si l'application que vous utilisez possède déjà une fonction de combinaison, désactivez-la. Si la fonction combinaison de l'application est déjà activée lorsque la fonction combinaison du pilote est activée, l'impression peut être incorrecte. • Pour plus de détails sur la combinaison des pages avec différentes orientations et autres fonctions avancées, voir l'Aide du pilote d'impression.
Page 91 Méthodes d'impression fréquemment utilisées BZE009S 4 pages par feuille BZE010S BZE011S BZE012S...
Page 92 2. Impression de documents BZE013S...
Page 93: Impression Avancée
Impression avancée Impression avancée Ce chapitre explique les fonctions d’impression avancées de l'appareil. Outre les fonctions configurables sous l'onglet [Présélections 1-clic], d'autres fonctions d'impression peuvent être définies à partir des icônes [Menu :] de l'onglet [Paramètres avancés]. Les paramètres de chaque fonction décrite dans cette section peuvent être modifiés en utilisant les menus suivants.
Page 94: Définition De La Priorité Du Pilote D'impression Ou De La Commande D'impression
2. Impression de documents Définition de la priorité du pilote d'impression ou de la commande d'impression Vous pouvez appliquer les paramètres papier spécifiés dans le travail d'impression au papier alimenté à partir du Bypass. Pour ce faire, accédez aux [Paramètres imprimante] à partir du panneau de commande, puis sélectionnez [Système].
Page 95 Impression avancée Format personnalisé Format personnalisé FR CCW008 Tout format/type perso. Si les magasins 1-4 ne contiennent pas de papier correspondant aux paramètres du travail d'impression alors qu'un format de papier personnalisé a été spécifié à l'aide du pilote d'impression ou de la commande d'impression, l'impression peut se poursuivre à partir du Bypass en appliquant les paramètres du travail.
Page 96: Assemblage
2. Impression de documents • P. 171 "Système" Assemblage Si vous imprimez plusieurs documents, comme des documents de réunion, vous pouvez séparer puis ordonner les jeux. Cette fonction s'appelle « l'assemblage ». L'assemblage stocke les données transmises depuis un ordinateur vers la mémoire ou le disque dur de l'appareil. •...
Page 97: Agrafage (Type 3 Uniquement)
Impression avancée • Cette fonction est également disponible via le pilote d'impression PostScript 3. • Pour plus de détails, reportez-vous à l'Aide du pilote d'impression. • P. 57 "Définition des paramètres d'option de l'imprimante" • P. 107 "Si des erreurs liées au format et au type de papier définis surviennent" •...
Page 98: Précautions Liées À L'agrafage
2. Impression de documents • Il se peut que l'agrafage ne soit pas dans la position définie, lorsque l'impression combinée (mise en page) et l'impression Recto/Verso sont toutes deux sélectionnées. Après avoir défini la position d'agrafage, utilisez l'icône de visualisation du pilote d'impression pour vérifier le positionnement avant de lancer l'impression.
Page 99: Couverture
Impression avancée • En cas d'annulation de l'agrafage, le message "Agrafage annulé." s'affiche. • Lorsqu'il n'y a plus d'agrafe et que [Reprise automatique] est désactivé, un message d'erreur s'affiche. Annulez la fonction d'agrafage dans le message d'erreur pour continuer l'impression. •...
Page 100 2. Impression de documents Imprime sur les deux faces de la feuille de couverture lorsque l'impression Recto/Verso est sélectionnée. • Feuille de couverture imprimée en Recto/Verso BZE019S • Feuille de couverture imprimée en Recto BZE018S • Vierge • Lors de l'impression en Recto BVC029S •...
Page 101 Impression avancée CFJ013 • Impression Recto/Verso Imprime sur les deux faces de la couverture avant lorsque l'impression Recto/Verso est sélectionnée. • Le nombre de pages est impair. CFJ014 • Le nombre de pages est pair. CFJ015 Imprime sur une face de la couverture avant lorsque l'impression Recto/Verso est sélectionnée.
Page 102: Page De Chapitre
2. Impression de documents BZE054S • Vierge • Impression sur une seule face BZE050S • Lors de l'impression en recto verso CFJ016 • La couverture et la couverture arrière doivent présenter le même format et la même orientation papier que le papier support. •...
Page 103 Impression avancée • Un même magasin papier ne peut pas être défini pour le corps du texte et les intercalaires de chapitre. Vous pouvez sélectionner un des paramètres de page de chapitre suivant : • Laisser vierge : insère une feuille vierge avant les pages définies. •...
Page 104: Intercalaires
2. Impression de documents BZE027S Cette fonction n'est valide qu'en impression Recto/Verso. • Vous pouvez désigner jusqu'à 20 emplacements au moyen du pilote d'impression. • Cette fonction peut être utilisée avec la fonction d'impression de combinaison (mise en page). • Si la page définie en tant qu'intercalaire de chapitre constitue la première page du premier chapitre et si une couverture est définie à...
Page 105: Pages Définies Par L'utilisateur
Impression avancée BVC026S Les intercalaires empêchent les transparents pour rétroprojecteur de se coller entre eux. BVC042S • Lorsque l'Impression d'épreuve est définie avec des intercalaires, seule la première copie sera imprimée. Le paramètre pour imprimer le reste des copies n'est pas stocké sur cet appareil. •...
Page 106: Filigranes
2. Impression de documents BZE046S • Pour plus de détails, reportez-vous à l'Aide du pilote d'impression. Filigranes Cette fonction permet d'imprimer des documents avec du texte en filigrane. Elle renforce la sécurité et la capacité d'identification d'un document en incorporant un texte spécifié (filigrane) sur chaque page.
Page 107 Impression avancée • URGENT FR BVC021S • CONFIDENTIEL FR BVC022S • BROUILLON FR BVC023S • ORIGINAL...
Page 108 2. Impression de documents FR BVC024S...
Page 109: Si Des Erreurs Liées Au Format Et Au Type De Papier Définis Surviennent
Si des erreurs liées au format et au type de papier définis surviennent Si des erreurs liées au format et au type de papier définis surviennent Un message d'erreur s'affiche sur le panneau de commande lorsqu'aucun magasin n'est disponible pour le format ou le type de papier sélectionné, ou bien lorsque le magasin de l'imprimante est à...
Page 110: Annulation D'un Travail D'impression
2. Impression de documents Sélectionnez un magasin sur le panneau de commande afin d'exécuter manuellement la poursuite de l'impression. Si vous voulez imprimer après avoir ajouté du papier dans le magasin, sélectionnez le magasin après avoir chargé le papier correct. Appuyez sur [Continuer].
Page 111: Impression Spoolée
Impression spoolée Impression spoolée La fonction Impression spoolée permet de stocker temporairement les travaux d'impression transférés à partir d'un ordinateur pour les imprimer après leur transfert. Elle diminue la durée d'impression en optimisant l'utilisation de l'imprimante. • Durant l'impression différée, le disque dur est en usage et le témoin Données entrantes clignote. Si l'ordinateur ou l'appareil est mis hors tension durant l'impression différée, le disque dur peut être endommagé.
Page 112 2. Impression de documents • Un maximum de 150 travaux à la fois peut être imprimé en différé. • L'impression de la première page via l'impression différée sera lente. • L'ordinateur requiert un temps de traitement d'impression moindre lorsque de grandes quantités de données sont différées.
Page 113: Impression Directe D'un Fichier Pdf
Impression directe d'un fichier PDF Impression directe d'un fichier PDF Cette section explique comment imprimer des fichiers PDF directement, sans ouvrir une application PDF, à l'aide de DeskTopBinder Lite. Utilisation de DeskTopBinder Lite Cette section explique comment imprimer des fichiers PDF directement, sans ouvrir une application PDF, à...
Page 114 2. Impression de documents La procédure ci-après traite de l'utilisation de [Assistant des fonctions étendues] pour imprimer des fichiers PDF directement. Dans le menu [Démarrer], cliquez sur [Tous les programmes], [DeskTopBinder], puis sur [Assistant des fonctions avancées]. La boîte de dialogue [Assistant des fonctions avancées] s'affiche. Sélectionnez [Paramètres faciles], puis cliquez sur [Démarrer].
Page 115: Impression Directe Pdf À L'aide De Function Palette
Impression directe d'un fichier PDF Impression directe PDF à l'aide de Function Palette Suivez la procédure ci-dessous pour imprimer directement les fichiers PDF. Faites glisser le fichier PDF que vous souhaitez imprimer vers l'icône Impression directe PDF dans la Function palette et lâchez-le dessus. La boîte de dialogue [Liste fichiers de sortie - Impression directe PDF] s'affiche.
Page 116: Utiliser Les Commandes Unix
2. Impression de documents 7. Agrafer (type 3 uniquement) Agrafe plusieurs copies imprimées ensemble. 8. Afficher cette boîte de dialogue avant impression Apparaît en mode Impression directe PDF si cette case est cochée. 9. Orientation Spécifie l'orientation de l'original. 10. Nombre de copies Spécifie le nombre d'exemplaires à...
Page 117 Impression directe d'un fichier PDF Saisie du mot de passe PDF Suivez la procédure suivante pour imprimer directement un fichier PDF protégé par un mot de passe. Pour imprimer un fichier PDF protégé par un mot de passe, saisissez le mot de passe à l'aide du panneau de commande ou de Web Image Monitor.
Page 118: Enregistrement Des Codes De Classification
2. Impression de documents Enregistrement des codes de classification Cette section explique les codes de classification. Si vous enregistrez des codes de classification, l'imprimante enregistre dans le journal le nombre d'impressions réalisées avec chaque code. Vous pouvez enregistrer des codes de classification pour des utilisateurs particuliers et des fonctions spécifiques, ce qui vous permet de surveiller l'utilisation faite par chacun de l'imprimante.
Page 119: Configuration Des Codes De Classification
Enregistrement des codes de classification • P. 117 "Configuration des codes de classification" • P. 117 "Définition du code de classification d'un travail d'impression" Configuration des codes de classification Utilisez Web Image Monitor pour définir si vous souhaitez ou non appliquer les conditions des codes de classification aux travaux d'impression.
Page 120 2. Impression de documents Pour le pilote d'impression PCL 6 : Ouvrez la boîte de dialogue [Options d'impression] après avoir créé un document dans une application. Cliquez sur l'onglet [Paramètres détaillés]. Dans la zone [Menu :], cliquez sur l'icône [Config. travail]. Saisissez le code de classification dans la boîte de dialogue [Code de classification :].
Page 121: Impression De Documents Stockés
3. Impression de documents stockés Ce chapitre explique comment imprimer des documents enregistrés dans l'appareil. Utilisation de la fonction de travail d'impression Cette section traite de l'impression des fichiers enregistrés dans l'appareil. Les types suivants d'impression peuvent être sélectionnés à l'aide du pilote d'impression : Impression d'épreuve, Impression sécurisée, Impression suspendue et Impression sauvegardée.
Page 122 3. Impression de documents stockés Sélection de la Liste initiale des travaux d'impression Appuyez sur la touche [Compteur/Outils utilisateur]. CCS003 Appuyez sur [Paramètres imprimante]. Le menu [Paramètres imprimante] s'affiche. Sur l'onglet [Système] appuyez sur [Liste travaux d'impression initiale]. Sélectionnez soit [Liste complète] soit [Liste par ID utilisateur]. Une fois les paramètres définis, la liste de travaux d'impression du type sélectionné...
Page 123 Utilisation de la fonction de travail d'impression Appuyez sur la touche [Travaux d'impression]. C'est soit l'écran de la liste complète soit de liste par ID d'utilisateur qui s'affiche. Liste complète Si vous sélectionnez [Liste complète] dans [Liste travaux d'impression initiale], l'écran apparaît : FR CFJ002 1.
Page 124 3. Impression de documents stockés Modification ou suppression du mot de passe d'un fichier, si un mot de passe est défini. Pour modifier le mot de passe, appuyez sur [Modifier MdP], saisissez le mot de passe actuel, puis saisissez le nouveau mot de passe sur l'écran de confirmation. Pour supprimer le mot de passe, appuyez sur [Modifier MdP], laissez vierge la case saisie/confirmation du nouveau mot de passe, puis appuyez sur [OK].
Page 125 Utilisation de la fonction de travail d'impression FR CFJ003 1. Identifiant utilisateur Affiche les ID des utilisateurs qui ont transmis des fichiers à la machine. 2. Effacer Annule une sélection 3. Sortie Revient à l'écran d'impression. 4. Liste complète Affiche tous les travaux d'impression. 5.
Page 126 3. Impression de documents stockés • Pour plus d'informations sur l'impression d'épreuve, consultez « Impression d'épreuve ». • Pour plus d'informations sur l'impression sécurisée, consultez « Impression sécurisée ». • Pour plus d'informations sur l'impression suspendue, consultez « Impression suspendue ». •...
Page 127: Impression À Partir De L'écran Travail D'impression
Impression à partir de l'écran Travail d'impression Impression à partir de l'écran Travail d'impression Cette section traite de l'utilisation des fonction d'impression d'épreuve, d'impression sécurisée, d'impression suspendue et d'impression stockée, ainsi que de la fonction stocker et imprimer. Impression d'épreuve Utilisez cette fonction pour imprimer uniquement le premier exemplaire d'un jeu de plusieurs exemplaires.
Page 128: Impression D'un Fichier D'impression D'épreuve
3. Impression de documents stockés d'impression. Si l'assemblage est activé dans l'application, il est possible qu'un nombre d'impressions supérieur au nombre souhaité soit produit. • Si le premier jeu du fichier d'impression d'épreuve ne correspond pas à ce que vous attendiez et que vous ne souhaitiez pas imprimer les jeux de fichiers restants, supprimez le fichier d'impression d'épreuve à...
Page 129 Impression à partir de l'écran Travail d'impression Appuyez sur la touche [Travaux d'impression]. Appuyez sur [Liste trav. impr. épr.]. Une liste des fichiers d'impression d'épreuve enregistrés dans l'appareil s'affiche. Selon les paramètres de sécurité, il est possible que certains travaux d'impression ne s'affichent pas.
Page 130: Suppression De Fichiers D'impression D'épreuve
3. Impression de documents stockés Utilisez le pavé numérique pour saisir le nouveau nombre d'exemplaires si nécessaire, puis appuyez sur [Oui]. Vous pouvez définir jusqu'à 999 exemplaires. Appuyez sur [Effacement/Stop] pour corriger une saisie incorrecte. Les exemplaires restants sont imprimés. •...
Page 131: Impression Sécurisée
Impression à partir de l'écran Travail d'impression Sélectionnez le fichier que vous voulez supprimer et appuyez sur [Supprimer]. L'écran de confirmation de suppression s'affiche. Appuyez sur [Oui] pour supprimer le fichier. Le fichier sélectionné est supprimé. • Si vous ne souhaitez pas supprimer le fichier, appuyez sur [Non] à l'étape 5. •...
Page 132: Impression D'un Fichier D'impression Sécurisée
3. Impression de documents stockés l'application] est sélectionnée et que les paramètres d'assemblage dans la boîte de dialogue [Imprimer] de l'application ne sont pas activés si vous utilisez le pilote d'impression PCL 6. Par défaut, les travaux d'impression sécurisée sont automatiquement assemblés par le pilote d'impression.
Page 133 Impression à partir de l'écran Travail d'impression Appuyez sur la touche [Travaux d'impression]. Appuyez sur [Liste trav.impr.sécu]. Une liste des fichiers d'impression sécurisée enregistrés sur l'appareil s'affiche. Selon les paramètres de sécurité, il est possible que certains travaux d'impression ne s'affichent pas.
Page 134 3. Impression de documents stockés Saisissez le mot de passe à l'aide du pavé numérique et appuyez sur [OK]. L'écran de confirmation de suppression s'affiche. Si le mot de passe saisi n'est pas correct, un écran de confirmation s'affichera. Appuyez sur [Sortie] pour saisir le mot de passe à...
Page 135: Impression Suspendue
Impression à partir de l'écran Travail d'impression Si le mot de passe saisi n'est pas correct, un écran de confirmation s'affichera. Appuyez sur [Sortie] pour saisir le mot de passe à nouveau. Si vous avez oublié votre mot de passe, demandez de l'aide à votre administrateur réseau. Appuyez sur [Oui].
Page 136: Impression D'un Fichier D'impression Suspendue
3. Impression de documents stockés [Imprimer] de l'application ne sont pas activés si vous utilisez le pilote d'impression PCL 6. Par défaut, les travaux d'impression suspendue sont automatiquement assemblés par le pilote d'impression. Si l'assemblage est activé dans l'application, il est possible qu'un nombre d'impressions supérieur au nombre souhaité...
Page 137 Impression à partir de l'écran Travail d'impression Appuyez sur la touche [Travaux d'impression]. Appuyez sur [Liste trav. impr.susp.]. Une liste des fichiers d'impression suspendue enregistrés dans la machine s'affiche. Selon les paramètres de sécurité, il est possible que certains travaux d'impression ne s'affichent pas.
Page 138: Suppression De Fichiers D'impression Suspendue
3. Impression de documents stockés • Pour arrêter l'impression après son démarrage, appuyez sur [Sortie] jusqu'à ce que l'écran d'impression s'affiche, puis sur [Réinitialiser travail]. Le fichier sera supprimé. • Si vous sélectionnez plusieurs documents, l'écran de confirmation affiche le nombre total de fichiers à...
Page 139: Impression D'un Fichier D'impression Stockée
Impression à partir de l'écran Travail d'impression • le nombre total de fichiers Impression d'épreuve, Impression sécurisée, Impression suspendue et Impression sauvegardée est supérieur à 100. (Le nombre maximum dépend du volume de données dans les fichiers). • le fichier contient plus de 2 000 pages. •...
Page 140 3. Impression de documents stockés Configurez l'impression sauvegardée dans les propriétés du pilote d'impression. Vous pouvez sélectionner quatre méthodes d'impression stockée : Pour utiliser les fonctions Impression stockée (partagée) et Stocker et imprimer (partagée), l'authentification doit être préalablement activée. Pour de plus amples détails, consultez votre administrateur.
Page 141 Impression à partir de l'écran Travail d'impression Appuyez sur la touche [Travaux d'impression]. Appuyez sur [Liste trav.impr.sauveg.]. Une liste des fichiers d'impression enregistrés dans l'appareil s'affiche. Selon les paramètres de sécurité, il est possible que certains travaux d'impression ne s'affichent pas.
Page 142: Suppression De Fichiers D'impression Stockée
3. Impression de documents stockés Saisissez le nombre de jeux sur le pavé numérique, puis appuyez sur [Oui]. Vous pouvez définir jusqu'à 999 exemplaires. Appuyez sur [Effacement/Stop] pour corriger une saisie incorrecte. Le fichier d'Impression stockée est imprimé. • Si vous souhaitez annuler l'impression, appuyez sur [Non] à l'étape 9. •...
Page 143 Impression à partir de l'écran Travail d'impression Appuyez sur [Liste trav.impr.sauveg.]. Une liste des fichiers d'impression enregistrés dans l'appareil s'affiche. Selon les paramètres de sécurité, il est possible que certains travaux d'impression ne s'affichent pas. Sélectionnez le fichier que vous voulez supprimer et appuyez sur [Supprimer]. L'écran de confirmation de suppression s'affiche.
Page 144: Impression Depuis L'écran Des Travaux Par Id Utilisateur
3. Impression de documents stockés Impression depuis l'écran des travaux par ID utilisateur Cette section traite de l'impression de fichiers enregistrés sur l'appareil à partir de l'écran ID utilisateur. Dans les paramètres [Liste travaux d'impression initiale] de l'onglet [Système] sous [Paramètres imprimante], l'écran [Liste complète] ou [Liste par ID utilisateur] s'affiche selon le type de liste que vous avez sélectionné.
Page 145 Impression depuis l'écran des travaux par ID utilisateur Appuyez sur l'ID d'utilisateur dont vous voulez imprimer les fichiers. Vous ne pouvez pas sélectionner plusieurs ID d'utilisateur en même temps. Appuyez sur [ Précéd.] ou [ Suiv.] pour parcourir la liste. Appuyez sur [Effacer] pour annuler une sélection.
Page 146: Imprimer Tous Travaux D'impression
3. Impression de documents stockés • Si vous sélectionnez plusieurs documents, l'écran de confirmation affiche le nombre total de fichiers à imprimer. Imprimer Tous Travaux d'impression Appuyez sur la touche [Imprimante]. L'écran d'impression s'affiche. Sur l'écran d'impression, appuyez sur [Travaux d'impression]. Une liste des ID d'utilisateur dont les fichiers sont enregistrés sur l'appareil s'affiche.
Page 147 Impression depuis l'écran des travaux par ID utilisateur Appuyez sur [Impr. tous les travaux]. Si l'ID d'utilisateur sélectionné présente plusieurs types de travaux d'impression, l'écran de sélection des travaux d'impression s'affiche. Sélectionnez le type de travail d'impression puis appuyez sur [OK]. L'écran de confirmation s'affiche.
Page 148 3. Impression de documents stockés • Si vous sélectionnez Impression sécurisée, entrez le mot de passe correct. S'il y a plusieurs mots de passe, la machine imprime seulement les fichiers correspondant au mot de passe saisi. • Si vous sélectionnez des fichiers d'impression enregistrés et que certains d'entre eux nécessitent un mot de passe, l'appareil imprime les fichiers correspondant au mot passe saisi ainsi que ceux n'en nécessitant aucun.
Page 149: Liste Trav
Liste trav. Liste trav. Les travaux imprimés à l'aide du mode Copieur, Serveur de documents ou Imprimante sont stockés temporairement dans la machine, puis sont exécutés dans l'ordre. La fonction Liste travaux vous permet de gérer ces travaux. Par exemple, vous pouvez annuler des paramètres de travaux incorrects ou imprimer un document urgent.
Page 150: Vérification De Travaux Dans La Liste De Travaux
3. Impression de documents stockés FR CFJ005 1. Bascule entre les listes de travaux pour chaque fonction. 2. Bascule entre Liste travaux en cours/en attente et Historique des travaux. 3. Affiche les numéros de travaux réservés. 4. Affiche la fonction utilisée pour imprimer les travaux. : travail imprimé...
Page 151: Modification De L'ordre Des Travaux
Liste trav. Modification de l'ordre des travaux Vous pouvez modifier l'ordre des travaux dans la liste : Appuyez sur [Liste trav.]. Sélectionnez le travail dont vous souhaitez modifier l'ordre. Appuyez sur [Modif. ordre]. Modifiez l'ordre des travaux en appuyant sur [ Haut], [ Précéd.] ou [ Suiv.]. Appuyez sur [OK].
Page 152: Supprimer Des Travaux
3. Impression de documents stockés Appuyez sur [Suspendre impression]. Le travail sélectionné et les travaux suivants sont suspendus. L'écran affiche "Suspendu" à gauche des travaux suspendus dans la liste des travaux. • Pour reprendre l'impression des travaux, appuyez sur [Reprendre impression]. •...
Page 153: Annulation D'un Travail D'impression
Annulation d'un travail d'impression Annulation d'un travail d'impression Cette section explique comment interrompre l'impression depuis l'ordinateur ou le panneau de commande. Vérifiez l'imprimante pour voir si les données souhaitées s'impriment. Si le voyant de réception des données s'allume ou clignote, cela signifie que l'imprimante reçoit les données d'un ordinateur.
Page 154: Windows - Annulation D'un Travail D'impression À Partir De L'ordinateur
3. Impression de documents stockés Un message de confirmation s'affiche. Appuyez sur [Oui] pour annuler le travail. Appuyez sur [Non] pour revenir à l'écran précédent. • Il est impossible d'interrompre l'impression de données qui ont déjà été traitées. Pour cette raison, l'impression peut continuer quelques pages après que vous avez appuyé...
Page 155: Vérification Du Journal Des Erreurs
Vérification du journal des erreurs Vérification du journal des erreurs Si l'enregistrement des fichiers s'est révélée impossible en raison d'erreurs d'impression, identifiez la cause des erreurs en examinant le journal des erreurs sur le panneau de commande. • Les 30 erreurs les plus récentes sont stockées dans le journal des erreurs. Lorsqu'une nouvelle erreur est ajoutée alors que 30 erreurs sont déjà...
Page 156 3. Impression de documents stockés Appuyez sur [Retour à la liste] pour revenir à la liste des journaux d'erreurs. • Appuyez sur [Sortie] après avoir consulté le journal. • Pour imprimer des fichiers apparaissant dans un journal d'erreurs, renvoyez ceux-ci après l'impression ou la suppression des fichiers stockés.
Page 157: Impression De Fichiers Depuis Un Périphérique De Stockage Externe
4. Impression de fichiers depuis un périphérique de stockage externe Ce chapitre traite de la marche à suivre afin d'imprimer des fichiers directement depuis un périphérique de stockage amovible connecté à cet appareil. Impression directe depuis un périphérique de stockage amovible Vous pouvez connecter des périphériques de stockage amovibles (cartes USB flash et cartes SD) à...
Page 158: Écran D'impression Directe
4. Impression de fichiers depuis un périphérique de stockage externe • Il est possible que des données enregistrés dans le périphérique de stockage amovible soient endommagées ou perdues suite à une erreur de l'opérateur pendant le fonctionnement ou à une erreur logicielle.
Page 159 Impression directe depuis un périphérique de stockage amovible Vous pouvez visualiser les fichiers sous forme d'éléments d'une liste ou bien sous forme de vignettes. FR CFJ006 1. [Liste]/[Vignette] Appuyez sur cette option afin de basculer entre l'affichage liste et l'affichage vignettes. 2.
Page 160: Impression Depuis Un Périphérique De Stockage Amovible
4. Impression de fichiers depuis un périphérique de stockage externe 9. Sélect. Périph. stock. Appuyez sur cette option afin de sélectionner le périphérique de stockage amovible sur lequel sont enregistrés les fichiers que vous souhaitez imprimer. Seuls les périphériques de stockage amovibles reconnus correctement par l'appareil peuvent être sélectionnés.
Page 161 Impression directe depuis un périphérique de stockage amovible Appuyez sur [Impr. de périph. stockage]. Si besoin, sélectionnez le périphérique de stockage amovible sur lequel est enregistré le fichier que vous souhaitez imprimer. Un seul périphérique de stockage amovible peut être sélectionné à la fois. Sélectionnez le fichier à...
Page 162 4. Impression de fichiers depuis un périphérique de stockage externe • [Résolution] (pour les fichiers PDF) : sélectionnez la résolution entre [300 dpi (Rapide)], [600 dpi (Rapide)] et [600 dpi (Standard)]. • [2 faces] : lorsque vous imprimez en Recto/Verso, définissez une méthode de reliure. •...
Page 163 Impression directe depuis un périphérique de stockage amovible • Pour que vous puissiez l'imprimer, un fichier PDF doit présenter une taille inférieure ou égale à 500 Mo. Pour que vous puissiez l'imprimer, un fichier JPEG/TIFF doit présenter une taille inférieure ou égale à...
Page 164 4. Impression de fichiers depuis un périphérique de stockage externe...
Page 165: Enregistrement Et Impression À L'aide Du Serveur De Documents
5. Enregistrement et impression à l'aide du serveur de documents Ce chapitre explique comment utiliser la fonction Serveur de documents. Accès au serveur de documents Le serveur de documents vous permet de stocker des documents sur le disque dur de l'appareil et de modifier et d'imprimer ces documents selon le besoin.
Page 166 5. Enregistrement et impression à l'aide du serveur de documents complémentaires au sujet de la suppression de fichiers stockés, reportez-vous au manuel Informations Copieur et Serveur de documents. • Lorsque vous utilisez le disque dur pour des fonctions autres que celles du Serveur de Documents, il se peut que vous ne puissiez pas enregistrer de nouveaux fichiers sur le Serveur de Documents, même si moins de 3 000 fichiers ont été...
Page 167: Caractéristiques De L'imprimante
6. Caractéristiques de l'imprimante Ce chapitre décrit les outils utilisateur disponibles dans le menu Paramètres imprimante. Accès aux outils utilisateur Cette section explique comment accéder au menu Outils utilisateur. Les Outils utilisateur vous permettent de modifier ou de définir les valeurs par défaut. •...
Page 168: Quitter Outils Utilisateur
6. Caractéristiques de l'imprimante Quitter Outils utilisateur Cette section contient des informations sur la manière de quitter les paramètres des Outils utilisateur. Appuyez sur la touche [Compteur/Outils utilisateur]. CCS003 • Vous pouvez également fermer Outils utilisateur en appuyant sur la touche [Sortie], située dans la partie supérieure droite de l'écran.
Page 169: Impr. /Liste/Test
Impr. /Liste/Test Impr. /Liste/Test Cette section décrit les outils utilisateur du menu Liste / Impression Test sous Paramètres imprimante. Listes multiples Vous pouvez imprimer la page de configuration et le journal des erreurs. Page de config. Vous pouvez imprimer les valeurs de la configuration actuelle de la machine. Journal des erreurs Vous pouvez imprimer les journaux des erreurs reprenant dans une liste toutes les erreurs s'étant produites pendant l'impression.
Page 170: Explications Relatives À La Page De Configuration
6. Caractéristiques de l'imprimante Appuyez sur la touche [Compteur/Outils utilisateur]. Appuyez sur [Paramètres imprimante]. Appuyez sur [Page de configuration] dans [Impr. /Liste/Test]. La page de configuration est imprimée. Appuyez sur la touche [Compteur/Outils utilisateur]. Explications relatives à la page de configuration Cette section décrit comment imprimer la page de configuration.
Page 171 Impr. /Liste/Test Affiche le numéro de version de l'interface réseau. • Connexion périphérique Cette ou ces options apparaissent lorsque la ou les options de périphérique sont installées. • Disq.dur:téléchg pol/macro Affiche la capacité de l'unité de disque dur. • Langage d'impression Affiche le numéro de version du langage du pilote d'impression.
Page 172: Maintenance
6. Caractéristiques de l'imprimante Maintenance Cette section décrit les outils utilisateur du menu Maintenance sous Paramètres imprimante. Menu Protection Vous pouvez empêcher les utilisateurs non-authentifiés de modifier les outils utilisateurs. La fonction Protection menu peut être sélectionnée pour chacun des menus Outils utilisateur suivants. Pour de plus amples détails, consultez votre administrateur.
Page 173: Système
Système Système Cette section décrit les outils utilisateur du menu Système sous Paramètres imprimante. Imp.rapp.erreurs Sélectionnez cette option pour qu'un journal d'erreurs s'imprime en cas d'erreur de mémoire ou d'imprimante. Valeur par défaut : [OFF] Reprise auto Indiquez si l'appareil doit reprendre automatiquement l'impression après la survenue d'une erreur système.
Page 174 6. Caractéristiques de l'imprimante Liste de travaux d'impression initiale Vous pouvez définir le type de liste de travaux d'impression qui apparaît sur l'écran lorsque vous appuyez sur [Travaux d'impression]. Valeur par défaut : [Liste complète] • Liste complète Affiche la liste des travaux d'impression stockés dans la machine. •...
Page 175: Langage D'impression
Système Valeur par défaut : [ON] Économie de toner Réduit la consommation de toner lors de l'impression. Lorsque ce paramètre est activé, il est possible que la qualité d'impression soit dégradée. Valeur par défaut : [OFF] Temps attente travail réservé Vous pouvez définir la durée pendant laquelle la machine attend la réception d'un travail d'impression avant d'autoriser d'autres fonctions telles que les fonctions copieur et scanner à...
Page 176: Priorité Paramètre Magasin
6. Caractéristiques de l'imprimante • OFF Lorsque cette option est définie sur [OFF], les images de l'original font l'objet d'une rotation de 180 degrés. • Détection auto Lorsque cette option est sur [Détection auto], la machine détecte automatiquement le papier à en-tête ou préimprimé...
Page 177 Système Valeur par défaut : [Paramètre(s) machine] • Pilote/Commande • Paramètre(s) machine • Magasin 2 Indiquez si les paramètres de format et de type de papier appliqués au magasin 2 sont ceux définis à l'aide du panneau de commande, du pilote d'impression ou de la commande d'impression.
Page 178 6. Caractéristiques de l'imprimante Basculement magasin Vous pouvez indiquer si l'appareil doit passer ou non automatiquement d'un magasin papier à un autre si le papier du format et du type indiqués n'est pas chargé dans le magasin désigné avec le pilote.
Page 179: Interface Hôte
Interface hôte Interface hôte Cette section décrit les outils utilisateur du menu Interface hôte sous Paramètres imprimante. Tampon Entrée/Sortie Vous pouvez définir la capacité du Tampon E/S. Normalement, il n'est pas nécessaire de modifier ce paramètre. Valeur par défaut : [128 Ko] Dépassement délai E/S Vous pouvez régler combien de secondes la machine doit attendre avant de terminer un travail d'impression.
Page 180: Menu Pcl
6. Caractéristiques de l'imprimante Menu PCL Cette section décrit les outils utilisateur dans le Menu PCL sous Paramètres imprimante. Orientation Vous pouvez sélectionner l'orientation des pages. Valeur par défaut : [Portrait] Nombre de lignes par page Vous pouvez définir le nombre de lignes par page. Le nombre de lignes peut être défini sur 5 à...
Page 181: Augmenter Largeur A4
Menu PCL Espacement police Vous pouvez définir le nombre de caractères par pouce pour la police sélectionnée. Le nombre de caractères par pouce peut être défini sur une valeur de 0,44 à 99,99 par incréments de 0,01. Ce paramètre n'a d'effet que pour les polices de caractères à espacement fixe. Par défaut : «...
Page 182: Menu Ps
6. Caractéristiques de l'imprimante Menu PS Cette section décrit les outils utilisateur du Menu PS sous Paramètres imprimante. Temporisation travail Vous pouvez définir le délai d'attente (en secondes) de l'imprimante avant d'annuler un travail d'impression en cours qui est interrompu. Valeur par défaut : [Utilis.
Page 183 Menu PS • P. 165 "Accès aux outils utilisateur"...
Page 184: Menu Pdf
6. Caractéristiques de l'imprimante Menu PDF Cette section décrit les outils utilisateur dans le Menu PDF sous les Paramètres imprimante. Modifier mot de passe PDF Vous pouvez définir le mot de passe pour le fichier PDF lorsque vous exécutez l'impression directe PDF.
Page 185: Configuration De Mac Os
7. Configuration de Mac OS X Ce chapitre explique comment utiliser cette imprimante avec Mac OS X. Utilisation du pilote d'impression sous Mac OS Cette section explique comment configurer Mac OS X pour utiliser USB et TCP/IP. Observez les procédures suivantes pour configurer les pilotes d'impression pour Mac OS X 10.3.7. Ces procédures varient en fonction du système d'exploitation.
Page 186: Configuration Des Fichiers Ppd
7. Configuration de Mac OS X Configuration des fichiers PPD Cette section explique comment ajouter un fichier PPD à votre système. Lancez les Préférences système. Cliquez sur [Imprimer & Fax]. Cliquez sur [Configurer les imprimantes]. En fontion du système d'exploitation de votre ordinateur, il est possible que [Configurer les imprimantes] ne s'affiche pas.
Page 187: Utilisation De L'interface Usb
Utilisation du pilote d'impression sous Mac OS X Sélectionnez l'appareil que vous utilisez, puis cliquez sur [Afficher les informations]. Mac OS X 10.5 ou plus Sélectionnez l'appareil que vous utilisez, puis cliquez sur [Options & Fournitures...]. Mac OS X 10,4 Sélectionnez l'appareil que vous utilisez, puis cliquez sur [Configuration d'imprimante].
Page 188: Utilisation De Bonjour
7. Configuration de Mac OS X Autre version de Mac OS X Cliquez sur [USB] dans le menu contextuel. L'imprimante connectée s'affiche. Sélectionnez l'imprimante puis sélectionnez le constructeur dans le menu contextuel [Modèle d'imprimante :]. Sous Mac OS X 10.4, sélectionnez l'imprimante que vous souhaitez utiliser à partir du menu contextuel [Imprimer à...
Page 189 Utilisation du pilote d'impression sous Mac OS X Autre version de Mac OS X Cliquez sur [Rendezvous] dans le menu contextuel. Sélectionnez le nom de l'imprimante connectée à partir du menu contextuel [Modèle d'imprimante :], puis cliquez sur [Ajouter]. Sous Mac OS X 10.4, la fenêtre des Options disponibles s'affiche. Choisissez l'option que vous souhaitez configurer, puis définissez les paramètres requis avant de cliquer sur [Continuer].
Page 190: Configuration Des Options Pour Le Pilote D'impression Postscript 3
7. Configuration de Mac OS X Configuration des options pour le pilote d'impression PostScript 3 Pour utiliser correctement les options installées, configurez d'abord le pilote d'impression. Si les options ne sont pas reconnues, vous ne pouvez pas les utiliser, même si elles sont physiquement installées. •...
Page 191: Impression D'un Document
Impression d'un document Impression d'un document Cette documentation décrit les fonctions et menus d'impression spécifiques ajoutés lors de l'installation du fichier PPD. Chaque imprimante peut être configurée à partir de la boîte de dialogue d'impression. Mac OS X 10.5 est utilisé à titre d'exemple représentatif de sa famille de systèmes d'exploitation. Les procédures pour les autres versions de ces systèmes d'exploitation peuvent être légèrement différentes.
Page 192 7. Configuration de Mac OS X Les autres jeux sont enregistrés sur l'appareil. Le travail d'impression enregistré peut être imprimé à partir du panneau de commande de l'appareil. Vous pouvez également supprimer le travail sauvegardé. « L'ID utilisateur » peut comprendre jusqu'à huit caractères alphanumériques (a- z, A- Z, 0- 9). La saisie de «...
Page 193 Impression d'un document Stocker et Imprimer Utilisez cette fonction pour imprimer le fichier immédiatement et l'enregistrer dans l'imprimante. « L'ID utilisateur » peut comprendre jusqu'à huit caractères alphanumériques (a- z, A- Z, 0- 9). « Le Mot de passe » doit comprendre entre 4 et 8 chiffres. Le "Nom de fichier"...
Page 194 7. Configuration de Mac OS X Dans le champ [ID utilisateur :], saisissez un ID utilisateur se composant de huit caractères alphanumériques (a-z, A-Z, 0-9). L'ID utilisateur permet d'associer un utilisateur et ses travaux. Après avoir défini les paramètres nécessaires, cliquez sur [Imprimer]. Vérifiez les impressions afin de vous assurer que les paramètres définis sont corrects.
Page 195 Impression d'un document Dans l'application, dans le menu [Fichier], cliquez sur [Imprimer]. La boîte de dialogue [Imprimer] s'affiche. Dans le menu contextuel, cliquez sur [Journal des travaux]. Dans le menu contextuel [Type d'impression :], sélectionnez [Impression sécurisée]. Dans le champ [ID utilisateur :], saisissez un ID utilisateur se composant de huit caractères alphanumériques (a-z, A-Z, 0-9) puis saisissez un mot de passe se composant de 4 à...
Page 196 7. Configuration de Mac OS X • P. 132 "Suppression de fichiers d'Impression sécurisée" Impression d'un fichier d'impression suspendue La procédure suivante décrit comment imprimer un fichier d'impression suspendue. Dans l'application, dans le menu [Fichier], cliquez sur [Imprimer]. La boîte de dialogue [Imprimer] s'affiche. Dans le menu contextuel, cliquez sur [Journal des travaux].
Page 197: Impression D'un Fichier D'impression Stockée/Stocker Et Imprimer
Impression d'un document • P. 136 "Suppression de fichiers d'Impression suspendue" Impression d'un fichier d'impression stockée/Stocker et imprimer La procédure suivante décrit comment imprimer un fichier d'impression stockée. Dans l'application, dans le menu [Fichier], cliquez sur [Imprimer]. La boîte de dialogue [Imprimer] s'affiche. Dans le menu contextuel, cliquez sur [Journal des travaux].
Page 198 7. Configuration de Mac OS X Si vous définissez un mot de passe dans le pilote d'impression, une fenêtre de confirmation de mot de passe apparaît. Saisissez le mot de passe. Si vous avez oublié votre mot de passe, demandez de l'aide à votre administrateur réseau. Saisissez le nombre de jeux sur le pavé...
Page 199: Code Utilisateur
Impression d'un document Code utilisateur Utiliser cette fonction pour définir un code permettant d'ouvrir une session d'impression. Saisissez un code se composant de 8 chiffres au maximum. Un code utilisateur identifie un groupe d'utilisateurs et vous permet de vérifier le nombre de copies imprimées par code avec SmartDeviceMonitor for Admin.
Page 200: Alimentation Papier
7. Configuration de Mac OS X • Pour plus d'informations sur les formats papier pris en charge par cet appareil, reportez-vous au manuel À propos de cet appareil. Alimentation papier Utilisez ceci pour sélectionner un magasin. Vous trouverez ci-après les éléments à partir desquels vous pouvez sélectionner cette fonction. [Toutes les pages depuis :] s'affiche sur [Alimentation papier] dans la boîte de dialogue d'impression.
Page 201: Traçage Des Bordures
Impression d'un document Traçage des bordures Cette fonction permet de spécifier si vous devez tracer une bordure sur chaque page. Vous trouverez ci-après les éléments à partir desquels vous pouvez sélectionner cette fonction. [Bordure :] s'affiche sur l'onglet [Mise en page] de la boîte de dialogue d'impression. Impression Recto/Verso Utilisez cette fonction pour imprimer en Recto/Verso.
Page 202: Type De Papier
7. Configuration de Mac OS X Sélectionnez [Inversé] dans [Ordre des pages :] sur [Manipulation du papier] dans la boîte de dialogue d'impression. Type de papier Utilisez cette fonction pour sélectionner le type de papier. Vous trouverez ci-après les éléments à partir desquels vous pouvez sélectionner cette fonction. [Type papier] s'affiche sous [Général 1] dans la liste des [Ensembles de fonctions :] sur [Fonctions de l'imprimante] dans la boîte de dialogue d'impression.
Page 203: Mode D'impression
Impression d'un document Format et coupe les plus proches L'impression se déroule sans se soucier des différences entre le format du papier sélectionné et le format actuel. Cependant, la sortie de l'impression n'est pas ajustée au format du papier. Mode d'impression Utilisez cette fonction pour sélectionner le mode d'économie de toner.
Page 204: Gradation
7. Configuration de Mac OS X Auto Exécute le lissage de l'image automatiquement pour les images dont la résolution inférieure à 25% de la résolution prise en charge par l'imprimante. Moins de 90 ppi à Moins de 300 ppi Exécute le lissage de l'image uniquement pour les images dont la résolution (en pixel par inch) est inférieure à...
Page 205: Paramètres Utilisateur
Impression d'un document Texte Définit une trame adaptée au texte. Paramètres Utilisateur Utilisez cette option pour imprimer des images crées en demi-tons à partir de votre application. Agrafage (Type 3 uniquement) Utilisez cette fonction pour agrafer des feuilles de papier imprimé. Vous trouverez ci-après les éléments à...
Page 206: Filigrane
7. Configuration de Mac OS X Filigrane Installe la fonction Filigrane. Vous trouverez ci-après les éléments à partir desquels vous pouvez sélectionner cette fonction. [Filigrane :] s'affiche sous [Général 2] dans la liste des [Ensembles de fonctions :] sur [Fonctions de l'imprimante] dans la boîte de dialogue d'impression.
Page 207: Style Du Filigrane
Impression d'un document [Angle du filigrane] s'affiche sous [Général 3] dans la liste des [Ensembles de fonctions :] sur [Fonctions de l'imprimante] dans la boîte de dialogue d'impression. Style du filigrane Sélectionne le style du Filigrane. Le tableau suivant indique où vous pouvez sélectionner cette fonction. [Style du filigrane] s'affiche sous [Général 3] dans la liste des [Ensembles de fonctions :] sur [Fonctions de l'imprimante] dans la boîte de dialogue d'impression.
Page 208 7. Configuration de Mac OS X...
Page 209: Annexe
8. Annexe Utilisation de l'imprimante virtuelle Cette section explique la fonction d'imprimante virtuelle. L'imprimante virtuelle est une fausse imprimante qui ne peut être détectée que sur un réseau. Elle dispose de différentes options d'impression, telles que la sélection du magasin d'alimentation et l'impression Recto/Verso, que vous pouvez définir à...
Page 210: Modification De La Configuration De L'imprimante Virtuelle
8. Annexe • Le nom de l'imprimante virtuelle peut comporter un maximum de 47 caractères. • Vous pouvez ajouter jusqu'à 50 imprimantes virtuelles. Au-delà de 51 imprimantes virtuelles, la fonction [Ajouter] n'apparaîtra plus. Modification de la Configuration de l'Imprimante Virtuelle Cette procédure sert à...
Page 211: Suppression D'une Imprimante Virtuelle
Utilisation de l'imprimante virtuelle Sélectionnez le nom de l'imprimante dont vous souhaitez confirmer la configuration, puis cliquez sur [Détails]. Une liste de configuration apparaît pour l'imprimante virtuelle sélectionnée. • [Détails] ne s'affiche pas si vous vous connectez à Web Image Monitor en tant qu'administrateur. Pour confirmer la configuration d'imprimante virtuelle actuelle, cliquez sur [Modifier].
Page 212: Impression À L'aide D'une Imprimante Virtuelle
8. Annexe Impression à l'aide d'une Imprimante Virtuelle Pour imprimer directement au départ d'une imprimante virtuelle, assignez l'imprimante virtuelle dans la commande d'impression. Si vous utilisez la fonction d'interruption d'impression, saisissez le nom de l'imprimante virtuelle que vous définissez pour l'interruption. Avant la première impression, spécifiez quelle imprimante virtuelle vous souhaitez utiliser.
Page 213: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Composant Caractéristiques techniques Résolution 200 dpi/300 dpi/400 dpi/600 dpi/1 200 dpi Vitesse d'impression Type 1 : 45 ppm (A4 )/47 ppm (8 × 11 ) Type 2, type 3 : 50 ppm (A4 )/52 ppm (8 ×...
Page 214 8. Annexe Composant Caractéristiques techniques Interface USB (Standard) Système d'exploitation requis : • Windows XP/Vista/7, Windows Server 2003/2003 R2/2008/2008 R2, Mac OS 10.3.3 ou version ultérieure Spécifications de transmission : • Norme USB 2.0 Périphérique compatible : • Périphériques correspondant à la norme USB 2.0 •...
Page 215: Marques Commerciales
Marques commerciales Marques commerciales Adobe, Acrobat, PageMaker, PostScript, PostScript 3 et Reader sont des marques déposées ou des marques commerciales d'Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Apple, Bonjour, AppleTalk, Macintosh et Mac OS sont des marques commerciales d'Apple Inc. déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.
Page 216 8. Annexe ® ® Microsoft Windows 7 Professionnel ® ® Microsoft Windows 7 Édition Intégrale ® ® Microsoft Windows 7 Entreprise • Les noms de produits pour Windows Server 2003 sont les suivants : ® ® Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition ®...
Page 217: Index
INDEX Accès aux outils utilisateur........Définition des paramètres d'option...... Mac OS X................ Adresse IP.............. Définition des paramètres papier......Affichage simplifié..........Mac OS X................ Agrafage.............. Délai d'attente expiré.......... Ajout de retour à la ligne........Délai travaux............Ajuster au papier..........Dépannage............Alimentation papier..........Dépassement capacité...
Page 218 Interruption d'impression........IPP..............39, 41 Gradation............Jeu de caractères..........Hexadécimal............Journal des erreurs........153, 167 Impr. /Liste/Test..........Langage d'impression......... Impression à l'aide du Bypass......Langage d'impression par défaut...... Impression agrafée..........Lissage de l'image..........Impression avancée..........Lissage des contours........... Impression bord à bord........Liste de travaux............
Page 219 Orientation..........Remarques............. 178, 197 Orientation Auto Detect........Reprise automatique........... Reprise manuelle..........Résolution........... 178, 180, 182 Page Config. PDF/Polices........Page Config. PS/Polices........Page de chapitre..........Saut de page............Page de configuration........Séparation des travaux........Page de garde............Serveur de documents........ 163, 196 PageMaker............
Page 220 Zone imprimable...........
Page 221 MEMO...
Page 222 MEMO M052-7402A...
Page 224 M052-7402A...

Ce manuel est également adapté pour:

Sp 5210sf Sp 5210sr

Ricoh SP 5200S Manuel Utilisateur

1 Préparation de L'appareil

2 Impression de Documents

3 Impression de Documents Stockés

4 Impression de Fichiers depuis un Périphérique de Stockage Externe

5 Enregistrement et Impression à L'aide du Serveur de Documents

6 Caractéristiques de L'imprimante

7 Configuration de Mac os

8 Annexe

Liens rapides

Manuels Connexes pour Ricoh SP 5200S

Sommaire des Matières pour Ricoh SP 5200S

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières