Iomega StorCenter Pro 300r Guide De Démarrage Rapide page 6

Connect the StorCenter Pro • Connexion de StorCenter Pro •
Conexão do StorCenter Pro • StorCenter Pro の接続 •

1. Use the included gray network cable between the
Ethernet connector on the rear of the StorCenter Pro and
a hub or switch.
Use the included red (crossover) cable to connect the
StorCenter Pro directly to a computer.
2. Connect the included power cord to the back of the
StorCenter Pro and an Uninterruptible Power Supply
(UPS).
NOTE: Never plug your StorCenter Pro directly into a
wall socket or power strip. Unexpected loss of power
may corrupt data or damage the Iomega StorCenter
Pro operating system.
3. Power on the StorCenter Pro.
1. Use o cabo de rede cinza, que acompanha o produto,
entre o conector Ethernet na parte traseira do StorCenter
Pro e um hub ou uma chave.
Use o cabo vermelho (crossover), que acompanha o
produto, para conectar o StorCenter Pro diretamente ao
computador.
2. Conecte o cabo de alimentação, que acompanha o
produto, à parte traseira do StorCenter Pro e a uma
fonte de alimentação ininterrupta (UPS).
NOTA: Nunca conecte o StorCenter Pro diretamente
a uma tomada da parede ou extensão. Uma perda
inesperada de alimentação pode corromper dados ou
danificar o sistema operacional do Iomega StorCenter
Pro.
3. Ligue o StorCenter Pro.
6
— or —
— ou —
1. Utilisez le câble réseau gris fourni entre le connecteur
Ethernet à l'arrière du système StorCenter Pro et un
concentrateur ou commutateur.
Utilisez le câble (inverseur) rouge fourni pour connecter
le système StorCenter Pro directement à un ordinateur.
2. Connectez le cordon d'alimentation fourni à l'arrière
du système StorCenter Pro et à un onduleur (UPS).
REMARQUE : Ne raccordez jamais votre système
StorCenter Pro directement à une prise murale ou à
une fiche électrique multiple. Une panne de courant
pourrait endommager les données ou le système
d'exploitation du serveur Iomega StorCenter Pro.
3. Mettez le système StorCenter Pro sous tension.
1. StorCenter Pro の背面にある Ethernet コネクタにハ
ブまたはスイッチを接続する場合は、付属のグレ
ーのネットワーク ケーブルを使用します。
— または —
コンピュータに StorCenter Pro を直接接続する場合
は、付属の赤色の (クロスオーバー) ケーブルを使
用します。
2. 付属の電源コードで StorCenter Pro の背面と UPS
(無停電電源装置) を接続します。
注記:StorCenter Pro を壁のコンセントやスイッチ
付きのタップに直接接続しないでください。予期
せぬ停電が発生した場合にデータが壊れたり、
StorCenter Pro オペレーティング システムに障害が
出たりする可能性があります。
3. StorCenter Pro の電源を入れます。
— ou —