Publicité
UK
BATTERY REPLACEMENT
CAUTION:
•
Switch 'OFF' and unplug the machine before replacing the batteries.
•
Do not install backwards or short circuit the batteries.
•
Do not attempt to dismantle or charge the batteries. Keep away from fire.
•
Follow battery manufacturers' instructions when installing new batteries
(battery type CR 2032).
CLEANING
•
To clean, wipe with a dry or damp cloth.
•
Do not use detergents or polishes to clean the fan.
LIMITED 2 YEAR GUARANTEE
Terms and conditions of your Dyson 2 year guarantee.
•
The guarantee becomes effective at the date of purchase (or the date of delivery
if this is later).
•
All work will be carried out by Dyson or its authorised agents.
•
Any parts which are replaced will become the property of Dyson.
•
The repair and replacement of the fan under guarantee will not extend the
period of guarantee.
•
The guarantee provides benefits which are additional to and do not affect your
statutory rights as a consumer.
•
You must provide proof of (both the original and any subsequent) delivery/
purchase before any work can be carried out on your fan. Without this proof,
any work carried out will be chargeable.
Please keep your receipt or delivery note.
WHAT IS COVERED
•
The repair or replacement of your fan (at Dyson's discretion) if your fan is found
to be defective due to faulty materials, workmanship or function within 2 years
of purchase or delivery (if any part is no longer available or out of manufacture
Dyson will replace it with a functional replacement part).
WHAT IS NOT COVERED
Dyson shall not be liable for costs of repair or replacement of a product incurred
as a result of:
•
Normal wear and tear.
•
Accidental damage, faults caused by negligent use or care, neglect, careless
operation or handling of the fan which is not in accordance with this manual.
•
Damage as a result of use not in accordance with the rating plate.
•
Blockages – please refer overleaf for details on how to unblock the fan.
•
Use of the fan outside the country of purchase.
•
Use of parts and accessories other than those produced or recommended by
Dyson.
•
Damage from external sources such as transit, weather, electrical outages or
power surges.
•
Repairs or alterations carried out by parties other than Dyson or its authorised
agents.
•
Failures caused by circumstances outside of Dyson's control.
•
If you are in any doubt as to what is covered by your guarantee, please call the
Dyson Customer Care Helpline.
Remember: Always disconnect plug from mains before inspecting for problems.
If the fan will not operate, first check the mains socket has electricity supply and
that the plug is properly inserted into the socket.
If you are still experiencing problems with the Dyson fan, please call the Dyson
Customer Care Helpline.
PLEASE REGISTER AS A DYSON FAN OWNER
THANK YOU FOR CHOOSING TO BUY A DYSON FAN.
To help us ensure you receive prompt and efficient service, please register as a
Dyson fan owner. There are 2 ways to do this:
•
Online at www.dyson.co.uk
•
By calling the Dyson Customer Care Helpline.
This will confirm ownership of your Dyson fan in the event of an insurance loss,
and enable us to contact you if necessary.
DYSON CUSTOMER CARE
If you have a question about your Dyson fan, call the Dyson Customer Care
Helpline with your serial number and details of where and when you bought the
fan, or contact us via the website.
The serial number can be found on the base of the product.
Most questions can be solved over the phone by one of our Dyson Customer
Care Helpline staff.
If your fan needs service, call the Dyson Customer Care Helpline so we can
discuss the available options. If your fan is under guarantee, and the repair is
covered, it will be repaired at no cost.
ABOUT YOUR PRIVACY
Your information will be held by Dyson Limited and its agents for promotional,
marketing and servicing purposes. If your personal details change, if you
change your mind about any of your marketing preferences or if you have any
queries about how we use your information, please let us know by contacting
Dyson Limited, Tetbury Hill, Malmesbury, Wiltshire, SN16 0RP England, or by
calling the Dyson Customer Care Helpline on UK: 0800 298 0298 or
ROI: 01 475 7109. Or you can email us at askdyson@dyson.co.uk
For more information on how we protect your privacy, please see our privacy
policy on www.dyson.co.uk/privacy
CONFORMITY INFORMATION
A sample of this product has been tested and found to be in conformity with the
following European Directive: 2006/95/EC Low voltage Directive, 93/68/EEC
CE Marking Directive, 2004/108/EC EMC Directive.
14
DISPOSAL INFORMATION
Dyson products are made from high grade recyclable materials and so should
not be treated as household waste. To protect the environment please dispose of
this product responsibly and recycle where possible.
PRODUCT INFORMATION
Product weight 3.36kg.
Please note: Small details may vary from those shown.
FR
REMPLACEMENT DE LA PILE
AVERTISSEMENT:
•
Eteindre et débrancher l'appareil avant de remplacer les piles.
•
Ne pas installer à l'envers ou court-circuiter les piles.
•
Ne pas tenter de démonter ou charger les piles. Ne pas exposer près d'une
source de chaleur.
•
Bien suivre les instructions du fabricant lors de l'installation de nouvelles piles
(pile de type CR 2032).
ENTRETIEN
•
Pour nettoyer, essuyer avec un chiffon sec ou humide.
•
Ne pas utiliser de détergent ou cirage.
GARANTIE DYSON DE 2 ANS
TERMES ET CONDITIONS
Pour bénéficier de ladite garantie, vous devez fournir le numéro de série, la
date et le lieu d'achat. Veuillez conserver votre facture d'achat en lieu sûr et
vous assurer que vous pourrez disposer de ce document en cas de nécessité. Le
numéro de série se trouve sous le socle de l'Air Multiplier™.
1. Toute réparation sera effectuée par Dyson ou l'un de ses agents agréés.
2. Toutes les pièces ou produits remplacés deviennent la propriété de Dyson.
3.1 Pour une période de 2 ans à compter de la date d'achat de l'appareil, la
garantie couvre la réparation gratuite de votre ventilateur (pièces et main-
d'œuvre incluses) si celui-ci, ou l'un de ses composants, est constaté comme
étant défectueux, ou en cas de défaut de fabrication (si une pièce détachée n'est
plus disponible en stock ou n'est plus fabriquée, Dyson ou l'un de ses agents
agréés la remplacera par une pièce de rechange équivalente).
3.2 Si nous considérons que l'appareil n'est pas réparable, ou que le coût de
réparation est trop important, nous remplacerions, à notre seule discrétion,
l'appareil par un autre modèle équivalent ou ayant les mêmes caractéristiques.
3.3 La présente garantie ne couvre pas les dommages ou défauts suivants :
•
L'utilisation de pièces et d'accessoires autres que ceux recommandés par Dyson.
•
Les négligences lors de l'utilisation et la manipulation de l'appareil, un mauvais
usage et/ou un manque d'entretien.
•
Les sources externes telles que les dégâts dus au transport et aux intempéries.
•
Les réparations ou modifications effectuées par des personnes ou agents non
autorisés.
•
L'utilisation de l'appareil dans des conditions différentes de celles prévues par le
présent manuel.
•
L'usure naturelle de l'appareil, ou en cas de diagnostic d'un dommage causé
par une source externe ou par une utilisation non appropriée.
4. La présente garantie pourra être mise en oeuvre sur tout le territoire français
(conditions particulières pour les DOM et TOM).
5. Dyson s'engage à garantir la conformité des biens au contrat ainsi que les
éventuels vices cachés, sans que cela fasse obstacle à la mise en œuvre de la
présente garantie commerciale lorsque celle-ci est plus étendue que la garantie
légale.
Dyson devra en particulier respecter les obligations légales suivantes :
"GARANTIE LéGALE DE CONFORMITé" (ExTRAIT
DU CODE DE LA CONSOMMATION)
Art.L.211-4 "Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond
des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également
des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage
ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été
réalisée sous sa responsabilité. "
Art.L.211-12 "L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans
à compter de la délivrance du bien."
Art.L.211-5 "Pour être conforme au contrat, le bien doit :
1° Etre propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas
échéant :
- correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités
que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ;
- présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard
aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son
représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage ;
2° Ou présenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les
parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la
connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté."
"De la garantie des défauts de la chose vendue" (extrait du Code civil)
Art.1641 "Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la
chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui
diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en
aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus."
Art.1648 (1er alinéa) "L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée
par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice."
ENREGISTREMENT DE VOTRE GARANTIE
Pour nous aider à assurer un service rapide et efficace, veuillez vous enregistrer
en tant que propriétaire d'un ventilateur Dyson. Il y a deux façons de le faire :
•
Visitez notre site Internet pour y enregistrer votre garantie pièces et main-
d'œuvre en ligne.
www.dyson.fr
•
Appelez notre Service Consommateurs
FR 01 56 69 79 89
•
Cela confirmera que vous êtes propriétaire d'un ventilateur Dyson en cas de
perte d'assurance, et nous permettra de vous contacter en cas de besoin.
SERVICE CONSOMMATEURS DYSON
Pour toute question relative à votre ventilateur Dyson, appelez le Service
Consommateurs avec votre numéro de série et les détails concernant le lieu et la
date d'achat du produit; ou bien contactez-nous via le site Internet. Le numéro
de série se trouve sous le pied du ventilateur.
La plupart des requêtes peuvent être traitées par téléphone par l'un de nos
conseillers du Service Consommateurs Dyson, ou en vous rendant sur le site :
www.dyson.fr
Si votre ventilateur Dyson nécessite une intervention, veuillez appeler le Service
Consommateurs qui vous présentera les différentes options envisageables.
DETAILS SERVICE CONSOMMATEURS DYSON
Pour toute requête, merci d'appeler le Service Consommateurs Dyson France
FR 01 56 69 79 89
www.dyson.fr
PROTECTION DE VOS DONNEES PERSONNELLES
Vos coordonnées seront uniquement conservées par la société Dyson,
responsable du traitement, la société Dawleys et les agents agréés, pour les
besoins de mise en œuvre de la présente garantie et de la relation clientèle.
Les informations recueillies et traitées par la société Dyson sont régies par les
dispositions de la loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978 modifiée par
la loi du 6 août 2004. Elles seront utilisées pour les besoins de mise en œuvre
de la présente garantie et de la relation clientèle et sont destinées, à cette fin, à
Dyson ainsi qu'à ses prestataires de services. Vous disposez d'un droit d'accès,
de rectification et de modification des données vous concernant, ainsi que
d'un droit d'opposition à leur traitement. Ces droits peuvent être exercés à tout
moment, notamment auprès de Dyson Service Consommateurs –
64, rue La Boétie – 75008 Paris.
Des informations commerciales pourront également vous être envoyées. Vous
pouvez vous opposer à ce que Dyson vous adresse des offres promotionnelles
sur ses produits, ainsi qu'à recevoir toutes autres offres commerciales
par courrier, en écrivant à service.conso@dyson.com ou à Dyson Service
Consommateurs – 64, rue La Boétie – 75008 Paris si vous n'avez pas d'adresse
email. A votre demande, Dyson vous remboursera les frais d'affranchissement.
INFORMATION SUR LA CONFORMITE
Ce produit se conforme à la partie 15 des règlements FCC. Le fonctionnement
est soumis aux deux conditions suivantes : (1) ce produit ne peut pas causer
d'interférences, et (2) ce produit doit accepter toute interférence, dont celle
qui peut causer un fonctionnement indésirable de l'appareil. Tout changement
ou modification qui n'aurait pas été expréssement approuvé par l'autorité en
charge de la conformité pourrait rendre nulle l'autorisation de l'utilisateur à se
servir de son équipement.
INFORMATIONS RELATIVES à LA DESTRUCTION
Les produits Dyson étant fabriqués à partir de matériaux hautement
recyclables, ils ne doivent pas être traités comme des ordures ménagères. Pour
protéger l'environnement, veuillez vous débarrasser de ce produit de manière
responsable et le recycler si possible.
INFORMATION SUR LE PRODUIT
Poids du produit : 3.36kg.
Remarque : certains détails peuvent différents de ceux illustrés.
DE
AUSWECHSELN DER BATTERIE
VORSICHT:
•
Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker ab, bevor Sie die
Batterien wechseln.
•
Schließen Sie die Batterien nicht kurz oder verwenden diese ein zweites Mal.
•
Nehmen Sie die Batterien nicht auseinander oder entzünden Sie diese.
•
Beachten Sie alle Sicherheitshinweise für Ihre Batterien.
REINIGEN
•
Zum Reinigen mit einem trockenen oder feuchten Tuch wischen.
•
Für die Reinigung keine Reinigungs- oder Poliermittel verwenden.
2-JAHRES-GARANTIE
Bedingungen und Bestimmungen der 2-Jahres-Garantie von Dyson.
•
Die Garantie tritt zum Kaufdatum in Kraft.
•
Alle Arbeiten werden von Dyson oder ihren autorisierten Vertretern
durchgeführt.
•
Ausgewechselte Teile werden zum Eigentum von Dyson.
•
Reparatur und Auswechslung eines Gerätes während der Garantiezeit
verlängern die Garantie nicht.
•
Die Garantie bietet Vorteile, die Sie zusätzlich zu ihren gesetzlichen Rechten als
Konsument erhalten und welche diese nicht beeinträchtigen.
•
Bevor wir an Ihrem Gerät arbeiten können, müssen Sie den Kauf desselben
nachweisen. Ohne diesen Nachweis sind alle durchgeführten Arbeiten zu bezahlen.
•
Bitte bewahren Sie Ihre Quittung auf.
WAS IST VON DER GARANTIE ABGEDECKT?
•
Die Reparatur und Auswechslung des Gerätes, falls es innerhalb von 2 Jahren
nach dem Kauf aufgrund fehlerhafter Werkstoffe, Verarbeitung oder Funktion
als defekt befunden wird (falls ein Teil nicht mehr verfügbar ist oder nicht
mehr gefertigt wird, so wird Dyson es mit einem funktionstüchtigen Ersatzteil
auswechseln).
WAS IST NICHT VON DER GARANTIE
ABGEDECKT?
Dyson haftet nicht für die Kosten von Reparatur oder Auswechslung eines
Produkts, welche als Ergebnis von Folgendem anfallen:
•
Normaler Verschleiß.
•
Unfallschäden, Fehler, die durch fahrlässige Verwendung oder Pflege,
Nachlässigkeit, unsachgemäße Bedienung oder Handhabung des Gerätes
verursacht werden, welche nicht die Vorschriften dieser Anleitung einhalten.
•
Schäden als Ergebnis einer nicht gemäß Typenschild erfolgten Verwendung.
•
Blockaden - Einzelheiten zur Beseitigung von Blockaden des Gerätes finden Sie
umseitig.
•
Verwendung des Gerätes außerhalb des Landes, in dem es gekauft wurde.
•
Verwendung anderer Teile und Zubehörteile als der von Dyson hergestellten
und empfohlenen.
•
Schäden durch externe Quellen, wie z. B. durch Transport, Wetter, Stromausfälle
oder Überspannungen.
•
Reparaturen oder Änderungen durch andere Parteien als Dyson oder ihren
autorisierten Vertretern.
•
Durch Umstände außerhalb von Dysons Kontrolle verursachte Ausfälle.
Wenn Sie Zweifel haben, was von Ihrer Garantie abgedeckt ist, rufen Sie bitte
die Kundendienstberatung von Dyson an:
DE 0180 5 33 97 66
(0,14 €/Min aus dem dt. Festnetz, max. 0,42 €/Min aus dem Mobilfunk)
Zur Erinnerung: Vor der Untersuchung von Problemen stets den Stecker aus der
Dose ziehen. Wenn das Gerät nicht läuft, zuerst prüfen, ob der Netzanschluss
Strom führt und der Stecker ordnungsgemäß in die Dose gesteckt wurde.
Wenn Sie noch immer Probleme mit dem Gerät haben, rufen Sie bitte den
Dyson Kundendienst unter folgender Nummer an:
DE 0180 5 33 97 66
(0,14 €/Min aus dem dt. Festnetz, max. 0,42 €/Min aus dem Mobilfunk)
REGISTRIERUNG IHRER GARANTIE
VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR EINEN DYSON AIR MULTIPLIER
VENTILATOR ENTSCHIEDEN HABEN.
Helfen Sie uns, Ihnen einen prompten und wirkungsvollen Service zu bieten,
indem Sie sich als Eigentümer eines Dyson Air Multiplier™ Ventilators
registrieren. Sie können dies auf zweierlei Weise tun:
•
Besuch unserer Web-Seite, wo Sie sich online registrieren.
www.dyson.de
•
Anruf unserer Kundendienstberatung
DE 0180 5 33 97 66
(0,14 €/Min aus dem dt. Festnetz, max. 0,42 €/Min aus dem Mobilfunk)
Durch Ihre Registrierung ermöglichen Sie uns, sich mit Ihnen ggf. in Verbindung
zu setzen.
DYSON KUNDENDIENST
Wenn Sie eine Frage zu Ihrem Dyson Air Multiplier™ Ventilator haben, rufen Sie
die Kundendienstberatung an und nennen Sie Ihre Seriennummer oder setzen
Sie sich über die Dyson Web-Seite mit uns in Verbindung.
Die Seriennummer befindet sich auf dem Sockel des Produkts.
Die meisten Fragen können telefonisch von einem unserer
Kundendienstmitarbeiter oder durch Ihren Besuch der folgenden Web-Seite
gelöst werden:
www.dyson.de
Wenn Ihr Gerät einer Wartung bedarf, rufen Sie die Dyson
Kundendienstberatung an, um die möglichen Optionen zu besprechen.
ZUM DATENSCHUTZ
Ihre Informationen werden von Dyson Limited und ihren Vertretern für
Werbe-, Vermarktungs- und Kundendienstzwecke aufbewahrt. Wenn sich
Ihre persönlichen Angaben ändern, wenn Sie Ihre Meinung hinsichtlich der
Speicherung Ihrer Daten ändern oder wenn Sie Fragen hinsichtlich unserer
Verwendung Ihrer Informationen haben, teilen Sie uns dies bitte mit, indem Sie
sich mit folgender Anschrift in Verbindung setzen, Dyson Servicecenter -
DVG -, Birkenmaarstr. 50, 53340 Meckenheim oder indem Sie die Dyson
Kundendienstberatung unter der folgenden Nummer anrufen:
DE 0180 5 33 97 66
(0,14 €/Min aus dem dt. Festnetz, max. 0,42 €/Min aus dem Mobilfunk)
Oder senden Sie uns eine E-Mail unter
kundendienst@dyson.de
Weitere Informationen zu unserem Datenschutz finden Sie unter unserer
Datenschutzpolitik auf
www.dyson.de
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Ein Muster dieses Produktes wurde getestet und es wurde für konform mit
der folgenden Europäischen Richtlinie befunden: 2006/95/EC Low voltage
Directive, 93/68/EEC CE Marking Directive, 2004/108/EC EMC Directive.
ENTSORGUNGSHINWEIS
Dyson-Produkte werden aus hochwertigen wiederverwertbaren Materialien
hergestellt und sollten daher nicht wie Hausmüll behandelt werden. Schützen
Sie die Umwelt, indem Sie dieses Produkt auf verantwortungsvolle Weise
entsorgen und nach Möglichkeit einer Wiederverwertung zuführen.
PRODUKTINFORMATION
Produktgewicht: 3,36kg. Anmerkung: Kleine Einzelheiten können von den
gezeigten leicht abweichen.
15
Publicité
