LGB 10340 Instructions De Service page 8

régulateur mette suffisamment de
courant de traction à disposition
pour vos trains.
Tension de traction minimum
Le va-et-vient automatique ne
fonctionne que si la tension de
service est d'au moins 10 volts.
Fusible de sûreté
Le va-et-vient automatique est
équipé d'un fusible de sûreté,
protégeant contre les risques
d'endommagements causés par
les courts-circuits ou les surchar-
ges. Lorsque le courant est de
plus de 3 A, le va-et-vient
automatique s'arrête pendant
10 secondes. Le discontacteur ne
fonctionne cependant que lors-
que la combinaison régulateur/
transformateur branchée fournit
un courant d'au moins 3 A. Au
bout des 10 secondes, le va-et-
vient automatique se remet en
marche.
Lorsque votre transformateur a
un débit de courant inférieur à 3
A, le fusible de sûreté du transfor-
mateur LGB est déclenché en cas
de court-circuit (voir Alimentati-
on électrique).
Attention ! En cas de surcharge
ou de court-circuit, retirez immé-
diatement le câble de distribution
du transformateur de la prise de
courant.
En cas de:
1. Court-circuit: Dépistez le court-
circuit et éliminez la cause.
Rebranchez le connecteur
dans la prise de courant.
2. Surcharge: Enlevez une ou plu-
sieurs locomotives des rails.
Rebranchez le connecteur
dans la prise de courant.
SERVICE DE L'USINE
Si un entretien s'avère nécessai-
re, veuillez vous adresser à votre
revendeur agréé ou renvoyer
votre produit à l'adresse suivante:
Ernst Paul Lehmann Patentwerk
Service de réparation
Saganer Straße 1-5
D-90475 Nuremberg
ALLEMAGNE
Tél.: 0049-(0)911/8 37 07-0
Les frais d'expédition sont à votre
charge.
ATTENTION ! Ce produit ne con-
vient pas aux enfants de moins
de 8 ans en raison de la présen-
ce de petites pièces mobiles aux
bords vifs et pointus, exigées par
le modèle et son fonctionnement.
Veuillez conserver l'emballage et
le mode d'emploi.
LGB, LEHMANN et LEHMANN
TOYTRAIN sont des marques
déposées de l'entreprise Ernst
Paul Lehmann Patentwerk,
Nuremberg, Allemagne. Les aut-
res marques sont la propriété des
entreprises respectives. Les pro-
duits et les caractéristiques tech-
niques peuvent être modifiés
sans préavis. © 1999 Ernst Paul
Lehmann Patentwerk.
Für drinnen und draussen - For indoors and outdoors
Achtung!
Verpackung und Betriebsanleitung aufbewahren!
Nicht für Kinder unter 8 Jahren geeignet, modellbedingt besteht Quetsch- und
Klemmgefahr durch Antriebsgestänge der Lok.
Nicht für Kinder unter 8 Jahren geeignet, wegen funktions- und modellbedingter
scharfer Kanten und Spitzen.
Attention!
Save the supplied instructions and packaging!
This product is not for children under 8 years of age. It has moving parts that can
pinch and bind.
This product is not for children under 8 years of age. This product has small parts,
sharp parts and moving parts.
Attention!
Veuillez conserver l'emballage et le mode d'emploi!
Ne convient pas aux enfants de moins de 8 ans. L'embiellage de la locomotive peut
pincer les doigts de jeunes enfants.
Ne convient pas aux enfants de moins de 8 ans. Présence de petits éléments
susceptibles d'être avalés.
Attenzione!
Conservare l'imballo e le istruzioni per l'uso!
Non adatto a bambini di età inferiore agli 8 anni poiché vi è possibilità a pericolo di
schiacciamento delle dita quando il treno è in funzione.
Non adatto a bambini di età inferiore agli 8 anni in quanto le strutture presentano
spigoli vivi e punte accuminate.
Atención!
Guardar el carton de embalaje y las Instrucciones para el uso!
No adecuado para niños menores de 8 años. Según el modelo, existe el
peligro de sufrir contusiones o de cogerse los dedos a causa del varillaje de
accionamiento de la locomotora.
No adecuado para niños menores de 8 años, debido a cantos y puntas peligrosas
condicionadas por la función o el modelo.
Attentie!
Verpakking en gebruiksaanwijzing bewaren!
Niet geschikt voor kinderen onder de 8 jaar omdat deze loc aandrijfstangen bezit
waaraan kinderen zich kunnen bezeren.
Niet geschikt voor kinderen onder de 8 jaar omdat dit model funktionele scherpe
kanten en punten bezit.
Änderungen der technischen Ausführungen vorbehalten.
We reserve the right to make technical alterations without prior notice.
Modifications de constructions réservées.
8.869110.95
E E R R N N S S T T P P A A U U L L L L E E H H M M A A N N N N
P P A A T T E E N N T T W W E E R R K K
Saganer Str. 1-5 · D-90475 Nürnberg
13
2.0 0799 PF
made
in
Germany