Table des Matières
Publicité
P
A
O
B
N
C
M
D
L
F
K
E
J
I
G
H
Q
T
R
S
EN
FR
DE
Use
Utilisation
Gebrauch
Instructions
Preparing for use
7
Vorbereitung
7
d'utilisation
Using
10
Gebrauch
Utilisation
10
Cleaning
17
Reinigung
Nettoyage
17
Accessories
19
Zubehör
Accessoires
19
Dimensions
21
Dimensions
21
Abmessungen
A. Handlebar adjustment
A. Bouton de réglage
A. Verstelltaste Schieber
button
du guidon
B. Schieber
B. Handlebar
B. Guidon
C. Verstell- und
C. Adjustment and
C. Bouton de réglage
Entriegelungsknopf Sitz
release button
et de déverrouillage
D. Verriegelungstaste
D. Lock button for folding
D. Bouton de verrouillage
zum Zusammen-
E. Rear wheel
pour le pliage
klappen
F. Foot support
E. Roue arrière
E. Hinterrad
adjustment
F. Réglage du
F. Fußstützenverstellung
G. Shopping basket
repose-pieds
G. Einkaufskorb
H. Front wheel
G. Panier
H. Vorderrad
I. Swivel wheel block
H. Roue avant
I. Schwenkradarre-
(Buzz 3)
I. Blocage de la roue
tierung (Buzz 3)
J. Front wheel module
pivotante (Buzz 3)
J. Vorderradmodul
(Buzz 3)
J. Module de la roue
(Buzz 3)
K. Footrest
avant (Buzz 3)
K. Fußstütze
L. Safety harness
K. Repose-pieds
L. Sicherheitsgurt
M. Safety bar release
L. Harnais de sécurité
M. Entriegelungsknopf für
button
M. Bouton de déver-
Sicherheitsbügel
N. Safety bar
rouillage de l'arceau de
N. Sicherheitsbügel
O. Belt pad
maintien
O. Gurtpolster
P. Sun canopy
N. Arceau de maintien
P. Sonnenverdeck
Q. Adapters
O. Protège-harnais
Q. Adapter
R. Transport hook
P. Canopy
R. Transporthaken
S. Parasol clip
Q. Adaptateurs
S. Sonnenschirm Clip
T Raincover
R. Crochet de transport
T. Regenverdeck
S. Clip ombrelle
T. Habillage pluie
NL
Notes
Gebruik
Gebruiksklaar
7
7
maken
10
Gebruik
10
17
Reiniging
17
19
Accessoires
19
21
Afmetingen
21
A. Verstelknop duwer
B. Duwer
C. Verstel-en
ontgrendelknop
D. Vergrendelknop
invouwen
E. Achterwiel
F. Voetensteun verstelling
G. Boodschappenmand
H. Voorwiel
I. Zwenkblokkering
(Buzz 3)
J. Voorwielmodule
(Buzz 3)
K. Voetensteun
L. Veiligheidsharnas
M. Ontgrendelknop
veiligheidsbeugel
N . Veiligheidsbeugel
O. Gordelbeschermer
P. Zonnekap
Q. Adapters
R. Transporthaak
S. Parasolclip
T. Regenhoes
61
Publicité
Table des Matières
