Table des Matières
Publicité
RU
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ
ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПИТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ ДАННОГО
УСТРОЙСТВА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ
При пользовании электроприбором необходимо всегда соблюдать основные
меры предосторожности, включая те, что приведены ниже:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВЕНТИЛяТОР И ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИя
СОДЕРЖАТ МАГНИТЫ
1.
Кардиостимуляторы и дефибрилляторы могут подвергаться сильному
электромагнитному полю. Если Вы или кто-то из Вашей семьи, друзей
использует кардиостимулятор или дефибриллятор, избегайте близкого
контакта с пультом дистанционного управления и не носите его с собой в
кармане.
2.
Кредитные карты, а также различные устройства хранения данных могут
также пострадать под действием электромагнитного поля. Держите
подобные вещи вдали от вентилятора и пульта дистанционного управления.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ВОЗГОРАНИя, ПОРАЖЕНИя
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОЛУЧЕНИя ТРАВМЫ:
1.
Вентилятор Dyson не предназначен для использования детьми или лицами с
ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями,
либо не имеющими навыков эксплуатации вентиляторов, без присмотра или
соответствующего инструктажа со стороны лиц с опытом использования.
2.
Не разрешайте детям играть с вентилятором. Будьте крайне осторожны при
использовании вентилятора детьми или поблизости от них.
3.
Кольцо вентилятора должно быть надежно закреплено на основании, прежде
чем начать использовать прибор. Не разбирайте вентилятор и не используйте
его без кольца.
4.
Не пользуйтесь вентилятором, если он поврежден. Обратитесь Службу
Сервиса Dyson для диагностики и ремонта вентилятора. Если сетевой кабель
поврежден, он также должен быть заменен Сервисной Службой Dyson.
5.
Если вентилятор Dyson не работает должным образом, если его уронили, не
пользуйтесь им, а сразу обратитесь в службу поддержки компании Dyson.
6.
Во избежание несчастных случаев и повреждений, не протягивайте сетевой
кабель под ковровыми покрытиями и в местах, где ходят люди.
7.
Прежде чем отключить вентилятор от сети, выключите все элементы
управления.
8.
Не дергайте кабель, пытаясь выключить вентилятор. Отключая вентилятор от
сети, беритесь за вилку, а не за кабель.
9.
Вентилятор Dyson предназначен только для использования его внутри
помещений с нормальной влажностью. Избегайте попадания влаги на
вентилятор и во внутренние его части.
10.
Не включайте сетевой кабель и сам вентилятор влажными руками.
11.
Не натягивайте кабель. Держите его вдали от нагретых поверхностей.
12.
Не вставляйте никакие предметы в отверстия. Не используйте устройство, если
его отверстия заблокированы; следите за тем, чтобы пыль, мусор, волосы и пр.
не мешали свободному прохождению воздушного потока.
13.
Не используйте вентилятор вблизи нагревателей, каминов, печей и других
источников тепла.
14.
Не используйте вентилятор Dyson совместно с освежителями,
ароматизаторами воздуха и прочими подобными продуктами.
15.
Не используйте чистящие и смазочные средства для уходя и очистки
вентилятора Dyson. Отсоедините вентилятор от сети перед его очисткой.
16.
Используйте вентилятор только в соответствии с данным руководством. Не
выполняйте работы по обслуживанию, кроме указанных в данном руководстве
или рекомендованных службой поддержки компании Dyson.
17.
Не рекомендуется использовать удлинители.
18.
При переноске держите вентилятор только за основание.
19.
Внимание! Есть риск удушья – пульт дистанционного управления содержит
маленькие элементы питания. Держите пульт вдали от детей и не позволяйте
им играть с пультом. Если ребенок проглотил батарейку – немедленно
обратитесь за медицинской помощью.
ПРОЧИТАЙТЕ И
СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ
ИНСТРУКЦИИ
RU
Не дергайте кабель, пытаясь выключить
Не храните и не включайте вентилятор
вентилятор. Отключая вентилятор от
вблизи нагревательных приборов.
сети, беритесь за вилку.
SE
Dra inte i sladden.
Förvara inte fläkten nära värmekällor.
10
SE
VIKTIGA
SÄKERHETSFÖRE-
SKRIFTER
LÄS ALLA ANVISNINGAR INNAN DU ANVÄNDER FLÄKTEN!
När du använder en elektrisk apparat ska du alltid följa vissa grundläggande
säkerhetsföreskrifter, inklusive de följande:
VARNING
BåDE FLÄKTEN OCH FJÄRRKONTROLLEN INNEHåLLER
MAGNETER.
1.
Pacemakers och defibrillatorer kan påverkas av starka magnetiska fält. Om du eller
någon i hushållet har en pacemaker eller defibrillator ska du undvika att placera
fjärrkontrollen i en ficka eller i närheten av enheten.
2.
Kreditkort och elektroniska lagringsmedia kan också påverkas av magneter och bör
förvaras på avstånd från fjärrkontrollen och den övre delen av fläkten.
VARNING
FÖR ATT REDUCERA RISKEN FÖR BRAND, ELSTÖTAR ELLER
PERSONSKADOR:
1.
Denna fläkt är inte avsedd att användas av små barn eller sjuke personer med
reducerade fysiska, känslomässiga eller mentala förmågor, eller med bristande
erfarenheter och kunskaper, såvida de inte står under tillsyn eller har visats av en
ansvarig person hur fläkten ska användas, så att de kan använda den på ett säkert
sätt.
2.
Små barn ska stå under tillsyn så att de inte leker med fläkten.
3.
Fläkthuset och bottenplattan måste sättas fast ordentligt innan du börjar använda
fläkten. Ta inte isär eller använd fläkten utan fläkthuset och bottenplattan.
4.
Använd inte någon fläkt om sladden eller kontakten är skadad. Släng fläkten eller
skicka den till en godkänd serviceverkstad för undersökning och/eller reparation.
Om sladden är skadad ska den bytas av Dyson, vår servicerepresentant eller av en
person med motsvarande kvalifikationer för att undvika risker.
5.
Om fläkten inte fungerar som den ska får du inte använda den. Kontakta Witts
kundtjänst på +45 70 25 23 23 eller mail till dyson.service@witt.dk
6.
Dra inte sladden under en matta. Täck inte sladden med grova mattor, löpare eller
motsvarande övertäckningar. Håll sladden borta från trafikerade områden och se till
att ingen kan snubbla på den.
7.
Stäng av alla manöverorgan innan du drar kontakten ur vägguttaget. Dra ur
kontakten om du inte ska använda fläkten under en längre tid. Linda upp sladden så
att ingen kan snubbla på den.
8.
Dra inte ur kontakten genom att dra i sladden. När du ska dra ur kontakten ska du ta
tag i kontakten, inte i sladden.
9.
Fläkten är ENDAST avsedd att användas i torra utrymmen. Använd den inte utomhus
och utsätt den inte för vatten eller regn.
10.
Ta inte i sladden eller kontakten med våta händer.
11.
Sträck inte kabeln och utsätt den inte för påfrestningar. Håll sladden borta från våta
ytor.
12.
För inte in något föremål i öppningar eller i inloppsgallret. Använd inte fläkten
med någon öppning blockerad. Håll den fri från damm, ludd, hår och allt som kan
reducera luftflödet.
13.
Använd inte fläkten i närheten av värmepannor, eldstäder, ugnar eller andra föremål
som avger höga temperaturer.
14.
Använd inte fläkten tillsammans med eller i närheten av en luftrenare eller
motsvarande produkter.
15.
Använd inte några rengöringsmedel eller smörjmedel för fläkten. Dra kontakten ur
vägguttaget innan du rengör fläkten eller utför något som helst underhåll.
16.
Använd bara fläkten enligt anvisningarna i denna användarhandbok. Utför
inget annat underhåll än det som beskrivs i denna användarhandbok, eller som
rekommenderas av Witts kundtjänst.
17.
Vi rekommenderar att du inte använder någon skarvsladd.
18.
Bär alltid fläkten i basenheten inte i fläkthuvudet.
19.
Risk för elektriskt stöt – denna fjärrkontroll är utrustad med ett litet batteri. Håll
fjärrkontrollen borta från barn och se till att barnet inte sväljer batteriet. Uppsök
omedelbart en läkare om batteriet har svalts.
LÄS OCH SPARA DESSA
ANVISNINGAR!
Не используйте вентилятор вблизи
Не переносите вентилятор за кольцо.
открытого огня.
Använd inte fläkten i närheten av
Bär inte fläkten i fläkthuvudet.
öppen eld.
SI
POMEMBNA VARNOSTNA
NAVODILA
POZORNO PREBERITE NAVODILA PRED UPORABO VAŠEGA
APARATA
Pri uporabi električne naprave, upoštevajte osnovne varnostne ukrepe, vključno z
naslednjimi:
OPOZORILO
VENTILATOR IN DALJINSKI UPRAVLJALNIK VSEBUJETA MAGNET.
1.
Magnetno polje lahko vpliva na delovanje srčnega spodbujevalnika in
defibrilatorja. Če imate vi ali kdo v vaši bližini srčni spodbujevalnik ali defibrilator,
daljinskega upravljalnika ne dajajte v žep in se ne zadržujte v bližini ventilatorja.
2.
Magnetno polje lahko vpliva na bančne kartice in elektronske medije za
shranjevanje. Ne približujte jih daljinskemu upravljalniku in zgornjemu delu
ventilatorja.
OPOZORILO
DA BI ZMANJŠALI TVEGANJE POŽARA, ELEKTRIČNEGA UDARA
ALI POŠKODB:
1.
Ta ventilator ni namenjen za uporabo pri majhnih otrocih, osebah z omejenimi
fizičnimi, čutnimi in razumskimi zmogljivostmi, ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja,
razen, če so bili seznanjeni z navodili in uporabo pod nadzorom odgovorne osebe.
2.
Majhne otroke je potrebno nadzorovati, da se ne bi igrali z ventilatorjem.
3.
Obroč in osnovna enota morata biti pred vključitvijo ventilatorja skrbno sestavljena.
Ne razstavljajte ventilatorja in ga ne uporabljajte brez obroča in osnovne enote.
4.
Ventilatorja s poškodovanim kablom ali vtikačem ne vklapljajte. Ventilator pošljite
v pregled in popravilo na pooblaščen servis. Da bi se izognili nevarnosti, mora
poškodovan el. kabel zamenjati ustrezno usposobljeno osebje oz. pooblaščen
serviser za Dyson.
5.
Ne uporabljajte aparata, če ne deluje primerno ali pa je bil poškodovan. Obrnite se
na najbližjega pooblaščenega serviserja za Dyson.
6.
Ne prekrivajte kabla z odejo, preprogo ali kako drugo talno oblogo. Poskrbite, da je
kabel umaknjen od obremenjenih/prehodnih predelov.
7.
Ugasnite vse kontrolne tipke pred izklopom iz el. omrežja. Izklopite iz vtičnice, ko
aparat dalj časa ni v uporabi. Da bi se izognili nevarnosti spotikanja, kabel varno
shranite.
8.
Ne odklopite aparata s potegom el. kabla. Če želite aparat izklopiti iz el. omrežja,
primite za vtič, ne kabla.
9.
Aparat je primeren za uporabo SAMO za suho okolje. Ne uporabljajte na prostem ali
mokrem okolju in ne izpostavljajte vodi ali dežju.
10.
Ne dotikajte se el. omrežja ali fen-ventilatorja z mokrimi rokami.
11.
Ne raztegujte ali izpostavljajte kabla hudim pritiskom. Kabel naj ne bo v bližini
segretih površin.
12.
Ne vtikajte nobenih predmetov v odprtine fen-ventilatorja. Ne zapirajte odprtin in rež
aparata; odstranite prah in prašne delce, dlake, lase in vse, kar lahko zmanjša pretok
zraka.
13.
Ne uporabljajte v bližini peči, kamina ali drugih grelnih virov.
14.
Ne uporabljajte skupaj z ali neposredno poleg osvežilcev zraka ali podobnih
proizvodov.
15.
Ne uporabljajte čistil ali kakršnihkoli maziv na tem aparatu. Izključite pred čiščenjem
ali izvajanjem kakršnega koli vzdrževanja.
16.
Aparat uporabljajte le, kot je opisano v teh navodilih. Ne izvajajte vzdrževalnih del, ki
niso navedene v tem priročniku ali pa se posvetujte z najbližjim serviserjem
za Dyson.
17.
Uporaba podaljška ni priporočljiva.
18.
Vaš fen-ventilator vedno prenašajte tako, da ga držite na spodnjem osnovnem
delu konstrukcije. Ne prenašajte aparata z držanjem za zgornji, okrogli del, kjer se
izpihuje zrak.
19.
Nevarnost zadušitve-Daljinski upravljalnik vsebuje majhno baterijo. Daljinski
upravljalnik hranite pred otroci, da ne pogoltnejo baterije. Če se baterija pogoltne,
nemudoma poiščite zdravniško pomoč.
PREBERITE IN SHRANITE
TA NAVODILA
SI
Ne vlecite za kabel.
Ne hranite v bližini virov toplote.
TR
Kabloyu çekmeyin.
Isı kaynaklarının yakınına koymayın.
TR
ÖNEMLİ GÜVENLİK
TALİMATLARI
BU CİHAZI KULLANMADAN ÖNCE TÜM TALİMATLARI DİKKATLE
OKUYUNUZ
Elektrikli bir cihazı kullanırken, aşağıdakiler de dahil, temel önlemlere daima
uyulmalıdır:
UYARI
FAN VE UZAKTAN KUMANDA MIKNATIS İÇERİR.
1.
Kalp pilleri ve defibrilatörler güçlü manyetik alandan etkilenebilirler. Eğer siz ya
da evinizde yaşayan bireyler de kalp pili ya da defibrilatör bulunuyorsa, uzaktan
kumandayı cihazın yanına ya da cebinize koymaktan kaçının.
2.
Kredi kartları ve elektronik depolama birimi de mıknatıslardan etkilenebilir. Bu
yüzden uzaktan kumanda ve cihazın üzerinden uzak tutulmalıdır.
UYARI
YANGIN, ELEKTRİK ÇARPMASI VEYA YARALANMA TEHLİKESİNİ
AZALTMAK İÇİN:
1.
Bu cihaz, güvenli bir şekilde kullanımına ilişkin olarak, güvenliklerinden sorumlu
kişilerin gözetiminde veya onların talimatlarıyla kullanmaları durumu haricinde,
küçük çocukların veya fiziksel, duyusal veya akıl yürütme kapasiteleri düşük ya da
bilgisi ve tecrübesi olmayan kişilerin kullanımı için uygun değildir.
2.
Çocuklar fanla oynamamaları için sürekli gözetim altında tutulmalıdır.
3.
Devre yükseltici ve taban levhası, fan'ı çalıştırmadan önce güvenli bir şekilde
yerleştirilmelidir. Devre yükseltici ve taban levhası bağlantısı olmadan fan'ı
çalıştırmayın ya da sökmeyin.
4.
Kablosu veya prizi hasarlı fanları kesinlikle çalıştırmayın. Fanı ıskartaya ayırın ya da
muayene ve/veya onarım amacıyla yetkili bir servis merkezine iade edin. Besleme
kablosu bozuksa, elektrik çarpmasına yol açmamak için Dyson, servis elemanımız
veya ehil bir elektrikçi tarafından değiştirilmelidir.
5.
Fan çalışması gerektiği gibi çalışmıyorsa veya hasar görmüşse kullanmayın ve hemen
Dyson Müşteri Hizmetleri Destek Hattını arayın.
6.
Kabloları halının altına döşemeyin. Kablonun yolluk, kilim, paspas veya benzeri
şeylerin altında kalmamasına dikkat edin. Kabloyu üstünde yürünmeyen ve takılıp
düşme riski olmayan yerlere koyun.
7.
Prizden çekmeden önce tüm kumandaları kapatın. Uzun süre kullanılmayacaksa
fişten çekin. Takılma tehlikesine karşı kabloyu güvenli bir şekilde sarın.
8.
Prizden çıkarırken kablodan tutarak çekmeyin. Fişi tutarak (kabloyu değil) prizden
çekin.
9.
SADECE kuru yerle temas etmesi şarttır. Dış ortamlarda ya da ıslak yüzeylerde
kullanmayın ve suya ya da yağmura maruz bırakmayın.
10.
Fişi ve fanı ıslak ellerinizle tutmayın.
11.
Kabloyu germeyin, gerilecek kadar yük altında tutmayın. Kabloyu sıcak yüzeylerden
uzak tutun.
12.
Açık yerlerine veya giriş ızgarasının içine herhangi bir cisim koymayın. Açık
yerlerinden biri tıkalı iken kullanmayın; tozdan, iplik ve kıl benzeri hava akışını
engelleyecek her şeydan arındırın.
13.
Ocak, fırın, soba ya da diğer yüksek sıcaklık yayan kaynakların yakınında
kullanmayın.
14.
Hava temizleyici ya da benzer ürünlere bağlayarak ya da bunların hemen yanında
kullanmayın.
15.
Cihaza kimyasal temizlik maddeleri veya cila sürmeyin. Temizlerken veya herhangi bir
bakım yaparken fişten çekin.
16.
Sadece bu kılavuzda belirtildiği şekilde kullanın. Bu kılavuzda gösterilen veya Dyson
Müşteri Hizmetleri Yardım Hattı tarafından önerilenler dışında hiçbir bakım işlemi
yapmayın.
17.
Uzatma kablosu kullanmanız önerilmemektedir.
18.
Fanı daima altından tutarak taşıyın, halka amplifikatöründen tutmayın.
19.
Boğulma riski- Bu uzaktan kumanda ünitesi küçük batarya içerir. Uzaktan kumandayı
çocuklardan uzak tutun ve yutmayın. Eğer batarya yutulursa, medikal yardım'a
başvurun.
BU TALİMATLARI OKUYUP
SAKLAYINIZ
Ne uporabljajte v bližini odprtega ognja.
Ne prenašajte z držanjem zgornjega,
okroglega dela, kjer se izpihuje zrak.
Açık alev kaynağına yakın kullanmayın.
Halka amplifikatöründen tutarak
taşımayın.
11
Publicité
Table des Matières
