Publicité
NL
DE BATTERIJ VERVANGEN
PAS OP:
•
Zet de machine uit en haal de stekker uit de machine voor het vervangen van
de batterijen.
•
Plaats de batterijen niet verkeerd om en/of veroorzaak geen kortsluiting in de
batterijen.
•
Probeer de batterijen niet open te maken of op te laden. Houd ze weg bij vuur.
•
Volg de instructies van de producent van de batterijen waneer u nieuwe
batterijen plaatst (batterijtype CR 2032).
REINIGING
•
Met een droge of vochtige doek afnemen om te reinigen.
•
Geen schoonmaak- of poetsmiddelen gebruiken om de ventilator te reinigen.
2 JAAR BEPERKTE GARANTIE
Voorwaarden van uw Dyson garantie van 2 jaar.
•
De garantie gaat in op de datum van aankoop (of de datum van levering als die
later plaatsvindt).
•
Alle werkzaamheden worden uitgevoerd door Dyson of diens bevoegde
vertegenwoordigers.
•
Onderdelen die worden vervangen, worden eigendom van Dyson.
•
De reparatie en het herstel van de ventilator onder garantie verlengt de
garantieperiode niet.
•
De garantie biedt voordelen die aanvullend zijn op uw wettelijke rechten als
consument en deze niet aantasten.
•
U dient een bewijs van levering/aankoop te overleggen voordat
werkzaamheden aan uw ventilator kunnen worden uitgevoerd. Zonder dit bewijs
zullen uitgevoerde werkzaamheden in rekening worden gebracht.
Bewaar uw bon of ontvangstbewijs.
WAT WORDT VERGOED
•
De reparatie of vervanging van uw ventilator (ter beoordeling van Dyson) als uw
ventilator defectief wordt bevonden vanwege gebrekkige materialen, uitvoering
of functioneren binnen 2 jaar na aankoop of levering (als een onderdeel niet
meer verkrijgbaar of uit de productie is, zal Dyson het vervangen door een
onderdeel dat de functie ervan vervangt).
WAT WORDT NIET VERGOED
Dyson is niet aansprakelijk voor reparatie- of vervangingskosten van een
product die worden gemaakt als gevolg van:
•
Normale slijtage.
•
Onopzettelijke schade, defecten veroorzaakt door nalatig gebruik of
onderhoud, verwaarlozing, onvoorzichtig gebruik van of omgaan met de
ventilator dat niet in overeenstemming is met deze handleiding.
•
Schade als gevolg van gebruik dat niet in overeenstemming is met het
typeplaatje.
•
Verstoppingen – zie volgende bladzijde voor informatie over hoe de ventilator
ontstopt kan worden.
•
Gebruik van de ventilator buiten het land van aankoop.
•
Gebruik van andere onderdelen en accessoires dan die door Dyson worden
geproduceerd of aanbevolen.
•
Schade door externe omstandigheden zoals vervoer, weer,
stroomonderbrekingen of -storingen.
•
Reparaties of wijzigingen die zijn uitgevoerd door andere partijen dan Dyson of
diens bevoegde vertegenwoordigers.
•
Defecten veroorzaakt door omstandigheden buiten Dysons macht.
•
Als u twijfels hebt over de dekking van de garantie, bel dan de Dyson Benelux
Helpdesk
Let op: stekker altijd uit het stopcontact verwijderen voordat u problemen
controleert. Als de ventilator het niet doet, controleer dan eerst of de
stroomtoevoer van het stopcontact intact is en of de stekker goed in het
stopcontact zit.
Als u problemen blijft houden met de Dyson ventilator, bel dan de Dyson
Benelux Helpdesk
REGISTREREN ALS EIGENAAR VAN EEN DYSON
VENTILATOR
BEDANKT DAT U VOOR EEN DYSON VENTILATOR GEKOZEN HEBT.
Om ons te helpen ervoor te zorgen dat u snelle en efficiënte service ontvangt,
dient u zich te registreren als eigenaar van een Dyson ventilator. Er zijn 2
manieren om dit te doen:
•
Online op www.dyson.nl
•
Door de Dyson Benelux Helpdesk te bellen.
Dit bevestigt dat de Dyson ventilator uw eigendom is in geval van schade voor
de verzekering, en stelt ons in staat indien nodig contact met u op te nemen.
DYSON BENELUx HELPDESK
Als u een vraag hebt over uw Dyson ventilator, bel dan de Dyson Benelux
Helpdesk en geef uw serienummer door en de gegevens over waar en wanneer
u de ventilator gekocht hebt, of neem contact met ons op via de website.
Het serienummer bevindt zich aan de onderkant van het product.
De meeste vragen kunnen telefonisch worden opgelost door een van onze
Dyson Benelux Helpdeskmedewerkers
Als uw ventilator gerepareerd moet worden, bel dan de Dyson Benelux
Helpdesk, zodat we de beschikbare mogelijkheden kunnen bespreken. Als uw
ventilator onder de garantie valt, en de reparatie gedekt wordt, zal de ventilator
kosteloos gerepareerd worden.
BELANGRIJKE INFORMATIE OVER
GEGEVENS BESCHERMING
Als u ons informatie over derden verstrekt, bevestigt u dat u door hen bent
aangesteld om hen te vertegenwoordigen, dat zij hebben ingestemd met het
16
gebruik van hun persoonlijke gegevens inclusief vertrouwelijke persoonlijke
gegevens en dat u hen hebt geïnformeerd over uw identiteit en de redenen
waarom hun persoonlijke gegevens zullen worden gebruikt. U hebt recht
op de verstrekking van een kopie van de informatie die we over u hebben
geregistreerd (waarvoor we een kleine vergoeding mogen berekenen) en op
correctie van eventueel onjuiste gegevens. Ten behoeve van kwaliteitscontrole
en opleidingsdoeleinden kunnen we uw contacten met ons vastleggen
en gebruiken. Als uw persoonlijke gegevens wijzigen, als u van mening
verandert over uw marketingvoorkeuren of als u vragen hebt over het gebruik
van uw gegevens, neem dan contact op met Dyson BV, Keizersgracht 209,
1016 DT Amsterdam, Nederland, of door te bellen met de Dyson Klantenservice
in Nederland: 020- 521 98 90. U kunt uw wijzigingen tevens e-mailen naar
helpdesk.benelux@dyson.com
Voor meer informatie over hoe wij uw privacy beschermen, raadpleeg ons
privacybeleid op www.dyson.nl
INFORMATIE OVER NALEVING
Dit product is getest en voldoet aan de volgende Europese Richtlijn: 2006/95/
EG Richtlijn laag voltage, 93/68/EEG Richtlijn CE-markering, 2004/108/EG
Richtlijn EMC.
VERWIJDERINGSINFORMATIE
Dyson producten worden gemaakt van hoogwaardige herbruikbare materialen
en dienen dus niet als huishoudelijk afval te worden behandeld. Verwijder dit
product ter bescherming van het milieu op verantwoorde wijze en recycle indien
mogelijk.
PRODUCTINFORMATIE
Gewicht product 3,36 kg.
Let op: details kunnen afwijken van de afbeelding.
ES
CAMBIO DE PILA
PRECAUCIÓN:
•
Apague y desenchufe la máquina antes de cambiar las pilas.
•
No coloque las pilas al revés ni las cortocircuite.
•
No intente desmontar o cargar las pilas. Manténgalas alejadas del fuego.
•
Siga las instrucciones del fabricante de las pilas cuando coloque unas nuevas
(tipo de batería CR 2032).
LIMPIEZA
•
Para limpiarlo, pásele un trapo seco o ligeramente húmedo.
•
No use detergentes, ni pulidores para limpiar el ventilador.
GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS
Términos y condiciones de su garantía Dyson de 2 años.
•
La garantía será efectiva desde la fecha de compra (o la fecha de entrega si es
después).
•
Toda reparación deberá realizarse por los servicios técnicos autorizados por
DYSON SPAIN, S.L.U.
•
Cualquier componente sustituido dentro del período de garantía será
propiedad de DYSON SPAIN, S.L.U.
•
El cambio de piezas o la sustitución del producto no ampliarán el periodo de
garantía, pero lo suspenderán, en su caso, mientras dure la reparación.
•
Esta garantía proporciona ventajas adicionales a los derechos que le otorga la
Ley y no los sustituye ni los limita.
•
Debe aportar comprobantes de la entrega/compra antes de que se lleve a
cabo cualquier reparación de su ventilador. Sin estos comprobantes, cualquier
reparación deberá ser pagada.
Guarde su factura en lugar seguro para asegurarse de tener disponible esta
información.
QUé CUBRE
•
La garantía cubre toda reparación (incluidas piezas y mano de obra) de su
ventilador Dyson si éste tiene un defecto debido a la falta de conformidad
(es decir, materiales defectuosos, defecto de montaje o mal funcionamiento)
dentro de los 2 años desde la fecha de compra o entrega.
En caso de falta de conformidad del producto dentro del período de garantía,
podrá Ud. optar por la reparación o la sustitución gratuitas, salvo que una de
esas opciones resulte objetivamente imposible o desproporcionada. En caso de
que tanto la reparación como la sustitución fueran imposibles, podrá Ud. optar
por la rebaja del precio o por la resolución de la compra (salvo que la falta de
conformidad sea de escasa importancia).
QUé NO CUBRE
La garantía no cubre la falta de conformidad derivada de:
•
Uso o desgaste natural.
•
Uso incorrecto o mantenimiento inadecuado del ventilador, transporte y roturas
(o cualquier daño externo que se diagnostique) que no este especificado en el
manual.
•
Uso del ventilador para fines que no sean el doméstico.
•
Bloqueos, por favor revise la sección acerca de como retirar los bloqueos del
ventilador.
•
Uso del ventilador fuera del país donde lo compró.
•
Uso de piezas y accesorios que no sean los recomendados por DYSON o el
personal autorizado.
•
Causas externas, como factores climatológicos o el transporte de la máquina,
cortes de corriente.
•
Reparaciones o alteraciones realizadas por personal no autorizado.
•
Fallos causados por circunstancias ajenas al control de Dyson.
•
Si le surgen dudas acerca de la cobertura de su garantía, por favor llame al
servicio al cliente Dyson.
Recuerde: desconecte siempre el enchufe antes de revisar si hay algún
problema. Si el ventilador no funciona, primero revise que el enchufe tiene
corriente y que esta correctamente enchufado.
Si sigue teniendo problemas con el ventilador Dyson, por favor llame al servicio
al cliente Dyson.
POR FAVOR REGÍSTRESE COMO PROPIETARIO DE
UN VENTILADOR DYSON
GRACIAS POR ELEGIR UN VENTILADOR DYSON.
Ayúdenos a asegurarnos de que le proporcionamos un servicio rápido y eficaz,
por favor, regístrese como propietario de un ventilador Dyson. Hay 2 formas de
hacerlo:
•
Online en www.dyson.es
•
Llamando al servicio de atención al cliente.
Esto confirmará que usted es dueño de un ventilador Dyson en caso de necesitar
la garantía y nos permitirá ponernos en contacto con usted si fuera necesario.
SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE DYSON
Si tiene alguna duda acerca de su ventilador Dyson, póngase en contacto con
el centro de atención al cliente Dyson con su número de serie y los detalles de
dónde y cuándo compro su ventilador.
El número de serie lo podrá encontrar en la base del producto.
La mayor parte de sus dudas podrán ser resueltas por teléfono por uno de los
operadores del servicio de atención al cliente Dyson.
Si su ventilador necesita alguna reparación, llame al servicio al cliente Dyson,
para que podamos examinar las opciones disponibles. Si su ventilador esta en
garantía y la reparación esta cubierta, será reparado sin coste alguno.
PRIVACIDAD
Le comunicamos que, al remitir el formulario cumplimentado, autoriza Ud.
que sus datos se incorporen a un fichero, cuyo responsable es DYSON SPAIN,
S.L.U, con domicilio en la calle Segre, nº 13 de Madrid, y que está inscrito en
la Agencia Española de Protección de Datos, y cuya finalidad es la de disponer
de una base de datos de usuarios del servicio postventa de nuestra compañía,
para gestionar la recepción de productos, reparación de los mismos y envío al
domicilio del usuario.
Puede ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición en
cualquier momento. Para ello puede enviar un correo electrónico a la siguiente
dirección : asistencia.cliente@dyson.com, o bien por correo ordinario a la
dirección arriba descrita: DYSON SPAIN, S.L.U., C/ Segre 13, 28002 Madrid.
INFORMACIÓN SOBRE CONFORMIDAD
EUROPEA
Se ha probado una muestra de este producto y se encuentra conforme a las
siguientes directivas europeas: Directiva relativa al material eléctrico destinado
a utilizarse con determinados límites de tensión 2006/95/EC, Directiva sobre
compatibilidad electromagnética 2004/108/EC y Directiva relativa al marcado
93/68/EEC CE.
INFORMACIÓN SOBRE ELIMINACIÓN DE
RESIDUOS
Los productos Dyson están hechos a partir de materiales reciclables de alta
calidad y, por tanto, no deben tratarse como residuos domésticos. Para
proteger el medio ambiente, deseche este producto de forma responsable y
recíclelo siempre que sea posible.
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO
Peso del producto 3,36 kg. Por favor, tenga en cuenta que algunos detalles
pueden cambiar respecto a los mostrados.
IT
SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA
ATTENZIONE:
•
DISATTIVARE e scollegare la spina dalla rete elettrica prima di effettuare la
•
sostituzione delle batterie.
•
Non installare le batterie con le polarita' invertite e non creare cortocircuiti
•
Non tentare di smontare o ricaricare le batterie. Tenere lontano dal fuoco.
•
Quando vengono installate nuove batterie, seguire le istruzioni fornite dalla
casa costruttrice (Tipo di batteria CR 2032).
PULIZIA
•
Per pulire, spolverare con un panno asciutto o umido.
•
Non usare detergenti o solventi per pulire il ventilatore.
GARANZIA LIMITATA DI 2 ANNI
Termini e condizioni della vostra garanzia di 2 anni Dyson.
•
La garanzia diventa effettiva alla data d'acquisto (o alla data di consegna se
avviene successivamente)
•
La manutenzione viene eseguita dalla Dyson o da agenti autorizzati.
•
Tutte le parti che vengono sostituite diventano proprieta' della Dyson.
•
La riparazione e la sotituzione del ventilatore in garanzia non estendera' il
periodo di garanzia.
•
La garanzia prevede benefici aggiuntivi rispetto alla normativa sui diritti dei
consumatori e non ne preclude la validità.
•
E' necessario fornire la fattura/lo scontrino d'acquisto prima che venga eseguita
la manutenzione sul vostro ventilatore. Senza questa prova, la manutenzione
eseguita vi sara' addebitata.
Si prega di conservare la fattura o lo scontrino.
COSA E' COPERTO (DALLA GARANZIA)
•
La riparazione o la sotituzione del vostro ventilatore (a discrezione della
Dyson)e' coperta se e' accertato che il malfunzionamento deriva da materiali,
lavorazione o da funzioni difettose, entro 2 anni dall'acquisto (se qualche pezzo
non e' piu' disponibile o e' fuori produzione, la Dyson lo sostituira' con una
parte di ricambio funzionale).
COSA NON E' COPERTO (DALLA GARANZIA)
La Dyson non e' responsabile per i costi di riparazione o di sostituzione di un
prodotto incorso in:
•
Normale usura.
•
Danneggiamento accidentale, difetti causati da un uso negligente, incuria,
trascuratezza, disattenzione o da un utilizzo difforme rispetto a quanto indicato
in questo manuale.
•
Danneggiamento causato da un uso non conforme con la targhetta.
•
Blocchi - fare riferimento a tergo per i dettagli su come sbloccare il ventilatore.
•
Uso del ventilatore fuori dal paese in cui e' stato acquistato.
•
Uso di parti e accessori diversi da quelli prodotti o raccomandati dalla Dyson.
•
Danneggiamenti causati da elementi esterni, quali spostamento, condizioni
climatiche, interruzione di elettricita' o sbalzi di tensione.
•
Riparazioni o modifiche apportate da terzi diversi dalla Dyson o dai suoi agenti
autorizzati.
•
Guasti causati da circostanze al di fuori del controllo della Dyson.
•
Se avete dubbi su cio' che viene coperto dalla vostra garanzia, contattate il
Centro Assistenza Dyson.
Ricordare: Disinserire sempre la spina dalla presa prima di verificare i problemi.
Se il ventilatore non funziona, prima controllare che la presa sia alimentata da
corrente elettrica e che la spina sia correttamente inserita nella presa.
Se si verificano ancora problemi con il ventilatore Dyson, si prega di rivolgersi
al Centro Assistenza Dyson.
SI PREGA DI REGISTRARSI COME PROPRIETARI DI
UN VENTILATORE DYSON
GRAZIE PER AVER SCELTO DI ACQUISTARE UN VENTILATORE DYSON.
Per aiutarci a essere sicuri che riceviate un servizio rapido ed efficiente, si prega
di registrarsi come proprietario del ventilatore Dyson. Ci sono 2 modi per farlo:
•
Online su www.dyson.it
•
Contattando il Centro Assistenza Dyson.
Questo confermera' la proprieta' del vostro ventilatore Dyson nel caso in cui
venga perduta la garanzia, e ci permette di contattarvi se necessario.
CENTRO ASSISTENZA DYSON
Se avete qualche domanda sul vostro ventilatore Dyson, chiamate il Centro
Assistenza Dyson con il vostro numero di serie e informazioni su dove e quando
è stato acquistato il ventilatore, o contattateci tramite il sito web.
Il numero di serie si trova alla base del prodotto.
La maggior parte delle domande puo' essere risolta telefonicamente dallo staff
del nostro Centro Assistenza Dyson.
Se il vostro ventilatore ha bosogno di assistenza, chiamate il Centro Assistenza
Dyson in modo da poter discutere le diverse opzioni. Se il ventilatore è in
garanzia, e la riparazione è coperta, verrà riparato senza alcun costo.
IMPORTANTI INFORMAZIONI RELATIVE ALLA
PRIVACY
Dyson intende trattare i dati da Lei forniti (di seguito i "Dati") ai fini della
"Garanzia Dyson 2 anni". I Dati saranno trattati in conformità con il Codice
della Privacy (Decreto Legislativo 196/03), mediante strumenti elettronici e
non elettronici per i fini summenzionati e al fine di garantire la sicurezza e
la confidenzialità degli stessi. Le comunichiamo inoltre che, per una verifica
sulla qualità e per finalità di training, potremmo monitorare e registrare le sue
comunicazioni con noi.
Per gli scopi summenzionati, La informiamo che la comunicazione da parte sua
dei Dati è necessaria per gli adempimenti e gli obblighi previsti dalla Garanzia
Dyson 2 anni. Il rifiuto di fornire tali Dati potrebbe pertanto comportare
l'impossibilità per Dyson di adempiere alle obbligazioni assunte con la
Garanzia Dyson 2 anni.
La informiamo inoltre che, per gli scopi menzionati, Dyson potrà comunicare, in
Italia, UK ed altri paesi, anche non appartenenti alla Comunità Europea i Dati a
soggetti terzi che rientrino in una delle seguenti categorie:
- altre società del gruppo Dyson;
- agenti Dyson e ogni terzo che agisca in nome e per conto di Dyson.
I soggetti sopra menzionati agiranno in qualità di indipendenti titolari del
trattamento, ovvero saranno nominati quali responsabili o incaricati al
trattamento da parte di Dyson. Una lista completa dei titolari, responsabili e
incaricati può essere ottenuta contattando Dyson.
In ogni caso, l'articolo 7 del Codice della Privacy le garantisce, tra l'altro, il
diritto di accedere ai Dati e di chiederne la cancellazione e/o la modifica,
contattando Dyson srl, Via Enrico Tazzoli 6, 20154 Milano.
Nel caso in cui Lei ci fornisca informazioni relative a soggetti terzi, lei conferma
che è stato a ciò incaricato dai medesimi, che gli stessi hanno dato il loro
consenso al trattamento dei loro dati personali e che hanno da lei ricevuto tutte le
informazioni circa Dyson ed i fini per i quali i loro dati personali verranno trattati.
INFORMAZIONI SULLA CONFORMITA'
Un campione di questo prodotto e' stato testato e dichiarato conforme con le
seguenti Direttive Europee:Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE, Direttiva di
Mercato 93/68/EEC CE, Direttiva EMC 2004/108/EC.
INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SMALTIMENTO
I prodotti Dyson sono composti da materiali riciclabili di alta qualita' e quindi
non dovrebbero essere trattati come rifiuti domestici. Per proteggere l'ambiente
si prega di smaltire il prodotto in modo responsabile e riciclare, ove possibile.
INFORMAZIONI SUL PRODOTTO
Peso del prodotto 3.36kg.
Nota bene: Piccoli dettagli possono variare da quanto mostrato.
17
Publicité
