Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1 Allgemeines
Einbau und Inbetriebnahme nur durch Fachpersonal !
1.1
Verwendungszweck
Die Pumpen der Baureihe VC sind geeignet zur Förderung von
chemisch neutralem leicht verunreinigtem Schmutzwasser,
Kondensat und reinen Flüssigkeiten mit Feststoffen von 5 bzw.
7 mm l aus Pumpenschächten von Kessel-/Heizungsanlagen
und flutungsgefährdeten Kellern.
Die Pumpen dürfen nicht:
– zur Förderung von fäkalienbelastetem Rohabwas-
ser
– in explosionsgefährdeten Räumen
– zur Förderung von Trinkwasser eingesetzt werden.
Die örtlichen Vorschriften sind zu beachten.
1.2
Angaben über das Erzeugnis
1.2.1 Typenschlüssel
Baureihe: Vertical Cast Iron
Nennweite Druckstutzen [mm]
Maximale Förderhöhe 10, 20 [m]
1~230 = Wechselstrommotor
3~400 = Drehstrommotor
1.2.2 Anschluß- und Leistungsdaten
– max. zulässige Feststoffkorngröße: Ø 5 (VC 32),
– Netzspannung:
1 ~ 230 V, ±10%
3 ~ 230/400 V,±10%
– Netzfrequenz:
50 Hz
– Schutzart (Motor): IP 54
– Isolationsklasse (Motor): F
– Drehzahl:
max. 2900
– Schalldruckpegel: < 70 dB(A)
– max. Stromaufnahme:
– Aufnahmeleistung P
:
1
– Motor-Nennleistung P
: siehe Typenschild
2
– Betriebsart S1:
– Betriebsart S3 (optimal): Aussetzbetrieb, 25% (2,5 min
– empfohlene Schalthäufigkeit: 20 1/h
– Nennweite des Druckstutzens: 1" (VC 32),
– zul. Temperaturbereich des Fördermediums: +5 bis 95°C
Bei Ersatzteilbestellungen sind sämtliche Daten des Pumpen-
typenschildes anzugeben.
2 Sicherheit
Diese Betriebsanleitung enthält grundlegende Hinweise, die
bei Aufstellung und Betrieb zu beachten sind. Daher ist diese
Betriebsanleitung unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme
vom Monteur sowie dem zuständigen Betreiber zu lesen. Es
sind nicht nur die unter diesem Hauptpunkt Sicherheit aufge-
führten allgemeine Sicherheitshinweise zu beachten, sondern
auch die unter den folgenden Hauptpunkten eingefügten, spe-
zielle Sicherheitshinweise.
2.1
Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung
Die in dieser Betriebsanleitung enthaltene Sicherheitshin-
weise, die bei Nichtbeachtung Gefährdungen für Personen
hervorrufen können, sind mit dem allgemeinen Gefahrensym-
bol
VC 32 / 10 1~230
VC 32 / 10 3~400
VC 40 / 20 3~400
Ø 7 (VC 40)
1
/min
siehe Typenschild
siehe Typenschild
2 h / Tag
Betrieb, 7,5 min Pause).
1|" (VC 40)
bei Warnung vor elektrischer Spannung mit
besonders gekennzeichnet.
Bei Sicherheitshinweisen, deren Nichtbeachtung Gefahren für
die Pumpe/Anlage und deren Funktion hervorrufen können, ist
das Wort
ACHTUNG!
eingefügt.
2.2
Personalqualifikation
Das Personal für die Montage muß die entsprechende Qualifi-
kation für diese Arbeiten aufweisen.
2.3
Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise
Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann eine
Gefährdung für Personen und Pumpe/Anlage zur Folge haben.
Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zum Verlust
jeglicher Schadenersatzansprüche führen.
Im einzelnen kann Nichtbeachtung beispielsweise folgende
Gefährdungen nach sich ziehen:
– Versagen wichtiger Funktionen der Pumpe/Anlage,
– Gefährdungen von Personen durch elektrische, mechani-
sche oder bakteriologische Einwirkungen.
2.4
Sicherheitshinweise für den Betreiber
Die bestehenden Vorschriften zur Unfallverhütung sind zu
beachten.
Gefährdungen durch elektrische Energie sind auszuschließen.
Weisungen lokaler oder genereller Vorschriften [z.B. IEC, VDE
usw.] und der örtlichen Energieversorgungs-unternehmen
sind zu beachten.
2.5
Sicherheitshinweise für Inspektions- und
Montagearbeiten
Der Betreiber hat dafür zu sorgen, daß alle Inspektions- und
Montagearbeiten von autorisiertem und qualifiziertem Fach-
personal ausgeführt werden, das sich durch eingehendes Stu-
dium der Betriebsanleitung ausreichend informiert hat.
Grundsätzlich dürfen Arbeiten an der Pumpe/Anlage nur im
Stillstand durchgeführt werden.
2.6
Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung
Veränderungen der Pumpe/Anlage sind nur nach Absprache
mit dem Hersteller zulässig. Originalersatzteile und vom Her-
steller autorisiertes Zubehör dienen der Sicherheit. Die Ver-
wendung anderer Teile kann die Haftung für die daraus entste-
henden Folgen aufheben.
2.7
Unzulässige Betriebsweisen
Die Betriebssicherheit der gelieferten Pumpe ist nur bei
bestimmungsmäßiger Verwendung entsprechend Abschnitt 1
der Betriebsanleitung gewährleistet. Die im Katalog/Datenblatt
angegebene Grenzwerte dürfen auf keinen Fall über- oder
unterschritten werden.
3 Transport und Zwischenlagerung
Die Pumpe darf zum Transport nur in der dafür
ACHTUNG!
vorgesehenen
werden. Sie ist gegen Feuchtigkeit, Frost und
mechanische Beschädigungen zu schützen.
DEUTSCH
,
Holzverpackung
transportiert
3
Publicité
Table des Matières
