Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Schlüssel
Den Zweitschlüssel an einem separa-
ten Ort aufbewahren (evtl.mit dem
Zweitautoschlüssel)
Garantie und Benutzungsdauer
Die Materialen des Magnetträger kön-
nen durch Umwelteinflüsse und
falschen Gebrauch ihre Eigenschaften
verändern. Beschädigte Träger dürfen
nicht mehr verwendet werden. Wir
empfehlen den Träger spätestens
nach 5 Jahren bei einer Verkaufsstelle
überprüfen zu lassen. Der Träger darf
nur mit Bedienungsanleitung an einen
neuen Benutzer weitergegeben wer-
den. Auf Schadenersatztforderungen
kann nur eingetreten werden, wenn
die Montageposition der beiden Träger
mit einer qualitativ einwandfreien Foto
dokumentiert wird. Auf einem weiteren
Bild muss das Fahrzeug eindeutig
identifiziert werden können. Der
Skiträger sowie die Kaufbelege müs-
sen vorgelegt werden.
Technische Änderungen
vorbehalten.
Sous réserve de modifications
tecniques.
Con riserva di modifiche tecniche.
Clefs
Conserver la seconde clef dans un
endroit séparé (év.avec la deuxième
clef de voiture)
Garantie et durée
Les matériaux composant le porte-skis
magnétique peuvent subir des varia-
tions à cause des agents atmosphé-
riques ou d'un emploi incorrect du pro-
duit. Les porte-skis endommagés ne
devront pas être utilisés à nouveau.
Nous suggérons de faire contrôler le
produit 5 ans après son achat auprès
d'un point de vente.Le porte-skis ne
peut pas être prêté à un nouvel utilisa-
teur qu'accompagné des instructions
de montage correspondantes.
D'éventuels droits à un dédommage-
ment peuvent être pris en compte
seulement si la position de montage
des deux supports est documentée
par une photographie de qualité
impeccable. Une autre photographie
doit permettre l'identification sans
équivoque de l'automobile. Les porte-
skis et les tickets de caisse doivent
être présentés.
Made in Italy
Chiavi
Conservate separatamente la chiave
di riserva (eventualmente insieme alle
chiavi di riserva dell'auto)
Garanzia e durata d'utilizzo
I materiali del portasci magnetico pos-
sono cambiare a causa di agenti
atmosferici o errato utilizzo del prodot-
to. I portasci danneggiati non dovreb-
bero più essere utilizzati.
Suggeriamo di far controllare il prodot-
to dopo 5 anni dall'acquisto presso il
punto vendita. Il portasci può essere
prestato ad un nuovo utilizzatore solo
con le istruzioni di montaggio.
Eventuali diritti al risarcimento posso-
no subentrare solamente se la posi-
zione di montaggio di entrambi i
sostegni è documentata con una foto-
grafia di qualità impeccabile.
Un'ulteriore fotografia deve consentire
l'identificazione inequivocabile dell'au-
tomobile. Devono essere presentati
sia il portasci che gli scontrini di
cassa.
FABBRI srl
e-mail: info@fabbri.info
website: www.fabbri.info
8505206 - XI 2009 - Rev.1 Copyright
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fabbri KOLUMBUS DELUXE
Sommaire des Matières pour Fabbri KOLUMBUS DELUXE
- Page 1 équivoque de l’automobile. Les porte- cassa. skis et les tickets de caisse doivent être présentés. Technische Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modifications FABBRI srl tecniques. e-mail: info@fabbri.info website: www.fabbri.info Con riserva di modifiche tecniche. Made in Italy 8505206 - XI 2009 - Rev.1 Copyright...
-
Page 2: Magnet-Skiträger Porte-Skis Magnétique Portasci Magnetico
Magnet-Skiträger ® KOLUMBUS Porte-skis magnétique DELUXE Portasci magnetico Für den Transport von Pour transporter jusqu’à Per il trasporto fino a bis zu 2 Paar Skiern 2 paires de skis 2 paia di sci Mit Kunststoffhaltern und Avec étriers synthétiques Con supporti in materia Gummiriemchen et languettes en caout- sintetica e cinturini di... -
Page 3: Wichtige Sicherheitshinweise
!!! Wichtige Sicherheitshinweise!!! – Der Magnetträger muss vollständig im flachen Bereich des Daches montiert werden. – Vorsicht! In den gewölbten Zonen am Rande des Daches ist die Haftkraft reduziert. – Prüfen Sie sorgfältig, dass die ganze Magnetfläche satt auf dem Dach aufliegt. –... - Page 4 !!! Wichtige Sicherheitshinweise!!! !!! Précautions importantes !!! !!! Accorgimenti importanti !!!
-
Page 5: Montage
Vor dem Kauf des Magnet-Skiträgers folgende Avant d’acheter ces porte-skis magnétiques, il est Punkte unbedingt überprüfen: important de vérifier les aspects suivants: – Hat Ihr Auto ein Stahlblechdach (A)? – Votre voiture a-t-elle un toit en tôle d’acier (A)? – Hat Ihr Auto ein Stahlschiebe-/Hubdach (B)? –... -
Page 6: Consigli Di Manutenzione
sporto degli sci potrebbe causare degli incidenti (e conseguen- 10 10 temente dei danni!) – Il portasci non dovrebbe rimanere montato per varie settimane in modo da non danneggiare la verniciatura della vettura. L’additivo pulivetro che penetra sotto la piastra magnetica può causare una reazione chimica che provoca l’incollamento della piastra al tetto. - Page 7 Prima dell’acquisto del portsci magnetico è necessario controllare i punti seguenti: – La vostra auto è munita di un tetto in lamiera d’acciaio (A)? – La vostra auto è munita di un tettuccio scorrevole o incli- nabile di acciaio (B)? –...
- Page 8 nicht möglich, ein Blatt Papier darunter zu schieben. – Les skis doivent être parfaitement fixés. – Die Magnetträger müssen in Fahrtrichtung hintereinander mon- – Tournez les étriers noirs sur chaque plaque magnétique de sorte tiert werden.Die Windangriffsfläche muss möglichst klein gehal- à...
- Page 9 – Fate il test di perfetta aderenza se montata in posizione cor- retta un foglio di carta non può passare sotto la piastra magnetica (4) – I portasci magnetici devono essere montati allineati uno die- tro all’altro nella direzione del senso di marcia in modo da limitare la superficie di attrito del vento.
-
Page 10: Pflegehinweise
dem Dach könnte mit Unfallrisiken verbunden sein. Ce phénomène peut même s’accentuer sous le soleil et à tempé- (Folgeschäden!) ratures élevées. – Der Träger darf nicht über mehrere Wochen montiert bleiben, En utilisant des porte-skis magnétiques, on ne peut pas complè- da sonst die Lackierung beschädigt wird.