Table des Matières
Publicité
CZ
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ
UPOZORNĚNÍ
PŘED ZAPOČETÍM PRÁCE SE ZAŘÍZENÍM SI PŘEČTĚTE VŠECHNY
INSTRUKCE
Při použití elektrického zařízení dodržujte základní bezpečnostní opatření včetně
následujících:
UPOZORNĚNÍ
VENTILÁTOR I DÁLKOVé OVLÁDÁNÍ OBSAHUJÍ MAGNETY.
1.
Kardiostimulátory a defibrilátory mohou být ovlivněny silným magnetickým polem.
Pokud vy nebo někdo ve Vaší domácnosti má kardiostimulátor nebo defibrilátor,
nenoste dálkové ovládání v kapse a nebuďte delší dobu v blízkosti ventilátoru.
2.
Kreditní karty a elektronická paměťová média mohou být také ovlivněna magnety a
měla by být uchovávána mimo dosah dálkového ovládání a ventilátoru.
UPOZORNĚNÍ
POKYNY PRO SNÍŽENÍ RIZIKA POŽÁRU NEBO ÚRAZU EL.
PROUDEM:
1.
Tento ventilátor Dyson nesmějí používat malé děti, osoby s omezenými smyslovými,
fyzickými či duševními schopnostmi ani osoby s nedostatečnými zkušenostmi či
znalostmi, jestliže nejsou pod dohledem odpovědné osoby nebo nebyly takovou
osobou zaškoleny v bezpečném používání ventilátoru.
2.
Malé děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že nebudou hrát s
ventilátorem.
3.
Základna a horní smyčka ventilátoru musí být před použitím řádně spojeny.Ventilátor
nerozebírejte a nepoužívejte, pokud nejsou obě části řádně spojeny.
4.
Nepoužívejte ventilátor pokud je poškozen kabel nebo zástrčka. Výrobek je nutno
buď řádně zlikvidovat nebo jej nechat opravit autorizovaným servisem.
5.
Pokud ventilátor nefunguje jak by měl, nebo se zdá být poškozen, nepoužívejte jej a
kontaktujte Linku pomoci společnosti Dyson.
6.
Přívodní kabel neveďte pod kobercem nebo jinými podlahovými krytinami. Také jej
neveďte místy, kde se prochází, aby o něj nikdo nezakopnul.
7.
Před odpojením výrobku od el. sítě jej vypněte. Pokud jej delší dobu nepoužíváte také
jej odpojte a síťovou šňůru smotejte, aby o ni nikdo nezakopl.
8.
Neodpojujte zástrčku tahem za kabel. Chcete-li odpojit, uchopte zástrčku, nikoli
kabel.
9.
Výrobek je určen POUZE pro suché prostory. Nepoužívejte jej venku nebo na
mokrých místech, nevystavujte jej vodě ani dešti.
10.
Nemanipulujte s kabelem ani zástrčkou vlhkýma rukama.
11.
Dbejte na to, aby byl kabel veden volně a mimo vytápění.
12.
Nevkládejte žádné předměty do otvorů ventilátoru. Nepoužívejte jej, pokud jsou
některé otvory ucpané. Udržujte jej v čistotě bez prachu, vláken i jiných nečistot.
13.
Nepoužívejte v blízkosti otevřeného ohně, nebo jiných zdrojů tepla.
14.
Nepoužívejte spolu se zvlhčovači nebo podobnými produkty.
15.
Nepoužívejte žádné čistící prostředky nebo maziva. Před čištěním nebo údržbou jej
odpojte od el. sítě.
16.
Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu. Neprovádějte jinou
údržbu, než je uvedená v této příručce, nebo kterou doporučil Pracovník Linky
pomoci společnosti Dyson.
17.
Použití prodlužovacího kabelu se nedoporučuje.
18.
Při přenášení ventilátoru jej držte vždy za základnu.
19.
Riziko dušení - Tento dálkový ovladač obsahuje malou baterii. Skladujte jej mimo
dosah dětí a znemožněte polknutí baterie dětmi. V případě polknutí oamžitě
vyhledejte lékařskou pomoc.
TENTO NÁVOD SI
PŘEČTĚTE A ULOŽTE
CZ
Netahejte za kabel.
Neskladujte blízko zdrojů tepla.
DK
Træk ikke i kablet.
Opbevar ikke i nærheden af varmeafgiv-
ende apparater / varme overflader.
6
DK
VIGTIGE
SIKKERHEDSFORAN-
STALTNINGER
LæS SIKKERHEDSANVISNINGERNE GRUNDIGT INDEN
VENTILATOREN TAGES I BRUG.
Ved anvendelse af elektriske apparater skal man altid tage visse
sikkerhedsforbehold:
ADVARSEL
BåDE VENTILATOREN OG FJERNBETJENINGEN ER UDSTYRET
MED MAGNETER.
1.
Pacemakere og defibrillatorer kan påvirkes af stærke magnetfelter. Hvis nogen i din
husholdning har en pacemaker eller en defibrillator, placer ikke fjernbetjeningen i
lommen eller nær apparatet.
2.
Kreditkort og elektroniske lagerenheder kan også påvirkes af magneter og skal
derfor holdes væk fra fjernbetjeningen og ventilatortoppen.
ADVARSEL
FOR AT MINIMERE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK STøD
ELLER SKADER:
1.
Apparatet er ikke beregnet til brug af personer (inklusive børn) med nedsat fysisk
eller psykisk formåen eller manglende viden, med mindre de er under overvågning
eller bliver instrueret i brugen af apparatet af en person som er ansvarlig for deres
sikkerhed.
2.
Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
3.
Ventilatorhovedet og baseenheden skal fastmonteres, inden ventilatoren tages i brug.
Adskil ikke ventilatoren, og brug den ikke uden ventilatorhovedet og baseenheden er
fastmonteret.
4.
Brug ikke apparatet hvis ledningen eller stikket er beskadiget. Er ledningen
beskadiget skal det udskiftes af Dyson, vores serviceagent eller en lignende
kvalificeret person for at undgå fare.
5.
Benyt ikke ventilatoren, hvis den ikke fungerer eller er blevet skadet. Kontakt i dette
tilfælde Witt A/S.
6.
Placer ikke ledningen under et gulvtæppe. Tildæk ikke ledningen med løse tæpper
eller lign. Placer ledningen et sted, hvor man ikke kommer til at falde over den.
7.
Sluk for ventilatoren, inden stikket trækkes ud af kontakten. Træk stikket ud af
kontakten, hvis ventilatoren ikke skal bruges i en længere periode. Rul ledningen
forsvarligt sammen, så man ikke falder over den.
8.
Træk ikke i ledningen, når stikket skal trækkes ud af kontakten. Tag derimod fat i
selve stikket.
9.
Udelukkende egnet til tørre områder. Må ikke bruges udenfor eller i fugtige områder.
Må ikke komme i kontakt med regn eller vand.
10.
Håndter ikke stik eller ventilator med våde hænder.
11.
Træk/hiv ikke i ledningen og lad den ikke komme i klemme. Hold ledningen væk fra
varme overflader.
12.
Put ikke genstande ind i åbninger eller gennem ventilationsåbningerne. Benyt aldrig
ventilatoren med blokerede åbninger. Hold den fri for hår, støv samt andet der måtte
nedsætte luftstrømmen.
13.
Benyt ikke ventilatoren i nærheden af et fyr, åbne ildsteder, komfurer eller i andre
områder med høj varme.
14.
Benyt ikke ventilatoren i forbindelse med eller i nærheden af luftfriskere eller lign.
15.
Benyt ingen rengøringsmidler eller smørelse på ventilatoren. Træk stikket ud af
kontakten inden rengøring eller servicering.
16.
Gør kun som beskrevet i denne manual. Udfør ingen form for vedligeholdelse, andet
end det, som er beskrevet i manualen eller anvist af Witt A/S.
17.
Det anbefales ikke at bruge forlængerkabel.
18.
Løft altid basen, når ventilatoren skal flyttes. Løft den aldrig i ventilatorhovedet.
19.
Risiko for elektrisk stød - Denne fjernbetjening er udstyret med et lille batteri.
Hold fjernbetjeningen væk fra børn, og sørg for at børn ikke sluger batteriet. Søg
øjeblikkeligt læge, hvis batteriet bliver slugt.
LæS OG GEM DENNE
BRUGSANVISNING
Nepoužívejte v blízkosti otevřeného ohně.
Při přenášení ventilátoru jej držte vždy za
základnu.
Benyt ikke i nærheden af åben ild.
Løft aldrig i ventilatorhovedet.
FI
TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA
LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ
Käytettäessä sähkölaitteita, seuraavat turvaohjeet tulee aina ottaa huomioon:
VAROITUS
TUULETTIMESSA JA KAUKOSÄÄTIMESSÄ ON MOLEMMISSA
MAGNEETTI.
1.
Vahvat magneettikentät saattavat vaikuttaa sydämentahdistimiin tai
defibrilaattoreihin. Vältä sijoittamasta kaukosäädintä kyseisten laitteiden
läheisyyteen.
2.
Magneetit saattavat vaikuttaa luottokortteihin ja elektronisiin tallennuslaitteisiin.
Pidä tuuletin ja kaukosäädin loitolla kyseisistä laitteista.
VAROITUS
VÄHENTÄÄKSESI TULIPALON JA SÄHKÖISKUN VAARAA:
1.
Tätä tuuletinta ei ole tarkoitettu lasten tai fyysisesti tai sensorisesti vajavaisten tai
epävarmojen henkilöiden käyttöön ilman heistä vastuussa olevan henkilön valvontaa.
2.
Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät leiki laitteella.
3.
Tuulettimen rengas ja runko tulee kiinnittää huolellisesti ennen käyttöä. Älä pura
tuuletinta tai käytä sitä ilman rengasta tai runkoa.
4.
Älä käytä tuuletinta, jos sen virtajohto on vaurioitunut. Vie tässä tapauksessa laite
valtuutettuun huoltoliikkeeseen välttääksesi vamman tai vaurioin syntymisen.
5.
Jos laite ei toimi oikein tai se on vaurioitunut, ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.
6.
Älä vedä virtajohtoa maton ali. Sijoita virtajohto siten, ettei se aiheuta
kompastumisvaaraa.
7.
Sammuta laite ennen virtajohdon irrottamista. Irrota virtajohto jos laitetta ei käytetä
pitkään aikaan. Kääri johto kasaan, ettei siihen pääse kompastumaan.
8.
Älä irrota virtajohtoa pistorasiasta vetämällä johdosta. Irrota vetämällä pistotulpasta.
9.
Sopii käytettäväksi ainoastaan kuivissa tiloissa. Älä käytä ulkotiloissa tai märillä
pinnoilla äläkä altista laitetta vedelle.
10.
Älä käsittele laitetta märin käsin.
11.
Älä venytä virtajohtoa. Pidä virtajohto kaukana kuumista pinnoista.
12.
Älä laita esineitä laitteen aukkoihin. Älä käytä laitetta jos aukot ovat tukossa; pidä
aukot puhtaana pölystä, nukasta, hiuksista ja muista, jotka voivat estää ilmavirran
vapaan kulun.
13.
Älä käytä liesien, takkojen, uunien tai muiden kuumien lämmönlähteiden
läheisyydessä.
14.
Älä käytä suoraan ilmanraikastinten tai vastaavien vieressä.
15.
Älä käytä pesuaineita tai voiteluaineita tuulettimen kanssa. Irrota virtajohto
pistorasiasta ennen puhdistusta ja huoltoa
16.
Käytä laitetta ainoastaan tässä käyttöohjeessa annettujen ohjeiden mukaisesti. Älä
tee korjaustoimenpiteitä itse. Ota yhteys Dyson asiakaspalveluun.
17.
Jatkojohdon käyttö ei ole suositeltavaa.
18.
Kanna tuuletinta aina rungosta, älä tuulettimen renkaasta.
19.
Tukehtumisvaara - Tässä kaukosäätimessä on pieni paristo. Pidä kaukosäädin poissa
lasten ulottuvilta, etteivät he niele paristoa. Jos paristo niellään, ota välittömästi
yhteys lääkäriin.
LUE JA SÄÄSTÄ NÄMÄ
KÄYTTÖOHJEET
FI
Älä vedä virtajohdosta.
Älä säilytä lämmönlähteiden lähei-
syydessä.
GR
Μην τραβάτε το καλώδιο.
Μην αποθηκεύετε κοντά σε πηγές
θερμότητας.
GR
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ
Όταν χρησιμοποιείτε μια ηλεκτρική συσκευή πρέπει να τηρείτε τις βασικές
προφυλάξεις συμπεριλαμβανομένων των εξής:
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Ο ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΚΑΙ ΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ
ΜΑΓΝΗΤΕΣ.
1.
Οι βηματοδότες και οι απινιδωτές μπορεί να επηρεαστούν από τα ισχυρά
μαγνητικά πεδία. Εάν εσείς ή κάποιος στο σπίτι έχει βηματοδότη ή απινιδωτή,
αποφύγετε να τοποθετήσετε το τηλεχειριστήριο σε τσέπη ή κοντά στη συσκευή.
2.
Οι πιστωτικές κάρτες και οι ηλεκτρονικές συσκευές μπορούν επίσης να
επηρεαστούν από μαγνήτες και θα πρέπει να κρατηθούν μακριά από το
τηλεχειριστήριο και το πάνω μέρος του ανεμιστήρα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΘΕΙ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ, ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ
Η ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ:
1.
Αυτός ο ανεμιστήρας δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από μικρά παιδιά ή αδύναμα
άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες, ή πνευματικές ικανότητες ή από άτομα
που δεν διαθέτουν εμπειρία και γνώση, εκτός εάν βρίσκονται υπό επίβλεψη ή εάν
τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από υπεύθυνο άτομο,
ώστε να διασφαλιστεί η ασφαλής χρήση της συσκευής.
2.
Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται για να διασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τον
ανεμιστήρα.
3.
Ο δακτύλιος και η βάση πρέπει να συναρμολογηθούν με ασφάλεια πριν
ενεργοποιήσετε τον ανεμιστήρα. Μην τον αποσυναρμολογήσετε ή τον
χρησιμοποιήσετε χωρίς να έχετε εγκαταστήσει το δακτύλιο και τη βάση.
4.
Μη χρησιμοποιείτε τον ανεμιστήρα όταν το καλώδιο ή το φις είναι φθαρμένα.
Αποσυνδέστε τον ανεμιστήρα και προσκομίστε τον στο εξουσιοδοτημένο σέρβις για
έλεγχο και/ή επισκευή. Αν το καλώδιο είναι φθαρμένο πρέπει να αντικατασταθεί από
την Dyson, τον εξουσιοδοτημένο της εκπρόσωπο ή εξειδικευμένο προσωπικό για να
αποφευχθεί το ενδεχόμενο ατυχήματος.
5.
Αν ο ανεμιστήρας δε λειτουργεί σωστά ή έχει υποστεί βλάβη, μη τον χρησιμοποιείτε
και επικοινωνήστε με την Γραμμή Εξυπηρέτησης Πελατών της Dyson.
6.
Μην αφήνετε το καλώδιο κάτω από χαλιά. Μην καλύπτετε το καλώδιο με χαλάκια,
στενόμακρα χαλιά διαδρόμου ή παρόμοια είδη για το πάτωμα. Για να μη σκοντάψετε,
τακτοποιήστε το καλώδιο μακριά από τα περάσματα.
7.
Πριν βγάλετε το φις από την πρίζα βάλτε στη θέση off όλες τις λειτουργίες. Τυλίξτε το
καλώδιο για να αποφύγετε τον κίνδυνο να σκοντάψετε.
8.
Μη βγάζετε από την πρίζα τραβώντας το καλώδιο. Βγάλτε από την πρίζα τραβώντας
το φις και όχι το καλώδιο.
9.
Κατάλληλο για χρήση σε στεγνούς χώρους ΜΟΝΟ. Μη χρησιμοποιείτε σε
εξωτερικούς χώρους, πάνω σε βρεγμένες επιφάνειες και μην αφήνετε τη συσκευή
εκτεθειμένη σε νερό ή βροχή.
10.
Μην πιάνετε το καλώδιο ή το φις με βρεγμένα χέρια.
11.
Μην τεντώνετε και μη θέτετε το καλώδιο υπό πίεση.
12.
Μην τοποθετείτε αντικείμενα στα ανοίγματα και στις σχάρες εισαγωγής αέρα.
Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε περίπτωση φραξίματος των ανοιγμάτων της.
Διατηρείστε τα ανοίγματα καθαρά από σκόνες, χνούδια, τρίχες και οτιδήποτε θα
μπορούσε να μειώσει τη ροή του αέρα.
13.
Μη χρησιμοποιείτε κοντά σε φούρνο, τζάκι, σόμπα ή άλλες πηγές που παράγουν
υψηλές θερμοκρασίες.
14.
Μη χρησιμοποιείτε σε συνδυασμό ή ακριβώς δίπλα σε αποσμητικά χώρου ή
παρόμοια προϊόντα.
15.
Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά ή γυαλιστικά πάνω στον ανεμιστήρα. Πριν τον
καθαρισμό ή την συντήρηση του ανεμιστήρα βγάζετε πάντα το φις από την πρίζα.
16.
Χρησιμοποιείτε πάντα σύμφωνα με το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης. Μη
προβαίνετε σε διαδικασίες συντήρησης που δεν απεικονίζονται στο παρόν εγχειρίδιο
ή δεν συνιστώνται από τη Γραμμή Εξυπηρέτησης Πελατών της Dyson.
17.
Δεν συνιστάται η χρήση προέκτασης καλωδίου.
18.
Όταν μεταφέρετε τον ανεμιστήρα, κρατήστε τον από τη βάση και όχι από τον
δακτύλιο.
19.
Κίνδυνος πνιγμού - Το τηλεχειριστήριο αυτό περιέχει μια μικρή μπαταρία. Κρατήστε
το τηλεχειριστήριο μακριά από παιδιά και μην καταπιείτε τη μπαταρία. Εάν κάποιος
την καταπιεί, ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ
ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
Älä käytä avotulen läheisyydessä.
Älä kanna laitetta tuulettimen renkaasta.
Μη χρησιμοποιείτε δίπλα σε φωτιά.
Μη μεταφέρετε κρατώντας από τον
δακτύλιο.
7
Publicité
Table des Matières
