Table des Matières
Publicité
ENGLISH
5. BLADE REPLACEMENT
(Ref. to Fig. 2 )
After extended use, the blades may loose their cutting edge.
Replace the blades as follows:
5.1) Lower blade
– Release latch (31), open the head.
– Operate moveable handle to advance the lower blade (02) until holding screw (34) is
visible on the ram (06).
– Using a flat blade screwdriver, remove the holding screw (34) and release the lower
blade (02).
– Insert the new blade and fit the holding screw.
Warning: before closing the head release the oil pressure and retract the lower
blade (02), otherwise the tool head assembly may hit and damage the lower blade.
5.2) Upper blade
– Release latch (31), open the head.
– Remove the circlip (27) and extract the head pin (21), sufficient to release the tool
head assembly.
– Remove circlip (39) and pin (38), to release the latch (31). Remove latch spring from
the upper blade.
– Unscrew the 4 screws (04), remove the left hand guide (37), the right hand guide (45)
and release the blade (01).
– Fit the left and right hand guides to the new blade. Place the spring into its seat and
refit the latch.
– Fit the blade assembly to the head (08), fully insert the pin (21) and secure with the
circlip (27).
6. RETURN TO
FOR OVERHAUL
Cembre
In the case of a breakdown contact our Area Agent who will advise you on the problem
and give you the necessary instructions on how to dispatch the tool to our nearest service
Centre; if possible, attach a copy of the Test Cerificate supplied by Cembre together
with the tool or, if no other references are available, indicate the approximate purchase
date and the tool serial number.
Item
Code N°
Elément
N°code
Art.-Nr.
Teil
Elemento
N°codigo
Componente
N°codice
6600020 47
6440100 48
6520280 49
6360120 50
6740120 51
6600100 52
6520520 53
6360166 54
6900341 55
6760100 56
6232000 57
6900601 58
6641020 59
6340720 60
6520863 61
6635011 62
6620562 200
6620168 200 6
6361810 200 7
6040127 200 10
6362054 200 11
6080051 200 30
6522315 200 32
6900676 200 32 6 SCREW / VIS / SCHRAUBE / TORNILLO / VITE
6362057 200 32 7 SEAL / JOINT / DICHTUNG / JUNTA DE GOMA / GUARNIZIONE
6640113 200 32 8 WASHER / RONDELLE / SCHEIBE / ARANDELA / RONDELLA NORD LOCK NL6
6860139 201
6420253 201 1
6900315 201 4
6200053 201 31
6520460 201 33
6370142 201 37
6560704 201 38
6700140 201 39
6370152 201 45
5
26
DESCRIPTION / DESIGNATION / BESCHREIBUNG /
DESIGNACION / DESCRIZIONE
PIN / AXE / STIFT / PERNO / PIOLO
PRESSURE RELEASE LEVER / LEVIER DE DECOMPRESSION / DRUCKABLAßHEBEL /
PALANCA DESBLOQUEO PRESION / LEVA SBLOCCO PRESSIONE
SPRING / RESSORT / FEDER / MUELLE / MOLLA
O-RING / JOINT / O-RING / JUNTA DE GOMA / GUARNIZIONE OR
7/32" BALL / BILLE 7/32" / KUGEL 7/32" / BOLA 7/32" / SFERA 7/32"
BALL SUPPORT / SUPPORT DE BILLE / KUGELHALTERUNG / SOPORTE BOLA / NOTTOLINO
SPINGI SFERA
SPRING / RESSORT / FEDER / MUELLE / MOLLA
O-RING / JOINT / O-RING / JUNTA DE GOMA / GUARNIZIONE OR
SCREW / VIS / SCHRAUBE / TORNILLO / VITE M8x10
SPLIT PIN / GOUPILLE / FEDERSTIFT / PASADOR / SPINA ELASTICA ø3x16
LABEL / ETIQUETTE / AUFKLEBER / ETIQUETA / ETICHETTA TG 0351
SUCTION SCREW / VIS DE ASPIRATION / ANSAUGSCHRAUBE / VALVULA DE SUCCION /
VITE ASPIRAZIONE COMPLETA
COPPER WASHER / RONDELLE DE CUIVRE / KUPFERSCHEIBE / ARANDELA DE COBRE /
ROSETTA RAME M6
PRESS. RELEASE DOWEL / GOUPILLE DE DECOMPRESSION / DRUCKABLASSSTIFT /
TORNILLO DE DESCARGA PRES. / GRANO SCARICO PRESSIONE
SPRING / RESSORT / FEDER / MUELLE / MOLLA
PRESSURE RELEASE PIN / SOMMET DE DECOMPRESSION / DRUCKABLASSSTIFT /
CONTERA DE DESCARGA PRESION / PUNTALE SCARICO PRESSIONE
COMPLETE RAM / PISTON COMPLET / VORMONTIERTER KOLBEN / PISTON COMPLETO /
PISTONE MONTATO
RAM / PISTON / KOLBEN / PISTON / PISTONE
SEAL / JOINT / DICHTUNG / JUNTA DE GOMA / GUARNIZIONE
BACK-UP RING / ANNEAU TEFLON / STÜTZRING / ANILLA DE PLASTICO / ANELLO BK
SEAL / JOINT / DICHTUNG / JUNTA DE GOMA / GUARNIZIONE
RAM BUSH / ANNEAU GUIDE PISTON / FÜHRUNGSBUCHSE / CASQUILLLO DE GUIA PISTON
/ BUSSOLA GUIDA PISTONE
COMPLETE SPRING / RESSORT COMPLETE / KOMPLETTE FEDER / MUELLE COMPLETO /
MOLLA COMPLETA
COMPLETE HEAD / TETE COMPLETE / KOMPLETTER KOPF / CABEZA COMPLETA / TESTA
MONTATA
UPPER BLADE / LAME SUPER. / GEGENMESSER / CUCHILLA SUPER. / LAMA SUPER.
SCREW / VIS / SCHRAUBE / TORNILLO / VITE M6x16
LATCH / LOQUET / VERRIEGELUNG / DIENTE DE RETENCION / DENTE D'ARRESTO
SPRING / RESSORT / FEDER / MUELLE / MOLLA
BLADE GUIDE / GUIDE LAME / MESSERFÜHRUNG / GUIA CUCHILLA / GUIDA LAMA SX
LATCH PIN / AXE DE LOQUET / BOLZEN / PERNO / PERNO FISS. DENTE D'ARRESTO
CIRCLIP / ANNEAU ELASTIQUE / FEDERRING / ARO ELASTICO / ANELLO ELASTICO
BLADE GUIDE / GUIDE LAME / MESSERFÜHRUNG / GUIA CUCHILLA / GUIDA LAMA DX
Qty
Q.tè
Menge
C.dad
Q.tà
1
1
1 K
1 K
1 K
1
1 K
1 K
1
1
1
1
1 K
1
1
1
1
1
1 K
1 K
1 K
1
1
1
1 K
1
1
1
4
1
1
1
1
1 K
1
Publicité
Table des Matières
