Table des Matières
Publicité
LED_Anleitung_power_LED_07.2012_Layout 1 17.07.12 08:54 Seite 8
Varnostna določila
SLO
Pred začetkom uporabe akvarija si pozorno preberite celotna navodila za
uporabo. Navodila shranite.
Le za uporabo v prostorih. Za področje uporabe v akvarijih.
V primeru vzdrževalnih del ali del, ki so povezani z nego, je potrebno vse
električne naprave, ki se nahajajo v vodi odklopiti iz električnega omrežja.
Mrežnega kabla aparata ne morete zamenjati. Zunanjega mrežnega kabla
kot tudi mrežnega napajalnika ni dovoljeno popravljati. Če se kabel poško-
duje, aparata več ne smete uporabljati. Če pride do poškodbe zunanjega
mrežnega kabla ali mrežnega napajalnika, je potrebno tega vedno zamen-
jati z novim. V tem primeru se obrnite na vašega strokovnega trgovca ali
na vašo EHEIM servisno službo.
Ta naprava ni namenjena ljudem (vključno z otroci) z omejenimi fizičnimi,
čutnimi ali duševnimi sposobnostmi, pomanjkljivimi izkušnjami in/ ali po-
manjkljivim znanjem. Uporabljate jo lahko samo v primeru, da vas nadzo-
ruje oseba, odgovorna za varnost ali da vam ta oseba daje napotke, kako
uporabljati to napravo. Otrokom je igranje z napravo pre-
povedano.
Zaradi vaše lastne varnostni vam priporočimo, da z om-
režnim kablom napravite odkapljalno pentljo, ki bo pre-
prečevala, da bi vzdolž kabla tekla voda v vtičnico. V
primeru uporabe razdelilne vtičnice mora biti leta na-
meščena nad omrežnim priključkom filtra.
Naprave ali njenih delov ne čistite v pomivalnem stroju. Ni obstojno v po-
mivalnem stroju!
Ta proizvod ne zavrzite skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Od-
nesite ga na lokalno zbirališče.
Izdelek ustreza zahtevam zaščite nizkonapetostne direktive ES pro nízké
napětí 2006/95/ES in 2004/108/ES.
Правила техники безопасности
RUS
Перед вводом аквариума в эксплуатацию необходимо внимательно
прочесть инструкцию по эксплуатации и хранить ее в надежном месте.
Только дпя использования в помещениях. Применяется в
аквариумистике.
При работах по техобслуживанию и уходу, все злектроприборы,
находящиеся в воде, необходимо отсоединить от сети. Перед
открытием фильтра, обязательно отсоединить его от электросети.
Сетевой провод прибора не подлежит замене. Внешний сетевой
кабель, а также блок питания нельзя ремонтировать. При наличии
повреждений кабеля прибор использовать нельзя. При повреждениях
внешнего сетевого кабеля или блока питания они подлежат замене.
Обратитесь к Вашему продавцу или сервис фирмы EHEIM.
Данный насос не предназначен для пользования лицами (включая
детей) с ограниченными психическими, сенсорными или умственными
способностями, или с отсутствием опыта и/или отсутствием знаний,
за исключением случая, когда за ними наблюдает ответственное за
безопасность лицо, или получившими от него указания, как
использовать этот насос. Дети должны быть под наблюдением,
чтобы не допустить возможности для детей играть насосом.
Для Вашей безопасности рекомендуем образовать
из сетевого кабеля кольцо, чтобы исключить воз-
можность попадания воды в розетку. При
использовании распределительной розетки ее
следует разместить над сетевым разъемом фильтра.
Не мыть устройство (или части его) в моечной
машине. Не устройство к мойке в посудомоечных машинах!
Данное изделие не выбрасывать с обычным домашним мусором.
Сдайте изделие в местный пункт сбора и утилизации.
Изделие отвечает требованиям по защите директив ЕС по
низковольтному оборудованию 2006/95/EG и 2004/108/EG.
© EHEIM GmbH & Co.KG Plochinger Str. 54 73779 Deizisau / Germany (www.eheim.de) – Printed in EU.
Indica , t ii de siguran , t ˘ a
RO
Înainte de punerea în exploatare a acvariului, citit , i cu atent , ie întreaga
instruct , ie s , i p˘ a strat , i-o într-un loc sigur.
Numai pentru folosirea în înc˘ a peri s , i în domeniul acvaristic.
La lucr˘ a rile de între , t inere , si îngrijire toate aparatele electrice aflate
în ap˘ a trebuie deconectate de la re , t ea.
Cablul de ret , ea al dispozitivului nu poate fi înlocuit. Cablul exterior
sau dispozitivul de legare la ret , ea nu pot fí reparate. Dac˘ a cablul se
defecteaz˘ a , dispozitivul deja nu mai poate fi folosit. În cazul de-
deterior˘ a rii unui cablu de curent extern sau a unei componente de
ret , ea electric˘ a , acestea trebuie întotdeauna înlocuite. Solicitat , i un
vânzator specializat sau contactat , i serviciul de asistent , ˘ a EHEIM.
Acest aparat nu este destinat folosin , t ei de c˘ atre persoane (inclusiv co-
piii) având capaci , t ˘ a ti fizice, senzoriale sau intelectuale reduse, o lips˘ a
de experien , t a , s i/sau de cunostin , t ˘ a , sau numai dac˘ a acestea se afl˘ a
sub supravegherea unei persoane responsabil˘ a de siguran , t ˘ a sau dac˘ a
execut˘ a recomand˘ a rile sale cu privire la întrebuin , tarea aparatului.
Supraveghea , ti copiii pentru a fi sigur ca nu se joac˘ a cu aparatul.
Pentru securitatea dvs. v˘ a recomand˘ a m s˘ a format , i
un gât de leb˘ a d˘ a cu cablul electric ceea ce evit˘ a p˘ a -
trunderea apei în interiorul prizei de curent în cazul
unei scurgeri de ap˘ a pe cablu. Dac˘ a folosit , io priz˘ a
multipl˘ a , plasarea se face deasupra duliei filtrului.
Nu cur˘ a t , at , i aparatul sau piesele componente în
mas , ina de sp˘ a lat vasele. Nu este rezistent la sp˘ a larea în mas , in˘ a .
Nu aruncat , i acest produs la gunoiul menajer, adresat , i-v˘ a firmelor
de salubrizare.
Produsul este în conformitate cu dispozit , iile de protect , ie a directi-
velor UE 2006/95 s , i UE 2004/108 despre tensiune mica.
CHIN
73 26 560 / 07.12 - avw
Publicité
Table des Matières
