Page 1 Manuel utilisateur À propos de cet appareil Recherche simple Présentation de l'appareil Mise en route Installation des options Ajout du papier Remplacement des consommables Saisie de texte Manuels utilisateurs au format électronique Remarques Annexe Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil et conservez-le à portée de main pour référence ultérieure. Pour une utilisation correcte et en toute sécurité, veillez à...
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Manuels pour cet appareil..........................7 Liste des manuels.............................. 10 Possibilités offertes par l'appareil........................12 Utilisation de l’appareil comme copieur....................12 Utilisation de cet appareil en tant qu'imprimante..................13 Utilisation des documents stockés.......................13 Envoi et réception de fax sans papier......................14 Envoi et réception de télécopies par Internet.................... 16 Utilisation de la télécopie et de la numérisation dans un environnement réseau........17 Administration de l'appareil / Protection de documents (Fonctions de sécurité)........18 Surveillance et paramétrage de l'imprimante depuis un ordinateur............18...
Page 4 Numérisation de documents........................42 Je veux enregistrer des destinataires !......................43 Je veux utiliser l'appareil de manière plus efficace !.................43 Recherche par mot-clé.............................45 Papier................................45 Enregistrement, modification et suppression....................45 Numérisation couleur..........................46 Vérification..............................46 Installation..............................47 Enveloppe..............................47 2. Présentation de l'appareil Guide relatif aux composants......................... 49 Composants extérieurs..........................
Page 5 Changement de mode..........................84 Accès multiple.............................. 85 Installation de la carte SD fournie avec l'appareil..................87 Connexion de l'appareil..........................90 Connexion à l'interface Ethernet (principalement l'Europe et l'Asie)........90 Connexion à l'interface Ethernet (principalement l'Amérique du Nord)......91 Connexion à l'interface USB (Type B)......................92 Connection d'un dispositif à...
Page 6 Chargement de papier à orientation fixe ou de papier Recto/Verso..........123 Modification du format papier........................125 Modification du format papier dans les magasins 1 - 4................125 Sélection d'un format non détecté automatiquement................131 Modifier les paramètres de grammage papier...................134 Formats et types de papier recommandés....................136 Enveloppes..............................
Page 7 Nettoyage du patin de friction et du rouleau d'alimentation du papier..........173 Nettoyage du rouleau de calage......................175 Nettoyage de la vitre d'exposition......................177 Nettoyage du chargeur automatique de documents................178 Nettoyage de la fiche du cordon d'alimentation..................179 Sauvegarde des données du disque dur.....................181 Changer le moment d'invite des utilisateurs à...
Page 8 Marques commerciales..........................210 INDEX ................................213...
Page 9: Manuels Pour Cet Appareil
Manuels pour cet appareil Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil. Référez-vous aux manuels correspondant à ce que vous voulez faire avec l'appareil. • Les supports diffèrent selon les manuels. • Les versions papier et électronique d'un manuel ont un contenu identique. ®...
Page 10 Dépannage Constitue un manuel pour la résolution des problèmes courants liés à l'utilisation de l'appareil. Informations Copieur et Serveur de documents Ce guide traite des fonctions et de l'utilisation des Copieur et Serveur de documents. Référez-vous également à ce manuel pour obtenir des explications sur le placement des orignaux. Informations Télécopieur Décrit l'utilisation et les fonctions de télécopieur.
Page 11 Ce manuel est fourni en anglais uniquement. Autres manuels • Guide de prise en main fonction Copieur • Guide de prise en main fonction Imprimante • Guide de prise en main fonction Télécopieur • Guide de prise en main fonction Scanner •...
Page 12: Liste Des Manuels
Liste des manuels (principalement l'Europe et l'Asie) Manuels Manuels HTML Manuels PDF Nom du manuel imprimés fournis fournis fournis Manuels et informations de sécurité pour cet appareil Guide d'installation rapide Guide initial pour le scanner et le fax À propos de cet appareil Dépannage Informations Copieur et Serveur de documents...
Page 13 (principalement l'Amérique du Nord) Manuels Manuels HTML Manuels PDF Nom du manuel imprimés fournis fournis fournis Manuals and Safety Information for *2 *4 This Machine Guide d'installation rapide Guide initial pour le scanner et le fax À propos de cet appareil Dépannage Informations Copieur et Serveur de documents...
Page 14: Possibilités Offertes Par L'appareil
Possibilités offertes par l'appareil Cette section présente les caractéristiques de cet appareil. • Pour obtenir des renseignements sur les options, consultez « Options ». • P. 101 "Options" Utilisation de l’appareil comme copieur Vous pouvez effectuer des copies d'originaux. CFE053 •...
Page 15: Utilisation De Cet Appareil En Tant Qu'imprimante
Utilisation de cet appareil en tant qu'imprimante Vous pouvez imprimer des documents créés dans des applications. CFE054 • Cet appareil prend en charge les connexions réseau et locales. • Vous pouvez envoyer directement des fichiers PDF à l'appareil pour les imprimer, sans avoir besoin d'ouvrir une application PDF.
Page 16: Envoi Et Réception De Fax Sans Papier
CFE055 • Vous pouvez retrouver les documents stockés numérisés en mode scanner. • Grâce au convertisseur de format de fichier (en option), vous pouvez télécharger vers votre ordinateur des documents stockés en mode copieur, Serveur de Documents ou imprimante. • Pour plus d'informations sur les paramètres de l'appareil, reportez-vous au manuel Informations Configuration du réseau et du système.
Page 17 CFE056 Vous pouvez utiliser Web Image Monitor pour contrôler, supprimer, récupérer ou télécharger des documents à l’aide de votre ordinateur (stockage des documents reçus). • Reportez-vous à Informations Télécopieur. Transmission Vous pouvez envoyer une télécopie à partir d'un ordinateur sur le réseau (Ethernet ou LAN sans fil) vers cet appareil, qui se charge ensuite de le distribuer grâce à...
Page 18: Envoi Et Réception De Télécopies Par Internet
Envoi et réception de télécopies par Internet Vous pouvez envoyer et recevoir des fax à travers votre LAN et Internet. CFE058 Transmission e-mail Cet appareil convertit des images numérisées au format e-mail et envoie et reçoit ces données par Internet. •...
Page 19: Utilisation De La Télécopie Et De La Numérisation Dans Un Environnement Réseau
Utilisation de la télécopie et de la numérisation dans un environnement réseau Vous pouvez utiliser un télécopieur et un scanner sur le réseau. CFE059 • Vous pouvez envoyer des fichiers numérisés à une destination spécifiée par e-mail (Envoyer des fichiers numérisés par e-mail). •...
Page 20: Administration De L'appareil / Protection De Documents (Fonctions De Sécurité)
Administration de l'appareil / Protection de documents (Fonctions de sécurité) Vous pouvez empêcher les fuites de données en gérant l'appareil et en protégeant les documents. CFE060 • Vous pouvez protéger les documents contre la consultation et la copie non autorisée. •...
Page 21: Éviter Une Copie Non-Autorisée
• Web Image Monitor permet d'enregistrer des informations dans le Carnet d'adresses, de définir les paramètres de l'appareil et de vérifier l'état de l'appareil facilement. • Web Image Monitor vous permet de vérifier et de définir les paramètres initiaux (Paramètres système, Paramètres imprimante, paramètres réseau, paramètres de sécurité/gestion des certificats et notification par courrier électronique), de contrôler les travaux d'impression, d'afficher le journal des travaux d'impression et de protéger les données de l'appareil grâce à...
Page 22 • Voir le Manuel sécurité.
Page 23: Remarque
Remarque Important En aucun cas la société ne peut être tenue responsable de dommages directs, indirects, particuliers, secondaires ou immatériels résultant du maniement ou du fonctionnement de l'appareil. Pour des documents de bonne qualité, le fournisseur recommande l'utilisation de son toner. Le fournisseur ne pourra être tenu responsable de tout dommage ou frais pouvant résulter de l'utilisation de pièces autres que les pièces d'origine du fournisseur avec vos produits bureautiques.
Page 24: Comment Lire Ce Manuel
Comment lire ce manuel Symboles Ce manuel utilise les symboles suivants : Attire votre attention sur les points essentiels pour un maniement approprié de l'appareil, et explique les raisons éventuelles des incidents papier, des dégâts infligés aux pièces originales ou de la perte de données.
Page 25: Remarques
Type Vitesse de copie / d'impression Finisseur Réceptacle interne 2 d'appareil Type 1 45 feuilles/minute (A4 ) Installation impossible Installation impossible 47 feuilles/minute (8 × 11 ) Type 2 50 feuilles/minute (A4 ) Installation impossible Standard 52 feuilles/minute (8 × 11 ) Type 3 50 feuilles/minute (A4 ) Standard...
Page 26 Liste d'options Désignée comme suit Paper Feed Unit TK1090 Unité d'alimentation papier Paper Feed Unit TK1100 Unité d'alimentation papier sur roulettes Carte LAN Sans Fil IEEE 802. 11a/g Interface Unit Type J IEEE 802. 11g Interface Unit Type K IEEE 802. 11a/g Interface Unit Type J Ethernet Gigabit Gigabit Ethernet Board Type A Gigabit Ethernet Board Type C...
Page 27: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Lors de l'utilisation de cet appareil, les consignes de sécurité suivantes doivent toujours être respectées. Sécurité pendant l'utilisation Dans ce manuel, les symboles importants suivants sont utilisés : Indique une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner des blessures graves ou mortelles si les instructions ne sont pas suivies.
Page 28 • Ne placez pas l'appareil sur une surface instable ou inclinée. S'il bascule, vous risqueriez de vous blesser. • Ne placez pas d'objets lourds sur ce dernier. L'appareil pourrait basculer et vous risqueriez de vous blesser. • Assurez-vous que la pièce dans laquelle vous utilisez l'appareil est spacieuse et bien ventilée. Une bonne ventilation est particulièrement importante lorsque l'appareil est beaucoup utilisé.
Page 29 • N'utilisez pas de rallonges. Cela risquerait de provoquer un incendie ou une électrocution. • N'utilisez pas de cordons d'alimentation endommagés, brisés ou modifiés. Par ailleurs, n'utilisez pas de cordons d'alimentation qui ont été coincés sous des objets lourds, fortement tirés ou gravement tordus.
Page 30 Manipulation de l'appareil principal Cette section explique les consignes de sécurité relatives à la manipulation de l'appareil principal. • Veillez à installer l'appareil le plus proche possible d'une prise murale. Cela permet de débrancher facilement le cordon d'alimentation en cas d'urgence. •...
Page 31 • Ne regardez pas la lampe. Cela pourrait endommager vos yeux. • Veillez à protéger votre appareil contre l'humidité ou les conditions météorologiques telles que la pluie ou la neige. • Pour des raisons environnementales, ne jetez pas l'appareil ou les consommables vides dans les points de collecte des déchets.
Page 32 • Certains des composants internes de cet appareil deviennent très chauds. Par conséquent, faites attention lors du retrait du papier coincé. Dans le cas contraire, vous risqueriez de vous brûler. • L'intérieur de l'imprimante peut devenir brûlant. Ne touchez pas les pièces dotées d'une étiquette indiquant une «...
Page 33 • Tenez en permanence les matériaux en polyéthylène (sacs, gants, etc.), fournis avec cet appareil, à l'écart des nourrissons et des jeunes enfants. Si ces matériaux entrent en contact avec la bouche ou le nez, ils peuvent entraîner une asphyxie. •...
Page 34: Étiquettes De Sécurité De Cet Appareil
Étiquettes de sécurité de cet appareil Cette section contient des informations concernant les étiquettes d'information sécurité de l'appareil. Positions des étiquettes AVERTISSEMENT et ATTENTION sur les types 1 et 2 Cet appareil comporte des étiquettes AVERTISSEMENT et ATTENTION situées aux emplacements illustrés ci-dessous.
Page 35 CFE019 CFE006 Ne brûlez pas le toner dispersé ou usagé. La poussière de toner peut prendre feu lorsqu'elle est exposée à une flamme nue. La mise au rebut du toner doit être fait auprès d'un distributeur agréé ou dans un site spécialisé de collecte de déchets.
Page 36 Ne mettez pas les mains à l'intérieur de l'appareil. L'intérieur de cet appareil peut devenir très chaud. Ne touchez pas les pièces comportant cette étiquette (indiquant une surface chaude). CFE072 CFE001 L'intérieur de cet appareil peut devenir très chaud. Ne touchez pas les pièces comportant cette étiquette (indiquant une surface chaude).
Page 37: Positions Des Étiquettes Avertissement Et Attention Sur Le Type 3
Positions des étiquettes AVERTISSEMENT et ATTENTION sur le type 3 Cet appareil comporte des étiquettes AVERTISSEMENT et ATTENTION situées aux emplacements illustrés ci-dessous. Pour votre sécurité, suivez les instructions et manipulez l'appareil de la manière indiquée. CFE073 CFE004 Le type 3 pèse environ 52 kg (114,7 lb.). Lorsque vous déplacez l'imprimante, utilisez ses poignées latérales.
Page 38 CFE018 CFE006 Ne brûlez pas le toner dispersé ou usagé. La poussière de toner peut prendre feu lorsqu'elle est exposée à une flamme nue. La mise au rebut du toner doit être fait auprès d'un distributeur agréé ou dans un site spécialisé de collecte de déchets.
Page 39 Éloignez vos mains du finisseur lorsque vous retirez la cartouche d'agrafes. Dans le cas contraire, vous pourriez vous coincer les doigts. CFE003 Ne mettez pas les mains à l'intérieur de l'appareil. L'intérieur de cet appareil peut devenir très chaud. Ne touchez pas les pièces comportant cette étiquette (indiquant une surface chaude). CFE020 CFE001 L'intérieur de cet appareil peut devenir très chaud.
Page 40: Symboles De L'interrupteur D'alimentation
CFE002 L'intérieur de cet appareil peut devenir très chaud. Ne touchez pas les pièces comportant cette étiquette (indiquant une surface chaude). Symboles de l'interrupteur d'alimentation Voici la signification des symboles relatifs aux interrupteurs sur cet appareil : • : SOUS TENSION •...
Page 41: Lois Et Réglements
Lois et réglements Interdiction juridique N'effectuez aucune copie ou impression de documents dont la reproduction est interdite par la loi. La copie ou l'impression des éléments suivants est généralement interdite par la loi : billets de banques, timbres fiscaux, obligations, certificats d'actions, traites bancaires, chèques, passeports, permis de conduire.
Page 42: Informations Relatives À Un Modèle D'imprimante
Informations relatives à un modèle d'imprimante Cette section explique comment identifier la région de l'appareil. L'appareil comporte sur sa partie arrière une étiquette située à l'emplacement indiqué ci-dessous. Cette étiquette contient des informations qui indiquent l'appartenance géographique de l'appareil. Lisez-la. CFE052 Les informations suivantes sont spécifiques à...
Page 43: Recherche Simple
1. Recherche simple Vous pouvez rechercher une procédure soit par mot-clé, soit par ce que vous souhaitez faire. Rechercher selon ce que vous voulez faire Vous pouvez rechercher une procédure selon ce que vous voulez faire. Je veux faire des économies de papier Cette section traite des fonctions et des procédures que vous pouvez utiliser afin de maîtriser facilement vos coûts d'impression et vos dépenses d'exploitation.
Page 44: Numérisation De Documents
1. Recherche simple Envoyer des fichiers à partir de l'ordinateur sans les imprimer (LAN-Fax) Reportez-vous à Informations Télécopieur pour obtenir plus d'informations. Numérisation de documents Cette section décrit les fonctions et les procédures que vous pouvez utiliser pour convertir facilement des documents au format électronique.
Page 45: Je Veux Enregistrer Des Destinataires
Rechercher selon ce que vous voulez faire Je veux enregistrer des destinataires ! Vous pouvez trouver des explications sur les fonctions et les procédures que vous voulez utiliser pour enregistrer facilement des destinataires. BRL060S Utiliser le panneau de commande pour enregistrer des destinataires dans le Carnet d'adresses Reportez-vous à...
Page 46 1. Recherche simple BQX139S Enregistrer et utiliser des paramètres fréquemment utilisés (Programme) Reportez-vous à Informations Copieur/Serveur de documents pour obtenir plus d'informations. Reportez-vous à Informations Télécopieur pour obtenir plus d'informations. Reportez-vous à Informations Scanner pour obtenir plus d'informations. Enregistrer des paramètres fréquemment utilisés en tant que paramètres initiaux (Progr.param.par déf.
Page 47: Recherche Par Mot-Clé
Recherche par mot-clé Recherche par mot-clé Vous pouvez lancer une recherche par mot-clé. Papier Je souhaite charger du papier. P. 121 "Chargement de papier" Je souhaite changer le format papier. P. 125 "Modification du format papier" Je souhaite savoir quelles sont les caractéristiques du papier. P.
Page 48: Numérisation Couleur
1. Recherche simple Je souhaite enregistrer plusieurs adresses en tant que groupe. Reportez-vous à Informations Configuration du réseau et du système afin d'obtenir des renseignements supplémentaires. Je souhaite enregistrer les fonctions copieur fréquemment utilisées. Reportez-vous à Informations Copieur/Serveur de documents pour obtenir plus d'informations. Je souhaite copier le contenu du Carnet d'adresses de l'appareil vers le carnet d'adresses LAN-Fax.
Page 49: Installation
Recherche par mot-clé Pour éviter d'envoyer des fax à des destinataires erronés, je souhaite vérifier les informations de transmission fax avant d'envoyer. Reportez-vous à Informations Télécopieur pour plus d'informations. Je souhaite vérifier les paramètres pour la numérisation et l'envoi de fichiers avant d'envoyer un fichier numérisé.
Page 50 1. Recherche simple...
Page 51: Présentation De L'appareil
2. Présentation de l'appareil Cette section décrit les noms et fonctions des composants de l'appareil. Guide relatif aux composants Cette section décrit les noms et les fonctions des composants. Composants extérieurs Cette section décrit les noms et les fonctions des composants extérieurs. •...
Page 52 2. Présentation de l'appareil 3. Panneau de commande Voir « Panneau de commande ». 4. Réceptacle interne 1 (types 1 et 2 seulement)/ Réceptacle de tri décalé du finisseur (type 3 seulement) (L'illustration représente le réceptacle de tri décalé du finisseur.) Les copies, les pages imprimées et les télécopies sont distribuées ici.
Page 53 Guide relatif aux composants Vue arrière gauche 11 11 CFE022 1. Orifices de ventilation Ils empêchent la surchauffe de l'appareil. 2. Capot arrière Ouvrez ce capot pour retirer le papier bloqué dans l'appareil. 3. Levier du capot arrière Tirez sur ce levier pour ouvrir le capot arrière. 4.
Page 54: Composants Internes
2. Présentation de l'appareil 11. Connecteur d'unité d'interface G3 (Standard pour le type 2, et en option pour les types 1 et 3) Branchez une ligne G3 ici. • P. 54 "Panneau de commande" • P. 75 "Mise sous et hors tension" Composants internes Cette section décrit les noms et les fonctions des composants internes.
Page 55 Guide relatif aux composants 6. Rouleau d'alimentation papier Assure l'alimentation en feuilles de papier pour la copie ou l'impression. Assurez-vous de nettoyer ce rouleau s'il s'encrasse. Vue arrière gauche CFE024 1. Unité de fusion Fusionne les images imprimées sur le papier. Lorsque "Remplacer : Kit de maintenance"...
Page 56: Panneau De Commande
2. Présentation de l'appareil Panneau de commande Cette section présente les noms et les fonctions des composants du panneau de commande. • Ne mettez pas l'appareil hors tension lorsque le voyant est allumé ou clignote. Cela pourrait endommager le disque dur. Cette illustration montre le panneau de commande de l'appareil avec toutes les options installées.
Page 57 Panneau de commande 3. Touche marche/arrêt Appuyez sur l'interrupteur pour le mettre sous tension (le témoin de la touche d'interrupteur de fonctionnement s'allume). Pour mettre l'appareil hors tension, appuyez à nouveau sur cette touche (le témoin de fonctionnement s'éteint). Reportez-vous à « Mise sous tension/hors tension ». 4.
Page 58 2. Présentation de l'appareil 11. Touche [Épreuve d'impression] Appuyez sur cette touche pour réaliser un exemplaire unique de copie ou d'impression, afin de vérifier la qualité de l'impression avant de réaliser plusieurs exemplaires. Reportez-vous à Informations Copieur et Serveur de documents. 12.
Page 59: Ajuster L'inclinaison Du Panneau De Commandes (Types 2 Et 3 Seulement)
Panneau de commande 21. Logements pour supports S'utilise pour insérer une carte SD ou un dispositif de mémoire USB. • P. 58 "Écran LCD" • P. 58 "Affichage simplifié" • P. 75 "Mise sous et hors tension" • P. 80 "Économie d'énergie" •...
Page 60: Écran Lcd
2. Présentation de l'appareil Écran LCD L'écran LCD indique l'état de l'imprimante, les messages d'erreur et les menus de fonction. • Ne donnez pas de coup à l'écran et n'appuyez pas dessus. Il pourrait être endommagé. La force maximum autorisée est d'environ 30N (environ 3 kgf). (N = Newton, kgf = Kilogramme-force. 1 kgf = 9,8N.) Les éléments de fonction affichés servent de touches de sélection.
Page 61: Modification De La Langue D'affichage
Écran LCD Appuyez sur la touche [Affichage simplifié]. CCS002 Cette illustration représente l'affichage simplifié des fonctions du copieur. FR CFE067 1. [Modif.Affich.] Appuyez pour modifier le contraste de l'écran en modifiant la couleur des touches. Disponible uniquement pour l'écran simplifié. •...
Page 62 2. Présentation de l'appareil Appuyez sur la touche [Compteur/Outils utilisateur]. CCS003 Appuyez sur la touche de langue. Appuyez sur la touche Sortie. Le menu apparaît dans la langue spécifiée. • Si vous souhaitez retourner à l'affichage en « English », répétez les étapes ci-dessus.
Page 63: Lorsque L'écran D'authentification S'affiche
Lorsque l'écran d'authentification s'affiche Lorsque l'écran d'authentification s'affiche Cette section traite de l'écran d'authentification. • Demandez à l'administrateur utilisateur le Nom utilisateur connexion, le MdP connexion et le Code utilisateur. Pour obtenir des renseignements sur l'authentification utilisateur, contactez votre administrateur. •...
Page 64: Authentification Code Utilisateur (À L'aide D'un Pilote D'impression)
2. Présentation de l'appareil • Appuyez sur la touche marche/arrêt. • Appuyez sur la touche [Économie d'énergie] lorsque les travaux sont terminés. Authentification code utilisateur (à l'aide d'un pilote d'impression) Cette section traite de la procédure de connexion à l'appareil à l'aide d'un pilote d'impression lorsque l'Authentification code utilisateur est active.
Page 65: Déconnexion (À L'aide Du Panneau De Commande)
Lorsque l'écran d'authentification s'affiche Saisissez un Mot de passe de connexion, puis appuyez sur [OK]. Lorsque l'utilisateur est authentifié, l'écran apparaît pour la fonction que vous utilisez. • Si l'authentification échoue, le message "Échec de l'authentification." s'affiche. Vérifiez que le Nom utilisateur connexion et le MdP connexion sont corrects.
Page 66: Connexion (À L'aide De Web Image Monitor)
2. Présentation de l'appareil Si l'Authentification de base, l'Authentification Windows, l'Authentification LDAP ou l'Authentification serveur d'intégration est active, définissez des paramètres de cryptage dans les propriétés de l'imprimante du pilote d'impression, puis saisissez un Nom util. connexion et un MdP connexion. Pour plus de détails, reportez-vous à...
Page 67: Prise En Main
3. Prise en main Ce chapitre explique comment configurer l'appareil pour une bonne utilisation. Installation de l'appareil Où installer votre appareil Cette section décrit les précautions à prendre pour l'installation et le déplacement de l'appareil. Choisissez soigneusement l'emplacement de votre appareil. Les conditions d'environnement affectent grandement ses performances.
Page 68 3. Prise en main • Tenez l'appareil à l'écart d'environnements dans lesquels l'air est chargé en sel ou en gaz corrosif. De même, évitez d'installer l'appareil dans des endroits où des réactions chimiques peuvent se tenir(laboratoires, etc.). Cela peut entraîner des dysfonctionnements. •...
Page 69 Installation de l'appareil • Température : 10 32 °C (50 89,6 °F) (hygrométrie de 54% à 32 °C, 89,6 °F) • Humidité : 15 80% (température de 27 °C, 80,6 °F à 80%) • Une base solide et de niveau. •...
Page 70 3. Prise en main 5. Droite : 10 cm (4,0 inches) ou plus • Pour connaître les espaces requis lorsque les options sont installées, contactez le SAV. Connexion électrique Cette section décrit l'alimentation électrique. • N'utilisez aucune source d'alimentation autre que celles conformes aux spécifications indiquées dans ce manuel.
Page 71: Déballage
Installation de l'appareil • Vérifiez que la fiche du câble d'alimentation est entièrement enfoncée dans la prise murale. Lorsque des fiches sont partiellement insérées, la connexion est instable et cela peut entraîner une dangereuse accumulation de chaleur. • Si cet appareil n'est pas utilisé pendant plusieurs jours, voire plus, débranchez le câble d'alimentation de la prise murale.
Page 72 3. Prise en main • Tenez en permanence les matériaux en polyéthylène (sacs, gants, etc.), fournis avec cet appareil, à l'écart des nourrissons et des jeunes enfants. Si ces matériaux entrent en contact avec la bouche ou le nez, ils peuvent entraîner une asphyxie. •...
Page 73 Installation de l'appareil • Le ruban retiré est sale. Évitez tout contact avec les mains ou les vêtements. • Laissez le ruban maintenant le magasin papier et le capot lors du déplacement de l'appareil. • N'attrapez pas la zone du magasin quand vous soulevez l'appareil. •...
Page 74 3. Prise en main Enlevez l'extension du magasin 1 (type 3 uniquement). CFE076 Enfoncez délicatement le magasin 1 à fond (type 3 uniquement). CFE080 Fixez l'extension au réceptacle du finisseur (type 3 uniquement). CFE027...
Page 75 Installation de l'appareil Soulevez l'ADF. CFE077 Retirez le matériau de protection fixé sur la vitre d'exposition. Abaissez l'ADF. CFE081 Appuyez sur le bouton à droite de l'appareil pour ouvrir le capot avant. CFE078...
Page 76 3. Prise en main Tenez la poignée avant de la cartouche d'impression puis soulevez-la et tirez-la vers l'extérieur. CFE068 Placez la cartouche d'impression sur une surface plate et stable. Retirez le matériau de protection fixé à l'intérieur de l'appareil. Tenez les pattes de la cartouche, puis insérez-la dans l'appareil jusqu'à ce qu'elle vienne en butée.
Page 77: Mise Sous Et Hors Tension
Installation de l'appareil • L'appareil pourra être livré avec des matériaux de protection fixés dans différentes positions. Veillez à bien vérifier tous les matériaux de protection de l'appareil et retirez-les complètement. Mise sous et hors tension Cette section indique comment mettre l'appareil sous/hors tension. Alimentation électrique Cet appareil dispose de deux interrupteurs d'alimentation : interrupteur de fonctionnement et interrupteur principal.
Page 78 3. Prise en main • N'utilisez pas de cordons d'alimentation endommagés, brisés ou modifiés. Par ailleurs, n'utilisez pas de cordons d'alimentation qui ont été coincés sous des objets lourds, fortement tirés ou gravement tordus. Cela risquerait de provoquer un incendie ou une électrocution. •...
Page 79 Installation de l'appareil Branchez un cordon d'alimentation dans l'appareil, puis insérez fermement la fiche du cordon d'alimentation dans la prise murale. CFE029 Mettez l'appareil sous tension. Le voyant d'alimentation principale s'allume. CFE030 • Après avoir mis l'interrupteur d'alimentation principale en position ON, une indication peut apparaître sur l'écran pour signaler que la machine est en cours d'initialisation.
Page 80 3. Prise en main CCS004 • Si l'appareil n'est pas sous tension lorsque la touche marche/arrêt est enfoncée, vérifiez que l'interrupteur d'alimentation principale est bien sur Marche. Si ce n'est pas le cas, activez-le. Mise hors tension Cette section explique comment mettre l'appareil hors tension. Veillez à...
Page 81 Installation de l'appareil Couper l'alimentation principale Cette section explique comment désactiver l'interrupteur d'alimentation principale. • Veillez à désactiver l'interrupteur d'alimentation principale avant de débrancher la fiche d'alimentation. Vous risqueriez d'endommager le disque dur ou la mémoire et de provoquer ainsi un dysfonctionnement.
Page 82 3. Prise en main Économie d'énergie Cette section explique les fonctions d'Économie d'énergie de l'appareil. Cet appareil présente les deux fonctions suivantes d'Économie d'énergie. Économie d'énergie Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant un certain temps après une opération ou si vous appuyez sur la touche [Économie d'énergie], l'affichage disparaît et l'appareil entre en mode Économie d'énergie.
Page 83: Chargement De Papier Dans Le Magasin 1
Installation de l'appareil • Lorsque l'écran d'impression d'épreuve, d'impression sécurisée, d'impression suspendue ou d'impression stockée s'affiche • Lorsque le ventilateur de refroidissement interne est activé Chargement de papier dans le magasin 1 Cette section décrit comment charger du papier dans le magasin 1. •...
Page 84 3. Prise en main Tout en baissant le levier de déblocage, faites glisser le guide d'extrémité jusqu'à ce qu'il s'aligne avec le format papier que vous souhaitez charger. CEC011 Aérez le papier avant de le charger dans le magasin. CBK254 Taquez le papier et chargez-le face imprimée vers le bas.
Page 85 Installation de l'appareil Alignez délicatement les guides latéraux contre le papier que vous avez chargé. CFE012 Maintenez le magasin des deux mains, faites-le glisser le long des rails de l'appareil puis poussez-le droit à l'intérieur. CFE014 Vérifiez le format papier sur l'écran. •...
Page 86: Changement De Mode
3. Prise en main Changement de mode Cette section explique comment changer de mode. Appuyez sur la touche de la fonction que vous voulez utiliser. Copieur Serveur de documents Imprimante Scanner FR CFE064 • Vous ne pouvez pas passer d'un mode à l'autre dans les cas suivants : •...
Page 87: Accès Multiple
Installation de l'appareil • L'écran de copie est défini en tant qu'écran par défaut à la mise sous tension de l'appareil. Vous pouvez modifier ce paramètre par défaut sous Fonction prioritaire. Reportez-vous au manuel Informations de configuration du réseau et du système. Réinitialisation du système Cette section explique la Réinitialisation du système.
Page 88 3. Prise en main Copie Interruption Télécopieur Imprimante Scanner Serveur de DeskTop Serveur Mode après sélection de la copie documents Binder de docu- ments Transmission Réception Impression Mode avant sélection Copie Opérations liées à la copie Agrafage Interruption Opérations liées à la copie de la copie Copie Télécopieur...
Page 89: Installation De La Carte Sd Fournie Avec L'appareil
Installation de l'appareil depuis le Bypass en utilisant une autre fonction si « Appl. Sélection papier auto (Impr. uniqt) » dans [Type papier : Bypass] sous Outils utilisateur est défini sur [Oui] et « Magasin » est défini sur [Sélection magasin auto] dans le pilote d'impression. •...
Page 90 3. Prise en main Vérifiez le contenu de l'emballage. BFL308S Éteignez l'alimentation principale, puis débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale. Dévissez, puis retirez la vis, puis retirez avec précaution le capot du logement de la carte CFE031 Enfoncez délicatement la carte SD (le coin avec l'encoche dirigé vers le bas et l'avant) jusqu'à...
Page 91 Installation de l'appareil Replacez le capot sur la carte SD. Serrez la vis et fixez le capot. CFE033 • Vous pouvez contrôler que VM Card & App2Me Provider est bien installé à partir du menu Outils utilisateur. Pour plus d'informations, voir Informations de périphérique des paramètres des fonctions avancées de la carte VM ou Informations Web des paramètres des fonctions avancées de la carte •...
Page 92: Connexion De L'appareil
3. Prise en main Connexion de l'appareil Cette section traite de la connexion de l'appareil à un réseau ou à une ligne téléphonique. Connexion à l'interface Ethernet (principalement l'Europe et l'Asie) Cette section décrit la manière de connecter un câble Ethernet à l'interface Ethernet. Attention : Un câble d'interface réseau doté...
Page 93: Connexion À L'interface Ethernet
Connexion de l'appareil Raccordez l'autre extrémité du câble d'interface Ethernet à un appareil de connexion réseau, tel qu'un hub. Mettez l'appareil sous tension à l'aide de son interrupteur principal d'alimentation. CFL014 1. Voyants Lorsque 100BASE-TX ou 10BASE-T est en fonctionnement, la DEL verte est allumée et la DEL orange clignote.
Page 94: Connexion À L'interface Usb (Type B)
3. Prise en main Raccordez le câble d'interface Ethernet au port 10BASE-T/100BASE-TX. CFL007 Raccordez l'autre extrémité du câble d'interface Ethernet à un appareil de connexion réseau, tel qu'un hub. Mettez l'appareil sous tension à l'aide de son interrupteur principal d'alimentation. CFL014 1.
Page 95: Connection D'un Dispositif À L'interface D'hôte Usb De L'appareil
Connexion de l'appareil Attention : Un câble à paire torsadée (câble STP) adéquat doit être employé pour les raccordements à un ordinateur hôte (et/ou périphérique) afin de se conformer aux limites d'émissions. Connectez le câble d'interface USB2.0 (Type B) au port USB2.0. CFL009 Connecter l'autre extrémité...
Page 96: Connexion De L'appareil À Une Ligne Téléphonique Et À Un Téléphone
3. Prise en main Connectez une extrémité du câble d'interface USB à l'interface d'hôte USB de l'appareil. CFL010 Connectez l'autre extrémité du câble d'interface USB à un dispositif d'authentification de carte ou à un emplacement média. • Aucun câble d'interface USB n'est fourni avec cet appareil. Veillez à acheter le bon câble. Connexion de l'appareil à...
Page 97 Connexion de l'appareil En cas d'utilisation d'un téléphone externe, connectez le téléphone au connecteur de téléphone externe (TEL). CFL018 • Une fois la machine connectée à la ligne téléphonique, précisez le code pays, le type de ligne téléphonique et les informations de fax. Pour plus d’informations, consultez le manuel Informations Télécopieur.
Page 98: Insertion Et Retrait D'un Périphérique De Stockage Amovible
3. Prise en main Insertion et retrait d'un périphérique de stockage amovible Cette section explique comment insérer/retirer un périphérique de stockage amovible. • Ne mettez pas l'appareil hors tension lorsqu'il enregistre des données vers un périphérique de stockage amovible. Ce faisant, vous risquez d'endommager l'appareil. Si vous mettez l'appareil hors tension pendant qu'il enregistre des données, vérifiez bien que les données ont été...
Page 99: Insertion D'une Clé Usb
Insertion et retrait d'un périphérique de stockage amovible Insertion d'une clé USB Cette section décrit comment insérer une clé USB. • Il n'est pas possible d'utiliser certains types de clé USB. Alignez la clé USB dans la bonne direction, puis poussez-la dans le logement pour supports.
Page 100: Retrait D'une Clé Usb
3. Prise en main Prenez la carte du bout des doigts, puis retirez-la du logement avec précaution. Retrait d'une clé USB Cette section décrit comment retirer une clé USB. Vérifiez que l'appareil n'est pas en cours de lecture ou d'écriture sur la clé USB. Retirez la clé...
Page 101: Téléchargement Des Utilitaires
Téléchargement des utilitaires Téléchargement des utilitaires Cette section traite de l'utilitaire de cet appareil. SmartDeviceMonitor for Admin Cette section décrit les fonctions disponibles avec SmartDeviceMonitor for Admin. SmartDeviceMonitor for Admin est une application qui permet de surveiller les imprimantes réseau. Cette fonction peut surveiller plusieurs imprimantes réseau qui utilisent une adresse IP.
Page 102: Smartdevicemonitor For Client
3. Prise en main DeskTopBinder Professional correspond à la version complète. Pour plus d'informations sur l'achat de ce logiciel, contactez votre revendeur local. DeskTopBinder Lite, la version limitée, est téléchargeable gratuitement. Pour plus d'informations sur le téléchargement de ce logiciel, contactez votre revendeur local. *1 Pour plus de détails sur les modalités d'acquisition du logiciel de distribution ScanRouter, contactez votre revendeur.
Page 103: Installation Des Options
4. Installation des options Cette section décrit l'installation des options pour cet appareil. Options Cette section présente les noms et fonctions des principaux composants en option. Options externes Cette section fournit des explications sur les options externes. CFE010 1. Unité d'alimentation papier Contient jusqu'à...
Page 104: Options Internes
4. Installation des options • P. 104 "Installation de l'unité d'alimentation papier (en option)" Options internes Cette section décrit les options pouvant être installées sur l'appareil. • L'unité d'interface Bluetooth (en option) sera disponible en 2011. Les informations relatives à cette option sont sujettes à...
Page 105: Ordre D'installation Des Options
Options • Installez les options dans l'ordre recommandé. Pour de plus amples informations, voir « Ordre d'installation des options ». • Pour installer les options de fax et l'unité de sécurité de copie des données, contactez le SAV. • Pour de plus amples informations sur l'installation des options de la carte, voir « Installer la carte (en option) ».
Page 106: Installation De L'unité D'alimentation Papier (En Option)
4. Installation des options Installation de l'unité d'alimentation papier (en option) Cette section traite de l'installation de l'unité d'alimentation papier. • Si l'appareil bascule, ou si un capot ou une autre pièce se brise, vous devez mettre l'interrupteur d'alimentation sur OFF et débrancher la prise du cordon d'alimentation de la prise murale. Contactez ensuite votre SAV et rapportez le problème.
Page 107 Installation de l'unité d'alimentation papier (en option) • La même procédure s'applique lorsque vous installez l'unité d'alimentation papier (en option) munie de roulettes. • Le nombre de magasins en option pouvant être installés varie selon l'emplacement d'installation de l'appareil. • Si l'appareil est installé sur un bureau ou une autre surface surélevée, vous pouvez superposer une unité...
Page 108 4. Installation des options Vérifiez que l'emballage contient les éléments suivants : CFE034 1. Unité d'alimentation papier 2. Unité d'alimentation papier sur roulettes Retirez le ruban adhésif de l'unité d'alimentation papier. Éteignez l'alimentation principale, puis débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale.
Page 109 Installation de l'unité d'alimentation papier (en option) L'unité d'alimentation papier comporte quatre broches de centrage verticales. Alignez-les sur les trous situés sous l'appareil, puis abaissez délicatement l'appareil. CFE035 Lors de l'installation de deux unités ou plus, connectez d'abord les unités ensemble, puis fixez l'ensemble à...
Page 110: Installation De La Carte (En Option)
4. Installation des options Installation de la carte (en option) • Ne retirez aucun capot ou vis autres que ceux spécifiquement mentionnés dans ce manuel. Cet appareil contient des composants haute tension qui peuvent provoquer une électrocution et des composants laser qui peuvent entraîner la cécité. Contactez votre revendeur ou le SAV si l'un des composants internes de l'appareil doit faire l'objet d'une maintenance, un réglage ou une réparation.
Page 111 Installation de la carte (en option) • Les ports Ethernet et USB de l'appareil ne sont pas disponibles lorsque la carte Gigabit Ethernet est installée sur l'appareil. Utilisez les ports Ethernet et USB de la carte Gigabit Ethernet. Vérifiez le contenu de l'emballage. CEC233 1.
Page 112 4. Installation des options Desserrez les deux vis, puis retirez le capot de l'emplacement dans lequel la carte Ethernet Gigabit est installée. CFE037 Insérez à fond la carte Ethernet Gigabit. CFE038 Serrez les deux vis pour fixer la carte Ethernet gigabit. Vérifiez si la carte Ethernet Gigabit est fermement connectée au logement de la carte.
Page 113: Installation De La Carte Ethernet Gigabit
Installation de la carte (en option) • Si la carte n'a pas été installée correctement, répétez la procédure à partir de l'étape 4. Si la nouvelle tentative d'installation échoue, contactez votre revendeur ou le SAV. • Pour plus d'informations sur la connexion du câble d'interface Ethernet au port Ethernet Gigabit, reportez-vous au Manuel de configuration du réseau et du système Installation de la carte Ethernet Gigabit (principalement Amérique...
Page 114 4. Installation des options Débranchez les câbles des ports Ethernet et USB de l'appareil et couvrez chaque port avec son cache de protection. CFE036 Desserrez les deux vis, puis retirez le capot de l'emplacement dans lequel la carte Ethernet Gigabit est installée. CFE037 Insérez à...
Page 115: Installation De La Carte D'interface Lan Sans Fil
Installation de la carte (en option) CFE039 • Vérifiez si la carte Gigabit Ethernet a été correctement installée en imprimant la page de configuration. Si elle a été correctement installée, « Carte Ethernet Gigabit » s'affiche sous « Connexion périphérique » à la page de configuration. Pour plus d'informations sur l'impression de la page de configuration, reportez-vous au Manuel de configuration du réseau et du système.
Page 116 4. Installation des options 2. Fermeture velcro 3. Pince câbles Éteignez l'alimentation principale, puis débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale. Retirez la protection de la fermeture velcro, puis fixez la sur le côté gauche de la machine. CFE085 Retirez les protections des pince-câbles puis fixez-les sur le côté...
Page 117 Installation de la carte (en option) Insérez à fond la carte d'interface LAN sans fil. CFE042 Serrez les deux vis pour fixer la carte d'interface. Vérifiez si la carte d'interface LAN sans fil est fermement connectée au logement de la carte. CFE043 Fixez les antennes du LAN sans fil avec les fixations velcro que vous avez attachées à...
Page 118: Installation Du Convertisseur De Format De Fichier
4. Installation des options • Si la carte n'a pas été installée correctement, répétez la procédure à partir de l'étape 3. Si la nouvelle tentative d'installation échoue, contactez votre revendeur ou le SAV. • Avant d'utiliser la carte d'interface LAN sans fil, vous devez définir les paramètres. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel Informations Configuration du réseau et du système.
Page 119 Installation de la carte (en option) Insérez le convertisseur de format de fichier à fond. CFE045 Serrez les deux vis pour fixer le convertisseur de format de fichier. Vérifiez que le convertisseur de format de fichier soit connecté fermement à l'emplacement de la carte.
Page 120: Installation De La Carte Sd (En Option)
4. Installation des options Installation de la carte SD (en option) Cette section décrit comment installer la carte SD en option. • Ne retirez aucun capot ou vis autres que ceux spécifiquement mentionnés dans ce manuel. Cet appareil contient des composants haute tension qui peuvent provoquer une électrocution et des composants laser qui peuvent entraîner la cécité.
Page 121 Installation de la carte SD (en option) Dévissez, puis retirez la vis, puis retirez avec précaution le capot du logement de la carte CFE031 Si une carte SD est déjà insérée, appuyez sur la carte SD pour la faire sortir, pincez-la puis sortez-la minutieusement de l'emplacement.
Page 122 4. Installation des options Replacez le capot sur la carte SD. Serrez la vis et fixez le capot. CFE033 • Ne touchez pas la carte lorsque l'appareil est en service. Elle risque de se détacher, même si vous ne la poussez que légèrement. Le capot doit être fixé à nouveau. •...
Page 123: Ajout Du Papier
5. Ajout du papier Ce chapitre décrit les formats et les types de papier recommandés, et la manière de charger le papier dans le magasin papier. Chargement de papier Cette section décrit comment charger du papier dans le magasin papier. •...
Page 124 5. Ajout du papier Soulevez et tirez le Magasin 1 précautionneusement, puis retirez-le avec les deux mains. CFF032 Placez le magasin sur une surface plate. Aérez le papier avant de le charger dans le magasin. CBK254 Taquez le papier et chargez-le face imprimée vers le bas. Veillez à...
Page 125: Chargement De Papier À Orientation Fixe Ou De Papier Recto/Verso
Chargement de papier Maintenez le magasin des deux mains, faites-le glisser le long des rails de l'appareil puis poussez-le droit à l'intérieur. CFE070 • Différents formats papier peuvent être chargés dans les magasins 1 4 en ajustant les positions des guides latéraux et arrière.
Page 126 5. Ajout du papier Orientation de l'original Vitre d'exposition • Copie • Scanner Orientation du papier Magasin papier Magasins 1 - 4 Bypass Mode copie Recto Recto/Verso : Indique que le papier doit : Indique que le papier doit être être chargé...
Page 127: Modification Du Format Papier
Modification du format papier Modification du format papier Cette section décrit la manière de modifier le format du papier. • Lors du chargement du papier, veillez à ne pas vous coincer ou blesser vos doigts. • Veillez à ce que le haut de la pile ne dépasse pas le repère de limite. •...
Page 128 5. Ajout du papier Soulevez et tirez le Magasin 1 précautionneusement, puis retirez-le avec les deux mains. CFF032 Placez le magasin sur une surface plate. Retirez le papier s'il est chargé. Tout en appuyant sur le levier, faites glisser les guides latéraux vers l'extérieur. CFE011 Tout en baissant le levier de déblocage, faites glisser le guide d'extrémité...
Page 129 Modification du format papier Aérez le papier avant de le charger dans le magasin. CBK254 Taquez le papier et chargez-le face imprimée vers le bas. Veillez à ce que le haut de la pile ne dépasse pas le repère de limite. CEC006 Alignez délicatement les guides latéraux contre le papier que vous avez chargé.
Page 130 5. Ajout du papier Maintenez le magasin des deux mains, faites-le glisser le long des rails de l'appareil puis poussez-le droit à l'intérieur. CFE070 Vérifiez le format papier sur l'écran. • Si vous chargez un petit nombre de feuilles, veillez à ne pas serrer les guides latéraux trop fortement.
Page 131 Modification du format papier • Pour plus de renseignements sur les enveloppes et sur les recommandations associées, reportez- vous à « Enveloppes ». • Si vous chargez un format papier qui n'est pas sélectionné automatiquement, vous devez définir le format papier à partir du panneau de commande. Pour obtenir des renseignements complémentaires, reportez-vous à...
Page 132 5. Ajout du papier Faites coulisser le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête. CEC008 Ramenez les pattes vers leurs positions initiales. CEC009 Taquez le papier et chargez-le face imprimée vers le bas. Veillez à ce que le haut de la pile ne dépasse pas le repère de limite. CFE015 Alignez délicatement les guides d'extrémité...
Page 133: Sélection D'un Format Non Détecté Automatiquement
Modification du format papier Sélection d'un format non détecté automatiquement Si vous chargez un format de papier qui n'est pas sélectionné automatiquement, vous devez définir le format du papier à l'aide du panneau de commande. Cette section explique comment spécifier ce papier.
Page 134 5. Ajout du papier Sélectionnez le magasin pour lequel vous voulez modifier les paramètres papier. Sélectionnez le format du papier chargé et l'orientation d'alimentation puis appuyez sur [OK]. Les format du papier et orientation d'alimentation définis sont affichés. Appuyez sur la touche [Compteur/Outils utilisateur]. L'écran initial est affiché.
Page 135 Modification du format papier « Détection auto ». Rechargez le papier, puis sélectionnez « Détection auto » à l'étape 5. Le paramètre est réinitialisé sur « Détection auto ». • P. 136 "Formats et types de papier recommandés"...
Page 136: Modifier Les Paramètres De Grammage Papier
5. Ajout du papier Modifier les paramètres de grammage papier Sélectionnez [Papier normal 1] ou [Papier normal 2] en fonction du type de papier normal. Si dans Paramètres système, [Paramètres mag.], vous définissez "Grammage papier" sur [Papier normal] pour [Type papier] de chaque magasin, vous devez ensuite sélectionner [Maintenance], [Paramètre papier ordinaire] et préciser soit [Papier normal 1] soit [Papier normal 2] en fonction du grammage du papier chargé.
Page 137 Modifier les paramètres de grammage papier Appuyez sur [Paramètre papier ordinaire]. Sélectionnez le type de papier pour chaque magasin en fonction du papier à définir et appuyez sur [OK]. Appuyez sur [Sortie]. Appuyez sur [Sortie]. • Dans Paramètres système, [Paramètres mag. ], pour le [Type papier] de chaque magasin, vous pouvez spécifier «...
Page 138: Formats Et Types De Papier Recommandés
5. Ajout du papier Formats et types de papier recommandés Cette section décrit les formats et les types de papier recommandés. • N'utilisez pas de papier spécialement conçu pour les imprimantes à jet d'encre, car il risquerait de se coller à l'unité de fusion et de provoquer un incident papier. •...
Page 139 Formats et types de papier recommandés Type et grammage du Format papier Capacité papier papier Enveloppes Formats des enveloppes à 10 feuilles spécifier × 9 × 7 , C5 Env , C6 Env , DL Env Trays 2 4 Type et grammage du Format papier Capacité...
Page 140 5. Ajout du papier Type et grammage du Format papier Capacité papier papier Enveloppes Formats des enveloppes à 10 feuilles spécifier × 9 × 7 , C5 Env , C6 Env , DL Env Bypass Type et grammage du Format papier Capacité...
Page 141 Formats et types de papier recommandés *4 Sélectionnez le format de papier. Pour de plus amples renseignements, voir Informations copie et serveur de documents et Informations imprimante. *5 Tapez le format de papier en utilisant le pavé numérique. Pour de plus amples informations, voir Informations Copie et serveur de documents et Informations imprimante.
Page 142 5. Ajout du papier • Lors de l'utilisation de transparents, déramez-les avant chaque usage. • Pour la projection de transparents, nous vous recommandons d'utiliser un rétroprojecteur de 4000 ANSI lumen ou plus lumineux. • Si vous copiez ou imprimez sur des transparents ou du papier épais, la vitesse de copie ou d'impression est plus lente que d'habitude.
Page 143: Enveloppes
Enveloppes Enveloppes Cette section fournit des détails et des recommandations concernant les enveloppes. • Des incidents papier peuvent se produire selon la longueur et la forme des rabats. • N'utilisez pas d'enveloppes à fenêtre. Lors du chargement d'enveloppes dans les magasins 1 à 4 ou le Bypass, ouvrez le capot arrière puis levez le levier d'enveloppe.
Page 144 5. Ajout du papier CFG016 Lors de la copie sur des enveloppes, voir Informations copie et serveur de documents. Lors de la copie sur des enveloppes, voir Informations imprimante. Les formats suivants peuvent être utilisés : 4 × 9 × 7 , C5 Env , C6 Env , DL Env •...
Page 145: Papier Épais
Papier épais Papier épais Cette section fournit des détails et des recommandations concernant les papiers épais. Lorsque vous chargez du papier épais de 106 220 g/m (28 lb. Bond 80 lb. Cover) dans les magasins 1 4, ou le Bypass, suivez les recommandations ci-après pour éviter les incidents papier et une dégradation de la qualité...
Page 146: Papier Inutilisable
5. Ajout du papier Papier inutilisable Cette section décrit les types et formats papier inutilisables sur cet appareil. • N'essayez pas d'imprimer sur des feuilles agrafées, du papier aluminium, du papier carbone ou tout type de papier conducteur. Cela risque de provoquer un incendie. •...
Page 147 Papier inutilisable • Ne chargez pas de feuilles qui ont déjà été imprimées depuis un autre appareil. (Un incident papier pourrait survenir si les feuilles n'ont pas été stockées de manière adéquate).
Page 148: Stockage Du Papier
5. Ajout du papier Stockage du papier Cette section décrit la façon de stocker le papier. • Lors du stockage du papier, veillez à toujours respecter les précautions suivantes : • Ne stockez pas le papier dans un endroit exposé aux rayons directs du soleil. •...
Page 149: Remplacement Des Consommables
6. Remplacement des consommables Ce chapitre décrit comment remplacer les consommables. Manipulation de la cartouche d'impression Cette section décrit comment remplacer et stocker la cartouche d'impression. • Si des objets métalliques, de l'eau ou d'autres liquides pénètrent dans l'appareil, éteignez-le immédiatement.
Page 150: Remplacement De La Cartouche D'impression
6. Remplacement des consommables • Lors du retrait du papier coincé ou du remplacement du toner, évitez de déverser du toner (neuf ou usagé) sur vos vêtements. Si du toner entre en contact avec vos vêtements, lavez la zone tâchée à l'eau froide. L'eau chaude fixe le toner dans le tissu et vous risquez de ne plus pouvoir enlever la tâche.
Page 151 Manipulation de la cartouche d'impression Appuyez sur le bouton à droite de l'appareil pour ouvrir le capot avant. CFF004 Tenez la poignée avant de la cartouche d'impression puis soulevez-la et tirez-la vers l'extérieur. CFF008 Déballez la nouvelle cartouche d'impression. Tenez les pattes de la cartouche, puis insérez-la dans l'appareil jusqu'à ce qu'elle vienne en butée.
Page 152: Envoi De Télécopies Ou De Documents Numérisés Lorsque La Cartouche De Toner Est Vide
6. Remplacement des consommables Envoi de télécopies ou de documents numérisés lorsque la cartouche de toner est vide Lorsque l'appareil ne contient presque plus de toner, l'indicateur sur l'écran s'allume. Notez que même s'il ne reste plus de toner, vous pouvez encore envoyer des fax ou des documents numérisés. •...
Page 153: Ajout D'agrafes
Ajout d'agrafes Ajout d'agrafes Cette section décrit ce qu'il faut faire lorsque les agrafes doivent être remplacées. • Des problèmes d'agrafage ou des incidents papier sont susceptibles de se produire si vous utilisez une cartouche d'agrafes autre que celle recommandée. Ouvrez le couvercle du finisseur à...
Page 154 6. Remplacement des consommables Poussez la nouvelle recharge dans la cartouche jusqu'à ce que vous entendiez un déclic indiquant qu'elle est en place. CCS023 Tenez le levier, puis poussez la cartouche jusqu'à ce qu'elle se bloque en position. CFF037 Fermez le couvercle du finisseur. •...
Page 155: Remplacer Des Pièces De L'appareil
Remplacer des pièces de l'appareil Remplacer des pièces de l'appareil Remplacez le rouleau d'alimentation papier, le rouleau de transfert et l'unité de fusion lorsqu'ils sont usés. Reportez-vous au manuel d'entretien fourni avec les éléments neufs pour connaître la procédure de remplacement du kit de maintenance.
Page 156 6. Remplacement des consommables...
Page 157: Saisie De Texte
7. Saisie de texte Ce chapitre décrit comment saisir des caractères. Saisie de texte Cette section explique comment saisir du texte. Lorsque vous saisissez un caractère, il apparaît à l'endroit du curseur. S'il y a déjà un caractère à l'endroit du curseur, le nouveau caractère saisi apparaît avant celui-là. Caractères Disponibles Cette section explique quels caractères sont disponibles.
Page 158 7. Saisie de texte FR CFE065 • Lorsque vous saisissez continuellement des lettres majuscules ou minuscules, utilisez la touche [Tout MAJ] pour verrouiller la casse. Modification de la disposition du clavier Cette section vous explique comment modifier la disposition de votre clavier. Vous pouvez choisir entre la disposition de clavier AZERTY et QWERTY, comme indiqué...
Page 159: Touches
Saisie de texte Clavier QWERTY Appuyez sur [QWERTY]. Le clavier QWERTY apparaît. • Pour revenir au clavier AZERTY, appuyez sur [AZERTY]. • Pour sélectionner le clavier AZERTY, vous devez d'abord modifier la langue d'affichage vers « Français ». Pour plus d'informations, reportez-vous à « Modification de la langue d'affichage ». •...
Page 160: Comment Saisir Du Texte
7. Saisie de texte FR CFE066 • Lorsque vous saisissez continuellement des lettres majuscules ou minuscules, utilisez la touche [Tout MAJ] pour verrouiller la casse. Comment saisir du texte Cette section traite plus spécifiquement de la saisie de texte. Saisie de lettres Cette section explique comment saisir des lettres.
Page 161 Saisie de texte Appuyez sur [Entrée symbole] pour accéder au mode Entrée symbole. Appuyez sur les symboles que vous souhaitez saisir. • Selon le type de l'appareil, il est possible que cette fonction ne soit pas disponible. Saisir des nombres Cette section explique comment saisir des nombres.
Page 162 7. Saisie de texte Ajout de texte utilisateur Vous pouvez sélectionner et utiliser un Texte util. enregistré dans [Programmer/Modifier/Supprimer texte utilisateur]. Pour connaître la procédure d'enregistrement sous Programmer/Modifier/Supprimer texte utilisateur, reportez-vous au manuel Informations Configuration du réseau et du système. Appuyez sur [Texte util.].
Page 163: Manuels Utilisateur Au Format Électronique
8. Manuels utilisateur au format électronique Ce chapitre traite des instructions d'utilisation qui apparaissent sur l'écran de cet appareil. Les instructions d'utilisation sur l'écran sont comprises dans le manuel fourni sur CD-ROM. Formats des manuels utilisateur Les manuels utilisateur de cet appareil se déclinent selon les formats ci-après : •...
Page 164: Consultation Des Manuels Html Sur Les Cd-Rom
8. Manuels utilisateur au format électronique Consultation des manuels HTML sur les CD- Cette section décrit comment consulter les manuels HTML sur les CD-ROM fournis. Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Sélectionnez la langue et le produit, puis cliquez sur [OK]. Cliquez sur [Consulter les manuels au format HTML].
Page 165: Installation Et Ouverture Des Manuels Html
Installation et ouverture des manuels HTML Installation et ouverture des manuels HTML Cette section décrit comment installer et ouvrir les manuels HTML sur votre ordinateur. Pour votre confort, il est recommandé d'installer ces manuels sur votre ordinateur. Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Sélectionnez la langue et le produit, puis cliquez sur [OK].
Page 166 8. Manuels utilisateur au format électronique • Si vous ne pouvez pas installer un manuel, copiez le dossier « MANUAL_HTML » sur le disque dur de votre ordinateur, puis exécutez « Setup.exe ». • Pour désinstaller le manuel utilisateur, sélectionnez [Programmes] dans le menu [Démarrer], sélectionnez le [Nom du produit], puis désinstallez les données.
Page 167: Consulter Les Manuels Au Format Pdf Sur Le Cd-Rom
Consulter les manuels au format PDF sur le CD-ROM Consulter les manuels au format PDF sur le CD- Cette section décrit comment consulter les manuels PDF sur le CD-ROM fourni. Chemin du fichier Les manuels se trouvent dans le dossier suivant sur le CD-ROM : MANUAL_PDF\(language) Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur.
Page 168 8. Manuels utilisateur au format électronique...
Page 169: Remarques
9. Remarques Ce chapitre décrit comment entretenir et utiliser l'appareil. À faire et à ne pas faire Veillez à toujours respecter les consignes suivantes lors de l'utilisation de cet appareil. • N'utilisez pas d'aérosols ou de solvants inflammables à proximité de cet appareil. Évitez également de placer ces objets à...
Page 170 9. Remarques • Avant de débrancher le cordon d'alimentation ou de désactiver l'interrupteur d'alimentation principale, vérifiez que l'affichage indique 100 % de mémoire disponible. Reportez-vous à « Mise sous tension/hors tension ». • Après avoir numérisé des originaux en continu, la vitre d'exposition peut vous sembler chaude, ceci n'est pas imputable à...
Page 171 À faire et à ne pas faire Odeur du nouvel appareil Lorsqu'un appareil est nouveau, il peut dégager une odeur particulière. Cette odeur peut persister environ une semaine. Lorsque vous constatez une odeur étrange, ventilez suffisamment et assurez le renouvellement de l'air de la pièce.
Page 172: Déplacement De L'appareil
9. Remarques Déplacement de l'appareil Cette section décrit les précautions à prendre lors du déplacement de l'appareil. • Veillez à installer l'appareil le plus proche possible d'une prise murale. Cela permet de débrancher facilement le cordon d'alimentation en cas d'urgence. •...
Page 173 Déplacement de l'appareil • Protégez l'appareil des chocs violents. Un choc peut endommager le disque dur et causer la perte de fichiers enregistrés. Comme mesure préventive, vous pouvez copier les fichiers sur un autre ordinateur. • Cet appareil est un instrument de précision. Veillez à ne pas l'endommager pendant le transport. •...
Page 174 9. Remarques • Veillez à déplacer l'appareil dans le sens horizontal. Afin d'éviter que du toner ne s'échappe, déplacez lentement l'appareil.
Page 175: Nettoyage De L'appareil
Nettoyage de l'appareil Nettoyage de l'appareil Si des pièces de l'appareil sont sales, la netteté de la copie risque d'être affectée ou des incidents papier risquent de survenir. Nettoyez ces pièces si elles sont sales. • Ne retirez aucun capot ou vis autres que ceux spécifiquement mentionnés dans ce manuel. Cet appareil contient des composants haute tension qui peuvent provoquer une électrocution et des composants laser qui peuvent entraîner la cécité.
Page 176 9. Remarques Si le patin de friction ou le rouleau d'alimentation papier est sale, plusieurs pages peuvent être alimentées simultanément ou des incidents papier peuvent se produire. Le cas échéant, nettoyez-les. L'exemple suivant prend l'exemple du magasin 1. La même procédure peut être utilisée pour les magasins 2 4.
Page 177: Nettoyage Du Rouleau De Calage
Nettoyage de l'appareil Essuyez le ruban du rouleau à l'aide d'un chiffon doux et humide. Puis, essuyez-le à l'aide d'un chiffon sec pour éliminer l'humidité. CFE051 Rechargez le papier retiré dans le magasin. Maintenez le magasin des deux mains, faites-le glisser le long des rails de l'appareil puis poussez-le droit à...
Page 178 9. Remarques • Veillez à coupez l'alimentation et à patienter environ 15 minutes avant de nettoyer le rouleau de calage. Si vous n'attendez pas le refroidissement de l'appareil, vous risquez des brûlures. Mettez la machine hors tension, puis débranchez la prise. Appuyez sur le bouton à...
Page 179: Nettoyage De La Vitre D'exposition
Nettoyage de l'appareil Tenez les pattes de la cartouche, puis insérez-la dans l'appareil jusqu'à ce qu'elle vienne en butée. CFE071 Refermez le capot avant. CFF007 Nettoyage de la vitre d'exposition Cette section décrit comment nettoyer la vitre d'exposition et la vitre de numérisation. Essuyez la vitre d'exposition et la vitre de numérisation.
Page 180: Nettoyage Du Chargeur Automatique De Documents
9. Remarques 2. Vitre d'exposition Nettoyage du chargeur automatique de documents Cette section décrit comment nettoyer l'ADF. Ouvrez le capot supérieur de l'ADF. CFF020 Levez l'unité d'alimentation d'original. CFE082 Essuyez le rouleau capteur de papier, le rouleau d'alimentation papier et le patin de friction avec un chiffon doux et humide.
Page 181: Nettoyage De La Fiche Du Cordon D'alimentation
Nettoyage de l'appareil 1. Rouleau capteur de papier 2. Rouleau d'alimentation papier 3. Patin de friction Remettez l'unité d'alimentation d'original dans sa position initiale. Fermez le capot supérieur de l'ADF. Soulevez l'ADF. CFF024 Essuyez la feuille et la plaque de guidage de l'ADF. CFE089 1.
Page 182 9. Remarques • Assurez-vous de débrancher la fiche de la prise murale et de nettoyer les broches, ainsi que la zone se trouvant à proximité, au moins une fois par an. L'accumulation de poussière sur la prise constitue un risque d'incendie.
Page 183: Sauvegarde Des Données Du Disque Dur
Sauvegarde des données du disque dur Sauvegarde des données du disque dur Vous pouvez enregistrer des données, telles que des images et des informations du Carnet d'adresses, sur le disque dur de l'appareil. Cette section explique comment sauvegarder ou télécharger ces données. •...
Page 184: Changer Le Moment D'invite Des Utilisateurs À Préparer Les Consommables De Rechange
9. Remarques Changer le moment d'invite des utilisateurs à préparer les consommables de rechange L'appareil affiche un message invitant l'utilisateur à préparer une cartouche d'impression ou un kit de maintenance de rechange. Cette section décrit comment changer le moment où l'appareil affiche le message. Appuyez sur la touche [Compteur/Outils utilisateur].
Page 185 Changer le moment d'invite des utilisateurs à préparer les consommables de rechange Spécifiez le moment. Pour avertir plus tôt, appuyez sur [Avertir plus tôt]. Pour avertir plus tard, appuyez sur [Avertir plus tard]. Appuyez sur [OK]. Appuyez deux fois sur [Sortie].
Page 186: Compteur
9. Remarques Compteur Vous pouvez afficher la valeur du compteur total utilisé pour toutes les fonctions. Appuyez sur la touche [Compteur/Outils utilisateur]. CCS003 Appuyez sur [Compteur]. Pour imprimer une liste de compteurs, appuyez sur [Impr. liste compteurs]. Appuyez sur la touche [Départ]. Une liste de compteurs s'imprime.
Page 187: Requête
Requête Requête La fonction Requête vous permet de vérifier le numéro de série de l'appareil sous « Maintenance/ Réparation appareil ». De plus, les éléments suivants apparaissent une fois que votre représentant ou SAV les a saisis : Consommables • N° téléphone pr commande •...
Page 188 9. Remarques Appuyez sur [Imprimer liste requêtes]. Appuyez sur la touche [Départ]. Les informations de requête s'impriment. Appuyez deux fois sur [Sortie]. • Veuillez contacter votre représentant ou SAV pour de plus amples informations concernant les thèmes couverts dans ce manuel ou pour poser des questions sur des thèmes non couverts dans les manuels fournis avec l'appareil.
Page 189: Mise Au Rebut
Mise au rebut Mise au rebut • Pour des raisons environnementales, ne jetez pas l'appareil ou les consommables vides dans les points de collecte des déchets. La mise au rebut peut se faire auprès d'un revendeur agréé. Adressez-vous à votre représentant ou SAV pour plus d'informations sur la procédure à suivre pour la mise au rebut de cet appareil.
Page 190: Consommables
9. Remarques Consommables • Nos produits sont conçus pour répondre aux meilleurs standards de qualité et fonctionnalité. Lorsque vous achetez des consommables, nous vous recommandons d'utiliser uniquement ceux spécifiés par un revendeur agréé. Cartouches d'impression Cartouche d'impression Nombre moyen de pages imprimables par cartouche Noir 25 000 pages *1 Le nombre de pages imprimables est basé...
Page 191: Cartouches D'agrafes
Consommables Cartouches d'agrafes Nombre d'agrafages Cartouche d'agrafes 5 000 agrafages x 1 par cartouche Cartouche de recharge d'agrafes Recharge 5 000 agrafages x 2 Kit de maintenance Nombre moyen de pages imprimables Kit de maintenance SP 5200 (inclut une unité de fusion, un rouleau de 120 000 pages transfert et un rouleau d'alimentation papier)
Page 192 9. Remarques...
Page 193: 10. Annexe
10. Annexe Ce chapitre décrit le CD-ROM de logiciels et d'utilitaires fourni, ainsi que les caractéristiques techniques. Logiciels et utilitaires inclus sur le CD-ROM Cette section traite du CD-ROM de logiciels et d'utilitaires, fourni avec cet appareil. Le CD-ROM comporte ce qui suit : Font Manager Pour l'installation de nouvelles polices d'écran ou l'organisation et la gestion des polices se trouvant déjà...
Page 194: Pilote Twain
10. Annexe Langage d'impression PCL 5e PCL 6 PostScript 3 Windows Server 2003 Windows Server 2008 Mac OS X *1 Microsoft Windows XP Édition Professionnelle/Microsoft Windows XP Édition Familiale/Microsoft Windows XP Édition Media Center/Microsoft Windows XP Édition Tablet PC *2 Microsoft Windows Vista Édition Intégrale/Microsoft Windows Vista Entreprise/Microsoft Windows Vista Professionnel/Microsoft Windows Vista Édition Familiale Premium/Microsoft Windows Vista Édition Familiale Basique *3 Microsoft Windows 7 Édition Familiale Premium/Microsoft Windows 7 Professionnel/Microsoft Windows 7...
Page 195: Pilote Lan-Fax
Logiciels et utilitaires inclus sur le CD-ROM Ce pilote doit être installé pour numériser un original à l'aide d'un scanner. Pour utiliser l'appareil en tant que scanner TWAIN réseau, le pilote doit être installé. Chemin du fichier Le pilote est contenu dans le dossier suivant du CD-ROM : \DRIVERS\TWAIN Configuration système requise •...
Page 196 10. Annexe • Quittez toutes les autres applications avant de commencer l'installation.
Page 197: Caractéristiques Techniques De L'unité Principale
Caractéristiques techniques de l'unité principale Caractéristiques techniques de l'unité principale Configuration : Poste de travail Numérisation des originaux : Système de numérisation unidimensionnel par CCD Procédé de copie : Numérisation par faisceau laser et impression électrophotographique Développement : Système de développement non magnétique mono composant Fusion : Système à...
Page 198 10. Annexe × 9 × 7 , C5 Env , C6 Env , DL Env • Magasin 1 (format personnalisé) : Vertical : 140,0 356,0 mm (5,52 14,01 inches) Horizontal : 98,0 216,0 mm (3,86 8,50 inches) • Bypass : A4 , A5 , A6 , B5 JIS , B6 JIS , 8 ×...
Page 199 Caractéristiques techniques de l'unité principale (A4 , 8 × 11 , reproduction à 100 %, chargement à partir du magasin 1, sur la vitre d'exposition) Vitesse de copie / d'impression : • Type 1 : 45 pages/minute (A4 , 47 pages/minute (8 ×...
Page 200 10. Annexe Type 1 Type 2 Type 3 Veille Environ 200 W Environ 200 W Environ 160 W Environ 194 W Environ 197 W Environ 159 W Pendant la copie Environ 843 W Environ 869 W Environ 833 W Environ 863 W Environ 892 W Environ 858 W Maximum...
Page 201 Caractéristiques techniques de l'unité principale • Système complet Type 1 Type 2 Type 3 Inférieur à 41,8 dB Inférieur à 41,8 dB Inférieur à 41,8 dB Veille Pendant la Inférieur à 72,0 dB Inférieur à 73,0 dB Inférieur à 73,0 dB copie •...
Page 202: Chargeur Automatique De Documents
10. Annexe Chargeur automatique de documents Mode : Mode ADF, mode Lot, mode SADF, mode originaux Format personnalisé Format original : × 14 × 8 Grammage original : • Originaux recto : 52 128 g/m (14 34 lb. Bond) • Originaux Recto/Verso : 60 105 g/m (16 28 lb.
Page 203: Finisseur (Type 3 Seulement)
Caractéristiques techniques de l'unité principale Format papier : A4 , A5 , A6 , B5 JIS , B6 JIS , 8 × 14 , 8 × 13 , 8 × 11 , 8 × 13 , 8 × 13 , 7 ×...
Page 204: Caractéristiques De L'unité D'alimentation Papier (En Option)
10. Annexe Caractéristiques de l'unité d'alimentation papier (en option) Format papier : A4 , A5 , B5 JIS , B6 JIS , 8 × 14 , 8 × 13 , 8 × 11 , 8 × 13 , 8 × 13 , ×...
Page 205: Caractéristiques De L'unité D'alimentation Papier Sur Roulettes (En Option)
Caractéristiques de l'unité d'alimentation papier sur roulettes (en option) Caractéristiques de l'unité d'alimentation papier sur roulettes (en option) Format papier : A4 , A5 , B5 JIS , B6 JIS , 8 × 14 , 8 × 13 , 8 ×...
Page 206: Caractéristiques Techniques De La Carte Lan Sans Fil (En Option)
10. Annexe Caractéristiques techniques de la carte LAN sans fil (en option) Caractéristiques de transmission : • (principalement l'Europe et l'Asie) • Basé sur IEEE 802.11a/b/g (LAN sans fil) • Basé sur IEEE 802.11b/g (LAN sans fil) • (principalement l'Amérique du Nord) •...
Page 207: Caractéristiques Techniques Ethernet Gigabit (En Option)
Caractéristiques techniques Ethernet Gigabit (en option) Caractéristiques techniques Ethernet Gigabit (en option) Connecteur de l'interface : 10Base-T, 100Base-TX, 1000Base-T Vitesse de transmission des données : 1000 Mbps, 100 Mbps, 10 Mbps Protocole : TCP/IP, IPX/SPX Distance entre les appareils : 100 m...
Page 208: Caractéristiques Techniques Pour Les Autres Options
10. Annexe Caractéristiques techniques pour les autres options Unité de protection contre la copie non autorisée (Copy Data Security Unit) L'unité Copy Data Security supprime les images et imprime le papier avec un arrière-plan grisé si les documents marqués confidentiels sont copiés.
Page 209: Interférences Électromagnétiques
Interférences électromagnétiques Interférences électromagnétiques Si cet appareil est situé à proximité d'un autre dispositif électronique, il est possible que les deux appareils présentent des dysfonctionnements en raison d'interférences électromagnétiques. Les télévisions et radios peuvent produire des parasites si elles sont situées trop près de l'apapreil. Si tel est le cas, procédez comme suit : •...
Page 210: Programme Energy Star
10. Annexe Programme ENERGY STAR ® ENERGY STAR Directives du programme relatives aux équipements d'imagerie ® Cette société participe au programme ENERGY STAR Cet appareil est conforme aux règlementations spécifiées dans le ® programme ENERGY STAR ® Les directives du Programme ENERGY STAR relatives à...
Page 211 Programme ENERGY STAR Caractéristiques techniques Type 1 Type 2 Type 3 Consommation électrique réduite en mode 4,3 W 5,9 W 4,3 W Veille prolongée Délai pour le basculement en Mode veille 1 minute 1 minute 1 minute prolongée Délai pour le basculement à partir du Mode 20 secondes 20 secondes 20 secondes...
Page 212 ® La marque Bluetooth et les logos correspondants sont des marques déposées détenues par Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de telles marques par Ricoh Company, Ltd. s'effectue sous licence. ® Firefox est une marque déposée de Mozilla Foundation.
Page 213 Marques commerciales ® ® Microsoft Windows 7 Édition Familiale Premium ® ® Microsoft Windows 7 Professionnel ® ® Microsoft Windows 7 Édition Intégrale ® ® Microsoft Windows 7 Entreprise • Les noms de produits pour Windows Server 2003 sont les suivants : ®...
Page 214 10. Annexe...
Page 215 INDEX CD-ROM........162, 163, 165, 191 Changement de mode.......... 1000BASE-T............Changer le format de papier......Changer le moment d'invite des utilisateurs à préparer les consommables de rechange..À faire et à ne pas faire........Chargement de papier......121, 123 Accès à l'appareil..........Chargement de papier dans le magasin 1..
Page 216 Déconnexion........... Fiche..............63, 64 Définition du format papier........ Fiche du cordon d'alimentation......Déplacement............Fichiers numérisés..........Déplacer l'appareil sur une courte distance..Finisseur............50, 201 DeskTopBinder............Fonction Imprimer un travail......... DeskTopBinder Lite..........Fonctions d'économie d'énergie......DeskTopBinder Professional......... Fonctions de sécurité..........Destinataires............Font Manager............
Page 217 Installation de la carte d'interface du LAN sans fil................Magasin 1............. Installation de la carte Ethernet Gigabit... 108, 111 Magasins papier..........Installation de la carte SD......87, 118 Magazine.............. Installation des manuels HTML......Mail to Print............Installation des options........Manipulation de la cartouche d'impression..
Page 218 Options externes..........Réceptacle de tri décalé du finisseur (type 3 seulement).............. Options internes..........Réceptacle interne 1 (types 1 et 2 seulement)..Ordinateur............. Réceptacle interne 2........50, 200 Ordre d'installation des options......Réception de fax sans papier....... Orifices de ventilation........50, 51 Recherche par mot-clé..........
Page 219 Supports............... Tri................Suppression............Type de fichier............Suppression de caractères......... Types d'appareils..........Symboles..............Types de papier..........Tampon..............Unité d'alimentation papier....50, 104, 202 TCP/IP standard............ Unité d'alimentation papier avec les roulettes..Téléchargement des utilitaires......Unité d'alimentation papier sur roulettes... Télécopie............Unité de fusion............14, 16 Télécopieur............
Page 220 MEMO...
Page 221 MEMO...
Page 222 MEMO M052-7342B...
Page 224 M052-7342B...

Ce manuel est également adapté pour:

Sp 5210sf Sp 5210sr

Ricoh SP 5200S Manuel Utilisateur

1 Recherche Simple

2 Présentation de L'appareil

3 Prise en Main

4 Installation des Options

5 Ajout du Papier

6 Remplacement des Consommables

7 Saisie de Texte

8 Manuels Utilisateur au Format Électronique

9 Remarques

10 Annexe

Liens rapides

Manuels Connexes pour Ricoh SP 5200S

Sommaire des Matières pour Ricoh SP 5200S

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières