Publicité
•
•
Mögliche Störungen
•
•
Mogelijke storingen
•
Posibles fallos de funcionamiento
•
Possible malfunctions
Possibile malfunzionamento
•
Möjliga driftsstörningar
•
Incidents éventuels
•
•
D Hauptschalter auf "I",
Not-Aus herausgezogen?
GB Main switch is on "I",
Emergency button is pulled out.
F Interrupteur principal sur "I",
Arrêt d'urgence déverrouillé.
NL Hoofdschakelaar op stand "I",
Noodstop uittrekken?
I
L'interruttore principale é acceso "I",
Il pulsante d'emergenza é in fuori?
E El interruptor principal está en la osición "l",
El botón de emergencia está hacia fuera?
S Möjliga driftstörningar Huvudströmbrytaren
är på "I". Är nödstoppsknappen uttryckt?
D Gebäudesicherung?
GB On-site fuse?
F Fusibles du bâtiment ?
NL Zekeringen kast?
I
Fusibile di lato?
E Fusible del sistema?
S Säkringen?
D Keine Leistung? © Durch einen
Fachmann Phasen prüfen lassen.
GB No performance? © An electrician must
examine the phases.
F Pas de performances ? © Faire vérifier
les phases par un technicien
spécialisé?
NL Geen opbrengst? © Phasen volgorde
door electricien laten controleren.
Nessun rendimento? © Uno specialista
I
deve esaminare le fasi.
E ¿La máquina no funciona? © Un
especialista electrónico debe verificar
las distintas fases.
S Går inte maskinen? © En elektriker
måste kontrollera faserna.
- 21 -
Publicité
