Skil LL9322G-00 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Skil Manuels
  4. Niveaux laser
  5. LL9322G-00
  6. Guide d'utilisation

Skil LL9322G-00 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Self-leveling 360 Degree Green Cross line Laser
WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the
Operator's Manual before using this product. Save these instructions for future reference.
AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessure, l'utilisateur doit lire et
comprendre le guide d'utilisation avant d'utiliser cet article. Conservez le présent guide
afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
ADVERTENCIA : Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender
el Manual del operador antes de utilizar este producto. Guarde estas instrucciones para
consultarlas en caso sea necesario.
For Customer Service
Pour le service à la clientèle
Servicio al cliente
Niveau laser à croix vertes et à nivellement
Láser autonivelante de líneas cruzadas
1-877-SKIL-999
Model/ Modelo/ Modèle: LL9322G-00
verdes de 360 grados
Owner's Manual
Guide d'utilisation
Manual del propietario
automatique 360°
www.skil.com
OR

Publicité

Table des Matières

Dépannage

loading

Manuels Connexes pour Skil LL9322G-00

Sommaire des Matières pour Skil LL9322G-00

  • Page 1 Owner’s Manual Guide d’utilisation Manual del propietario Model/ Modelo/ Modèle: LL9322G-00 Self-leveling 360 Degree Green Cross line Laser Niveau laser à croix vertes et à nivellement automatique 360° Láser autonivelante de líneas cruzadas verdes de 360 grados WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the Operator’s Manual before using this product.

  • Page 2: Table Des Matières

    Trouble Shooting ..........15 Limited Warranty Of Skil Consumer Tools ......16...

  • Page 3: General Laser Tool Safety Warnings

    Do not use on surfaces such as sheet steel that have shiny, reflective surfaces. The shiny surface could reflect the beam back at the operator. Model / Modelo / Modèle: LL9322G-00 7.40 Wh Always turn the laser tool off when not in use.

  • Page 4: Safety Rules For Connecting External Power Supply

    NOTE! This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

  • Page 5: Symbols

    SYMBOLS Safety Symbols The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers. The safety symbols and the explanations with them deserve your careful attention and understanding. The symbol warnings do not, by themselves, eliminate any danger. The instructions and warnings they give are no substitutes for proper accident prevention measures.
  • Page 6 Symbol Name Designation/Explanation Seconds Time Watt-hours Battery capacity Milliampere-Hours Battery capacity Direct current Type or a characteristic of current Push the mode switch in the direction of the icon, the tool will enter the self- Unlock Icon leveling mode and the cross line laser will be turned on Push the mode switch in the direction of Lock Icon...

  • Page 7: Get To Know Your Laser Tool

    GET TO KNOW YOUR LASER TOOL This Self-Leveling 360 Degree Cross Line Laser is highly versatile. It can be hand-held, leveled on a horizontal surface or mounted on a tripod (included). Fig. 1 LED Indicator for LED Indicator for Leveling Status Battery Capacity Mode Switch Laser...

  • Page 8: Packing List

    PACKING LIST PART NAME Self-leveling 360 Degree Green Cross line Laser Tripod USB Charging Cable Soft Bag Instruction Manual SPECIFICATIONS Battery voltage 2000mAh 3.7V Lithium Laser λ=520nm; Class II laser, Maximum laser output < 1mw Self-levelling range ± 4° Accuracy ±3/16 inch at 30 feet (0.5mm/m) Operating range (typically, 100 feet (30m)

  • Page 9: Operating Instructions

    OPERATING INSTRUCTIONS To reduce the risk of fire, personal injury, and product damage due to WARNING a short circuit, never immerse your tool or charger in fluid or allow a fluid to flow inside them. Corrosive or conductive fluids, such as seawater, certain industrial chemicals, and bleach or bleach containing products, etc., can cause a short circuit.
  • Page 10 The LED indicator light flickers in green during charging to indicate that the charged battery • capacity has reached more than 90% of full capacity. The LED indicator light steadily shines green when the battery has reached full charge • capacity.
  • Page 11 Self-Leveling Mode (FIG. 3) Your Self-Leveling 360 Degree Cross Line Laser has two working modes: self-leveling mode and manual leveling mode. In self-leveling mode, the tool will level itself if it is within ±4° of horizontal. Place the Self-Leveling 360 Degree Cross Line Laser on a flat, smooth surface that is within ±4°...
  • Page 12 Using With the Tripod The tripod provides a stable, height-adjustable support (up to 43 inches). Thread the ¼” screw on the tripod into the ¼” threaded mounting hole on the tool. Tighten the tool with the tripod 1/4’’ screw platform. Loosen locking knob 1.
  • Page 13 Loosen locking knob 3 to pan the head left or right. The maximum adjustment scale is 360°. After adjustment, tighten locking knob 3 to lock the position (FIG. 6). Fig. 6 Loosen the handle by twisting it Fig. 7 counterclockwise. The mounting plate can be tilted by moving the handle up or down;...
  • Page 14 Open the 3 flip levers on one leg to release Fig. 8 that leg for adjustment. Extend the leg to the proper height. Close the levers to lock the leg in position. Repeat for the other two legs (FIG. 8).

  • Page 15: Maintenance

    MAINTENANCE This tool has been designed to be a low-maintenance tool. However, in order to maintain its performance, you must always follow these simple directions: Avoid exposing the tool to shock, continuous vibration or extreme hot or cold temperatures. • Always store the tool indoors.

  • Page 16: Limited Warranty Of Skil Consumer Tools

    LIMITED WARRANTY OF SKIL CONSUMER TOOLS 5 YEAR LIMITED WARRANTY- LEGAL Chervon North America, Inc. ("Seller") warrants to the original purchaser only, that all SKIL consumer TOOLS will be free from defects in material or workmanship for a period of five years from date of purchase, if original purchaser registers the product within 30 days from purchase.
  • Page 17 Dépannage ........... .30 Garantie Limitée De L’outil Laser Skil ......31-32...

  • Page 18: Avertissements De Sécurité Généraux

    CUMPLE CON LAS SECCIONES 21 CFR 1040.10 Y 1040.11 et ne laissez pas d’enfants faire fonctionner l’outil. Évitez de placer l’outil de manière à ce que quelqu’un puisse regarder le rayon laser, Model / Modelo / Modèle: LL9322G-00 intentionnellement ou non. 7.40 Wh CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) N’utilisez pas l’outil sur des surfaces brillantes...

  • Page 19: Règles De Sécurité Pour Le Branchement Sur Un Bloc D'alimentation Externe

    REMARQUE : Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à l’alinéa 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel.

  • Page 20: Symboles

    SYMBOLES Symboles de sécurité L’objectif des symboles de sécurité est d’attirer votre attention sur les dangers potentiels. Vous devez examiner attentivement et bien comprendre les symboles de sécurité et les explications qui les accompagnent. Les symboles d’avertissement en tant que tels n’éliminent pas le danger.
  • Page 21 Symbole Forme au long et explication Nanomètre Longueur d’onde Kilogrammes Poids Minutes Durée Secondes Durée Wattheures Capacité de la pile Milliampère-heure Capacité de la pile Type de courant ou caractéristique de Courant continu courant Faites glisser le sélecteur de mode en direction de l’icône.

  • Page 22: Apprenez À Connaître Votre Outil Laser

    APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE OUTIL LASER Ce niveau laser à croix rouge et à nivellement automatique 360° est très polyvalent. Vous pouvez le tenir à la main, le mettre à niveau sur une surface plane ou le fixer sur un trépied (inclus).

  • Page 23: Liste Des Pièces Contenues Dans L'emballage

    LISTE DES PIÈCES CONTENUES DANS L’EMBALLAGE NOM DE PIÈCE QTÉ Niveau compact à rayon laser vertes en croix et à nivellement automatique 360° Trépied Câble de charge USB Sac souple Manuel d’instructions CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension du bloc-pile Pile au lithium de 2000 mAh et 3,7 V λ...

  • Page 24: Mode D'emploi

    MODE D’EMPLOI Pour réduire les risques d’incendie, de blessures corpo- AVERTISSEMENT relles et de détérioration de l’outil découlant d’un court-cir- cuit, ne plongez jamais l’outil ou le chargeur dans un liquide et ne laissez aucun liquide s’écouler sur ceux-ci. Les liquides corrosifs ou conducteurs, tels que l’eau de mer, certains produits chimiques industriels, l’eau de javel, des produits contenant de l’eau de Javel, etc., peuvent provoquer un court-circuit.

  • Page 25: Pour Mettre En Marche Et Éteindre Le Niveau Laser En Croix À Nivellement Automatique 360

    Le voyant à DEL de la capacité de la pile clignotera continuellement de différentes couleurs durant le processus de chargement. Durant la charge, le voyant à DEL de la capacité de la pile clignote en rouge quand la • capacité atteint un niveau suffisant pour faire fonctionner l’outil pendant environ 30 minutes ou moins.

  • Page 26: Mode Nivellement Automatique (Fig. 3)

    Mode nivellement automatique (fig. 3) Votre niveau laser en croix à nivellement automatique 360° a deux modes de fonctionnement: le mode nivellement automatique et le mode nivellement manuel. En mode nivellement automatique, l’outil se met lui-même de niveau s’il est placé dans un angle de ±4°...

  • Page 27: Utilisation Avec Le Trépied

    Utilisation avec le trépied Le trépied offre un soutien stable en plus d’être réglable en hauteur (jusqu’à 109,22 cm). Vissez la vis de ¼ po du trépied dans le trou de montage fileté de ¼ po de l’outil. Resserrez l’outil sur la plateforme à vis de 1/4 po du trépied. Desserrez le bouton de verrouillage 1.
  • Page 28 Desserrez le bouton de verrouillage 3 pour faire pivoter la tête vers la gauche ou vers la droite. L’ajustement maximal est de 360°. Après le réglage, serrez le bouton de verrouillage 3 pour verrouiller la position (fig. 6). Fig. 6 Fig.
  • Page 29 Soulevez les trois leviers rabattables d’une Fig. 8 patte pour ajuster celle-ci. Étirez la patte jusqu’à la hauteur souhaitée. Rabattez les leviers pour verrouiller la patte en place. Répétez ces étapes pour les deux autres pattes (fig. 8).

  • Page 30: Entretien

    ENTRETIEN Cet outil est conçu pour nécessiter un faible entretien. Toutefois, vous devez toujours suivre ces directives simples afin de préserver sa performance. Évitez de faire subir des chocs, des vibrations continues ou des températures extrêmes • (chaudes ou froides) à l’outil. Rangez toujours l’outil à...

  • Page 31: Garantie Limitée De L'outil Skil

    Pour effectuer une réclamation au titre de la présente garantie limitée, vous devez retourner, port payé, l’article en entier à un centre de service de l’usine de SKIL ou à un centre de service autorisé. Pour communiquer avec un centre de service autorisé de SKIL Power Tools, veuillez visiter le www.Registermyskil.com ou composer le 1 877 SKIL-999...
  • Page 32 ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE, AU CANADA ET À L’ÉTAT LIBRE DE PORTO RICO. POUR CONNAÎTRE LA COUVERTURE DE LA GARANTIE DANS D’AUTRES PAYS, VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC VOTRE DÉTAILLANT OU IMPORTATEUR SKIL LOCAL. © Chervon North America, 1203 E. Warrenville Rd, Naperville, IL 60563.
  • Page 33 Solución De Problemas .........46 Garantía Limitada De La Herramienta Skil ..... . . 47-48...

  • Page 34: Advertencias Generales De Seguridad En

    No coloque la herramienta en una posición que pueda causar que alguien mire directamente el rayo láser, ya sea intencionalmente o no. Model / Modelo / Modèle: LL9322G-00 7.40 Wh No la utilice en superficies brillantes y reflexivas, CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) MADE IN CHINA / como láminas de acero.

  • Page 35: Reglas De Seguridad Para La Conexión Del Suministro Externo De Electricidad

    NOTA: este equipo ha sido probado y se ha verificado que cumple los límites para un dispositivo digital Clase B, conforme a la Sección 15 de las reglas de la FCC. Estos límites se han diseñado para proporcionar una protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación residencial.

  • Page 36: Símbolos

    SÍMBOLOS Símbolos de seguridad El objetivo de los símbolos de seguridad es captar su atención ante posibles peligros. Los símbolos de seguridad y las explicaciones que se dan merecen su atención y comprensión cuidadosa. Las advertencias del símbolo no eliminan por sí mismas ningún peligro. Las instrucciones y las advertencias que se dan no son substitutos de las medidas adecuadas de prevención de accidentes.
  • Page 37 Símbolo Nombre Designación/Explicación Nanómetro Longitud de onda Kilogramos Peso Minutos Hora Segundos Hora Vatio por horas Capacidad de la batería Miliamperios por hora Capacidad de la batería Corriente directa Tipo o característica de corriente Mueva el interruptor de modo en la dirección del ícono, se activará...

  • Page 38: Conozca Su Herramienta Láser

    CONOZCA SU HERRAMIENTA LÁSER El láser autonivelante de líneas cruzadas rojas de 360 grados es una herramienta muy versátil. Se puede sujetar manualmente, nivelarse sobre una superficie o montarse en un trípode (incluido). Fig. 1 Indicador LED del Indicador LED de estado de nivelación capacidad de la batería Interruptor...

  • Page 39: Lista De Empaque

    LISTA DE EMPAQUE NOMBRE DE LA PIEZA CANT. Láser autonivelante compacto de líneas cruzadas verdes de 360 grados Trípode Cable USB de carga Bolsa suave Manual de instrucciones ESPECIFICACIONES Voltaje de la batería 2000 mAh 3,7 V litio λ = 520 nm, láser Clase II, salida máxima de Láser láser <1 mW Rango de autonivelación...

  • Page 40: Instrucciones De Funcionamiento

    INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Para reducir el riesgo de incendios, lesiones personales y ADVERTENCIA daños al producto por un cortocircuito, nunca sumerja la herramienta ni el cargador en líquidos ni permita que los líquidos ingresen a estos. Los líquidos corrosivos o conductores, como el agua de mar, algunos productos químicos industriales y el blanqueador o los productos que contienen blanqueador, pueden generar un cortocircuito.
  • Page 41 La luz del indicador LED parpadea en amarillo durante la carga para señalar que la • capacidad de la batería cargada permitirá que la herramienta funcione por más de 30 minutos, pero no ha alcanzado el 90% de su capacidad total. La luz del indicador LED parpadea en verde durante la carga para señalar que la batería ha •...
  • Page 42 Modo de autonivelación (FIG. 3) El láser autonivelante de líneas cruzadas rojas de 360 grados cuenta con dos modos de funcionamiento: modo de autonivelación y modo de nivelación manual. En el modo de autonivelación, la herramienta se nivelará si se encuentra dentro de los ±4° en posición horizontal.
  • Page 43 Uso con el trípode El trípode proporciona un soporte estable y ajustable en altura (hasta 109 cm [43 pulgadas]). Enrosque el tornillo de ¼" del trípode en el orificio de montaje roscado de ¼" de la herramienta. Apriete la herramienta con la plataforma de tornillo del trípode de 1/4''. Afloje la perilla de bloqueo 1.
  • Page 44 Afloje la perilla de bloqueo 3 para mover el cabezal hacia la izquierda o hacia la derecha. La escala de ajuste máxima es de 360°. Después del ajuste, apriete la perilla de bloqueo 3 para bloquear la posición. (FIG. 6). Fig.
  • Page 45 Abra las 3 palancas de volteo en una pata Fig. 8 para liberar esa pata y ajustarla. Extienda la pata a la altura adecuada. Cierre las palancas para bloquear la posición de la pata. Repita el procedimiento con las otras dos patas. (FIG. 8).

  • Page 46: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Esta herramienta se diseñó para tener poco mantenimiento. Sin embargo, para mantener su rendimiento, siempre debe seguir estas simples instrucciones: Evite exponer la herramienta a sacudidas, vibración continua, calor extremo o baja • temperaturas. Siempre almacene la herramienta en interiores. •...

  • Page 47: Garantía Limitada De La Herramienta Skil

    SKIL o a cualquier estación de servicio autorizada. Para comunicarse con las estaciones de servicio autorizadas de Skil para reparar su herramienta eléctrica, visite www.Registermyskil.com o llame al 1-877-SKIL-999...
  • Page 48 ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, CANADÁ Y EL COMMONWEALTH DE PUERTO RICO. PARA TENER UNA COBERTURA DE GARANTÍA EN OTROS PAÍSES, PÓNGASE EN CONTACTO CON SU DISTRIBUIDOR O IMPORTADOR DE SKIL. © Chervon North America, 1203 E. Warrenville Rd, Naperville, IL 60563.

Table des Matières