Publicité
D
FAHRRÄDER AUF DEM HECKTRÄGER MONTIEREN:
Das schwerste Fahrrad immer zuerst montieren.
P
Das Gewicht der Fahrräder korrekt auf die Fahrrad-
trägerprofile (13) verteilen. Die Fahrräder mittels Fahr-
radrahmen-Halter (3) oder (4) oder (5) sowie Halteseile
befestigen.
Je nach Rahmenkonstruktion und -form muss die
Grösse der Halteseile den jeweiligen Fahrrädern ange-
passt werden (Extrazubenör).
Das Vorder- und Hinterrad jedes Fahrrades sind mit
einem Sicherungsriemen (21) am Fahrradträgerprofil
(13) zu befestigen.
Wichtig: Jedes Fahrrad muss mindestens an drei ver-
schiedenen Stellen fixiert sein.
Achten Sie darauf, dass weder Metallteile der Fahrräder
oder Heck-Fahrradträger noch die Enden der Zurrgurten
und Sicherungsriemen die Karosserie berühren. Verkno-
ten Sie deshalb die Gurtenden immer.
Alle Teile der Fahrräder müssen gut festgezogen sein.
Kindersitze, Satteltaschen und alle abnehmbaren Teile
wie Trinkflasche, Beleuchtung, Luftpumpe usw. entfernen.
Das zweite Fahrrad mit dem Lenker von der entge-
gengesetzten Seite des ersten Fahrrads aus montieren; auf
die gleiche Weise für alle weiteren Fahrräder vorgehen
(Abb X).
Den Rahmenhalter immer so hoch wie möglich am
Fahrradrahmen befestigen.
Achtung! Bei Off-Road Fahrzeugen:
Hier kann das Auspuffrohr so hoch liegen, dass heisse
Abgase gegen Träger oder Fahrradreifen strömen könnten!
Dies kann zur Zerstörung der Fahrradreifen führen! Träger
und Ladung gegen Abgasstrom schützen.
X
GB
Montage
PUTTING BIKES IN THE BIKE CARRIER:
P
the bicycle rack profiles (13). Fix the bicycles using the
frame support (3) or (4) or (5) and the fixing cables.
Depending on the structure and form of the frame, the
cable dimensions must be suitable for the bicycles (spe-
cial accessories).
The front and rear wheels must be fixed with a safety belt
(21) to the bicycle rack profile (13).
Attention: each bicycle must be fixed in at least three dif-
ferent places.
Make sure that neither the mechanical parts of the bicy-
cle, nor the ends of the anchor and safety belts come into
contact with the bodywork. For this reason, always tie the
ends of the belts. All the components of the bicycles
must be firmly fixed.
Remove all the mobile accessories such as children's
seats, bags and removable parts such as flask, lights,
pumps, etc.
bars facing in the opposite direction to those of the first
bike and so on for the other bikes (fig. X).
bike frame.
Keep a careful look out for off-road vehicles:
The exhaust pipe may be positioned at such a height so
that the hot exhaust gases assail the trailer or the bicycle
rims! This may destroy the rims! Protect the trailer and
the load from exhaust gas leakage.
X1
10
Always place the heaviest bike furthest in.
Uniformly distribute the weight of the bicycles on
Place the second bike in the carrier with its handle-
Attach the frame holder as high as possible on the
x 3
Fitting
Publicité
