Publicité
RU
Выполняйте монтаж надлежащим образом, придерживаясь
настоящего руководства, так, чтобы обеспечить хорошую работу
прибора. После монтажа подробно разъясните клиенту, как
пользоваться прибором.
Предупреждения и уведомления
(Обязательно соблюдайте все предупреждения.)
Перед монтажом внимательно ознакомьтесь с предупреждениями и
уведомлениями и подсоедините прибор надлежащим образом. В настоящем
руководстве используются различные символы, предназначенные для
обеспечения надежного монтажа прибора и предотвращения травм клиента и
прочих людей или повреждения имущества. Настоящий прибор может
устанавливать только профессионал. Значение указаний и предупреждений:
Пример символа
Наличие данного предупреждения означает, что
неправильная эксплуатация чревата тяжелыми травмами.
Осторожно
Предупреждающие символы разделены на виды и указывают обязательность
соблюдения требований.
Символ
указывает на
запрещенное действие.
Не подвергайте унитаз сильным нагрузкам или внезапным ударам.
В противном случае унитаз может поломаться и причинить травмы,
Запрещается
или привести к утечке воды, которая может повредить имущество.
Для проведения монтажа обязательно пользуйтесь деталями,
прилагаемыми к продукту, или специнструментом.
В противном случае вы не сможете установить прибор правильно.
Обязательно
Устанавливайте прибор, соблюдая руководство по монтажу.
В противном случае возможна утечка воды и повреждение имущества.
Included Parts / Mitgelieferte Teile / Pièces fournies /
Parti incluse / Комплектующие части /
A-1
CW994P
CW996P
Toilet bowl on which the protective film is attached
La cuvette des toilettes sur laquelle la pellicule protectrice est fixée / Tazza del WC sulla quale è applicato il film di protezione
Унитаз с нанесенной защитной пленкой /
A-2a
A-2b
• Make sure that the surface of the bowl don't in contact with silicone. /
• Achten Sie darauf, dass die Oberfläche der Toilettenschüssel nicht mit Silikon in Kontakt kommt. /
• Assurez vous que la cuvette ne soit pas en contact avec le silicone. /
• Fare attenzione a non far aderire il sigillante siliconico alla parte interna della tazza del WC. /
• Пожалуйста, не допускайте попадание защитной пленки внутрь чаши унитаза. /
•
More than 55
Über 55
Plus de 55
40
Più di 55
Более 55
Значение символа
Символ
указывает на
действие, которое следует
обязательно выполнить.
Осторожно
* Do not remove the protective sheet until installation of Washlet.
* Die Schutzfolie erst dann entfernen, wenn mit der Installation des
Washlets begonnen wird.
* Ne pas retirer la pellicule protectrice jusqu'à l'installtion du Washlet.
* Non rimuovere il foglio di protezione fino all'installazione del Washlet.
* Не удалять защитную пленку до установки крышки-сиденья Washlet.
*
/
Toilettenschüssel mit angebrachter Schutzfolie
A-3
Before Installing / Vor der Installation /Avant l'installation /
Prima dell'installazione / Перед установкой /
Toilet fixture hole / Befestigungspunkte /
Trous de montage du WC / Foro di fissaggio WC /
Отверстие для крепления унитаза /
Required tools / Erforderliches Werkzeug / Outils requis /
Utensili richiesti / Необходимые инструменты /
B-4
Toilet water supply input / Wasserzulauf /
Arrivée d'eau / Ingresso acqua del WC /
Линия подачи воды на унитаз /
Washlet water supply input /
Washlet-Wasserzufuhr /
Alimentation en eau de Washlet /
Ingresso acqua del Washlet /
Отверстие для подвода воды к
(320)
крышке-сиденью Washlet /
Flushing power socket position /
Position der Steck-dose für die Spülung /
Position de la prise d'alimentation de la chasse /
Posizione della presa di alimentazione dello sciacquone /
Позиция вывода штепсельной вилки смывного
механизма /
Socket / Steckdose / Prise /
Presa / Слив унитаза /
Toilet waste water outlet / Wasserablauf /
Evacuation de l'eau / Uscita dell'acqua di scarico del WC /
Сливное отверстие унитаза /
ZH
Publicité
