Deif GPC-3 Notice D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Deif Manuels
  4. Contrôleurs
  5. GPC-3
  6. Notice d'installation

Deif GPC-3 Notice D'installation

Unité de protection de générateur + variantes
Masquer les pouces Voir aussi pour GPC-3:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NOTICE D'INSTALLATION
Contrôleur de mise en parallèle de générateur GPC-3 + variantes
Unité de protection de générateur GPU-3 + variantes
Unité de protection et de mise en parallèle PPU-3
DEIF A/S · Frisenborgvej 33 · DK-7800 Skive
Tel.: +45 9614 9614 · Fax: +45 9614 9615
Document no.: 4189340582O
info@deif.com · www.deif.com
SW version: 3.06.x or later

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Deif GPC-3

Sommaire des Matières pour Deif GPC-3

  • Page 1 NOTICE D'INSTALLATION Contrôleur de mise en parallèle de générateur GPC-3 + variantes Unité de protection de générateur GPU-3 + variantes Unité de protection et de mise en parallèle PPU-3 DEIF A/S · Frisenborgvej 33 · DK-7800 Skive Tel.: +45 9614 9614 · Fax: +45 9614 9615 Document no.: 4189340582O...

  • Page 2: Table Des Matières

    1. Cadre 1.1 Notice d’installation ..........................................1.1.1 GPC-3, GPU-3 et PPU-3 ........................................ 2. Informations générales 2.1 Avertissements, mentions légales et sécurité ................................2.1.1 Avertissements et notes ........................................2.1.2 Mentions légales et responsabilité ....................................2.1.3 Questions de sécurité ........................................2.1.4 Décharges électrostatiques ......................................
  • Page 3 5.2.10 Sorties relais ........................................... 6. Branchements 6.1 Branchements AC ........................................... 6.1.1 Triphasé ............................................... 6.1.2 Intensité triphasée, biphasée, monophasée ................................ 6.1.3 Monophasé ............................................6.1.4 Biphasé ..............................................6.1.5 Répartition de charge CANbus(option G9) ................................6.1.6 Modbus, RS-485 (Option H2) ..................................... 6.1.7 Modbus, RS-232 (Option H9.2) ....................................

  • Page 4: Cadre

    1. Cadre 1.1 Notice d’installation 1.1.1 GPC-3, GPU-3 et PPU-3 Ce document concerne les produits suivants ainsi que leurs variantes : Logiciel version 3.06.x GPC Gas Logiciel version 3.06.x GPC Hydro Logiciel version 3.06.x Logiciel version 3.06.x GPU Gas Logiciel version 3.06.x GPU Hydro Logiciel version 3.06.x...

  • Page 5: Informations Générales

    DEIF A/S se réserve le droit de modifier ce document sans préavis. La version anglaise de ce document contient à tout moment les informations actualisées les plus récentes sur le produit. DEIF décline toute responsabilité quant à l'exactitude des traductions. Il est possible que celles-ci ne soient pas mises à jour en même temps que le document en anglais.

  • Page 6: Paramètres D'usine

    2.1.5 Paramètres d’usine L'unité Multi-line 2 est livrée avec certains paramètres d’usine. Ces paramètres d’usine sont basés sur des valeurs moyennes et ne sont pas nécessairement adaptés au moteur/générateur contrôlé. Il est indispensable de prendre les précautions nécessaires pour vérifier le paramétrage avant la mise en route du moteur/générateur. 2.2 À...

  • Page 7: Montage Et Dimensions

    3. Montage et dimensions 3.1 Montage de l'appareil Cet unité est conçu pour un montage en armoire. L'écran peut être installé sur la porte de l'armoire et connecté à l'unité principale avec un câble pour écran. 3.1.1 Dimensions de l'appareil 115 (4.528) 220 (8.661) Display or AOP...

  • Page 8: Gabarit De Perçage

    174.0 26.0 26.0 Required space 222X115mm Gasket outer 186X77mm Screws for fastning: 3.5mm selfcutting threads max. depth in display 9 mm 61.0 50.5 3.1.3 Gabarit de perçage 230.0 (9.055) 215.5 (8.484) 114.9 (4.524) 14.3 (0.563) INFO Les dimensions sont exprimées en mm (pouces). 3.1.4 Instructions de montage Pour les applications terrestres, les appareils peuvent être montés sur base ou sur rail DIN.

  • Page 9: Couples De Serrage

    INFO DEIF recommande le vissage. ATTENTION Ne pas utiliser de produits chimiques ou d'huiles (huile de coupe, huile ou graisse de lubrification) à proximité de ou sur les surfaces du boîtier du contrôleur ou de l'affichage. Ceux-ci pourraient endommager les pièces en plastique et annuler la garantie.

  • Page 10: Matériel

    4. Matériel 4.1 Description générale du matériel 4.1.1 Position des slots Le boîtier de l'unité contient une carte mère avec plusieurs slots numérotés. Chaque slot peut recevoir une carte (PCB). Les borniers verts sont ensuite montés sur les PCB. Certains des slots sont standard, d'autres prévus pour les options. Les positions des slots sur la carte mère sont décrites ci-dessous: Slot Borne...
  • Page 11 65 66 69 70 53 54 56 57 59 60 61 62 63 CAN A CAN B Ethernet USB Memory Service port Display Ethernet Power Self check ok Alarm inhibit 83 84 85 86 96 97 INSTALLATION INSTRUCTIONS 4189340582O FR Page 11 de 55...

  • Page 12: Listes Des E/S

    5. Listes des E/S 5.1 Liste des E/S et description du bornier - GPU, GPU Hydro 5.1.1 Slot #1, Alimentation et E/S binaires Pour les sorties relais les termes suivants sont utilisés : NO signifie Normalement Ouvert NC signifie Normalement Fermé (Closed) Com.

  • Page 13: Slot #2, Communication Externe (En Option)

    INFO L'alimentation doit être protégée par un fusible temporisé de 2 A. 5.1.2 Slot #2, communication externe (en option) Option H2 (Modbus RS-485) Borne Fonction Description DATA + (A) Inutilisée DATA - (B) Inutilisée Modbus RTU/ASCII, RS-485 DATA + (A) Inutilisée DATA - (B) Inutilisée...

  • Page 14: Slot #3, E/S Numériques (Option M12)

    Borne Fonction Description Inutilisée Inutilisée CAN-L Inutilisée Communication CANbus pour modules E/S externes Beckhoff CAN-H CAN-L Inutilisée CAN-H Option H9.2 (Modbus RS-232) Borne Fonction Description DATA GND Modbus RTU/ASCII, RS-232 5.1.3 Slot #3, E/S numériques (option M12) Borne Fonction Données techniques Description Non disponible Non disponible...

  • Page 15: Slot #4, Vitesse/Avr (En Option)

    Borne Fonction Données techniques Description Entrée numérique Optocoupleur Paramétrable Entrée numérique Optocoupleur Paramétrable Com. Commune Commune pour les bornes 43-55 Relais 57 6 Contrôle vitesse/AVR ou paramétrable Com. 250 V AC/8 A Relais 59 7 Contrôle vitesse/AVR ou paramétrable Com. 250 V AC/8 A Relais 61 8 Contrôle vitesse/AVR ou paramétrable...
  • Page 16 Borne Fonction Description Inutilisée sortie +/-20 mA Sortie point de consigne du régulateur de vitesse/AVR ou transducteur (Sortie analogique 66) Inutilisée Inutilisée sortie +/-20 mA Sortie point de consigne du régulateur de vitesse/AVR ou transducteur (Sortie analogique 70) Inutilisée Option E2 Vitesse/AVR ou carte pour sortie transducteur.

  • Page 17: Slot #5, Mesures Ac

    Borne Fonction Description ANA + Sortie point de consigne du régulateur de vitesse/AVR ou transducteur (Sortie analogique 66) ANA - Inutilisée Inutilisée Relais 69 Contrôle vitesse/AVR ou paramétrable 250 V AC, 8 A Relais 71 Contrôle vitesse/AVR ou paramétrable 250 V AC, 8 A Option EF5 Carte avec sortie PWM combinée vitesse/AVR Borne...

  • Page 18: Slot #6, Extension E/S (En Option)

    Borne Fonction Données techniques Description U neutre Tension JdB neutre U L3 Tension JdB L3 Max. Tension entre phases 690V AC INFO Les entrées d'intensité sont séparées galvaniquement. Max. 0.3 VA par phase. Les mesures de tension entre phases sont possibles entre 100V AC et 690V AC.

  • Page 19: Slot #7, Carte D'interface Moteur (Option M4)

    Borne Fonction Description Relais 92 Paramétrable 250V AC, 8 A max. Relais 94 Paramétrable 250V AC, 8 A max. Relais 96 Paramétrable 250V AC, 8 A max. Option M15.6 4 x entrées analogiques 4 à 20 mA. Borne Fonction Description Entrée commune 90 Commune Entrée analogique 91+...

  • Page 20: Slot #8, Communication Et E/S (En Option)

    Borne Fonction Données techniques Description/pré-configuration Entrée numérique 115 Optocoupleur Paramétrable Entrée numérique 116 Optocoupleur Retour d’information moteur tournant/paramétrable Entrée numérique 117 Optocoupleur Paramétrable Entrée numérique 118 Optocoupleur Arrêt d'urgence et commune pour 119 et 120 Relais 24 V DC/5 A Bobine de marche/paramétrable Relais 24 V DC/5 A Préparation au démarrage/paramétrable...
  • Page 21 Borne Fonction Description Inutilisée Inutilisée CAN-L Inutilisée Communication CANbus pour modules E/S externes Beckhoff CAN-H CAN-L Inutilisée CAN-H Option M13.8 7 x entrées numériques. Borne Fonction Description Commune Commune Entrée numérique 127 Paramétrable Entrée numérique 128 Paramétrable Entrée numérique 129 Paramétrable Entrée numérique 130 Paramétrable...

  • Page 22: Entrées Numériques

    Borne Fonction Description Entrée commune 127 Commune Entrée analogique 127+ entrée 4 à 20 mA Entrée commune 129 Commune Entrée analogique 129+ entrée 4 à 20 mA Entrée commune 131 Commune Entrée analogique 131+ entrée 4 à 20 mA Entrée commune 133 Commune Entrée analogique 133+ entrée 4 à...

  • Page 23: Liste Des E/S Et Description Du Bornier - Gpc, Ppu

    Borne Nom Fonction Paramétrable Sortie numérique paramétrable (type sortie transistor) Paramétrable Sortie numérique paramétrable (type sortie transistor) 5.2 Liste des E/S et description du bornier - GPC, PPU 5.2.1 Slot #1, Alimentation et E/S binaires Pour les sorties relais les termes suivants sont utilisés : NO signifie Normalement Ouvert NC signifie Normalement Fermé...

  • Page 24: Slot #2, Communication Externe (En Option)

    Borne Fonction Données techniques Description Entrée numérique Optocoupleur GB fermé Com. Commune Commune pour les bornes 23-27 INFO L'alimentation doit être protégée par un fusible temporisé de 2 A. 5.2.2 Slot #2, communication externe (en option) Option H2 (Modbus RS-485) Borne Fonction Description...

  • Page 25: Slot #3, E/S Numériques

    Borne Fonction Description Inutilisée Inutilisée CAN-L Inutilisée Communication CANbus pour modules E/S externes Beckhoff CAN-H CAN-L Inutilisée CAN-H Option H9.2 (Modbus RS-232) Borne Fonction Description DATA GND Modbus RTU/ASCII, RS-232 Option M14.2 (4 x sorties relais) Borne Fonction Description Relais 29 Paramétrable 250 V AC, 8 A Relais 31...

  • Page 26: Slot #4, Gov/Avr

    Borne Fonction Données techniques Description -10 à 0 à 10 V DC Entrée analogique Point de consigne U/Q (passif) Entrée numérique Optocoupleur Délestage / paramétrable Entrée numérique Optocoupleur Man GOV UP / paramétrable Entrée numérique Optocoupleur Man GOV DOWN / paramétrable Entrée numérique Optocoupleur Man AVR UP / paramétrable...
  • Page 27 Borne Fonction Description Relais 69 Vitesse/AVR ou paramétrable 250 V AC, 8 A Relais 71 Vitesse/AVR ou paramétrable 250 V AC, 8 A Option E1 Vitesse/AVR ou carte pour sortie transducteur. Borne Fonction Description Inutilisée sortie +/-20 mA Sortie point de consigne du régulateur de vitesse/AVR ou transducteur (Sortie analogique 66) Inutilisée Inutilisée...
  • Page 28 Borne Fonction Description sortie 0(4) à 20 mA Sortie point de consigne du régulateur de vitesse/AVR ou transducteur (Sortie analogique 70) Inutilisée Option EF4 Carte de sortie combinée vitesse/AVR ou transducteur. Borne Fonction Description ANA + Sortie point de consigne du régulateur de vitesse/AVR ou transducteur (Sortie analogique 66) ANA - Inutilisée...

  • Page 29: Slot #5, Mesures Ac

    Borne Fonction Description 72 sortie régulateur de vitesse, AVR ou transducteur Sortie +/-25 mA INFO L'option EF6 n'est pas disponible pour le PPU. 5.2.5 Slot #5, mesures AC Borne Fonction Données techniques Description I L1 s1 Intensité générateur L1 Entrée AC 1/5 A I L1 s2 I L2 s1 Intensité...
  • Page 30 Borne Fonction Description Sortie analogique 95, sélectionnable Sortie 0(4) à 20 mA Inutilisée Option M13.6 7 x entrées numériques. Borne Fonction Description Commune Commune Entrée numérique 91 Paramétrable Entrée numérique 92 Paramétrable Entrée numérique 93 Paramétrable Entrée numérique 94 Paramétrable Entrée numérique 95 Paramétrable Entrée numérique 96...

  • Page 31: Slot #7, Carte D'interface Moteur (Option M4)

    Borne Fonction Description Entrée commune 96 Commune Entrée analogique 97+ entrée 4 à 20 mA 5.2.7 Slot #7, carte d'interface moteur (option M4) Borne Fonction Données techniques Description/pré-configuration +12/24 V DC 8 à 36 V DC Alimentation DC 0 V DC Entrée MPU 0.5 à...

  • Page 32: Slot #8, Communication Et E/S (En Option)

    INFO Les relais 119, 121, 120 et 123 ne peuvent être paramétrés que si la logique moteur est désactivée (menu 9080). La logique moteur peut être activée ou désactivée via l'affichage ou le logiciel utilitaire. Si la logique est activée / désactivée via le logiciel, le contrôleur nécessite un redémarrage pour que les relais puissent être paramétrables / non paramétrables.
  • Page 33 Borne Fonction Description Entrée numérique 132 Paramétrable Entrée numérique 133 Paramétrable Option M14.8 4 x sorties relais. Borne Fonction Description Relais 126 Paramétrable 250V AC, 8 A max. Relais 128 Paramétrable 250V AC, 8 A max. Relais 130 Paramétrable 250V AC, 8 A max. Relais 132 Paramétrable 250V AC, 8 A max.

  • Page 34: Sorties Relais

    Borne Nom Fonction Augm. vitesse manuelle / paramétrable Augmente la vitesse du moteur Réduc. vitesse manuelle / paramétrable Réduc. vitesse du moteur Augm. AVR manuelle / paramétrable Option D1: Augm. tension du générateur Réduc. AVR manuelle / paramétrable Option D1: Réduc. tension du générateur Fréquence fixe / paramétrable Activation de la régulation de fréquence Répartition de charge P / paramétrable...
  • Page 35 Borne Nom Fonction Paramétrable Contrôle vitesse/AVR ou paramétrable Paramétrable Contrôle vitesse/AVR ou paramétrable INSTALLATION INSTRUCTIONS 4189340582O FR Page 35 de 55...
  • Page 36 6. Branchements 6.1 Branchements AC 6.1.1 Triphasé BUSBAR BUSBAR VOLTAGE GENERATOR VOLTAGE GENERATOR CURRENT GENERATOR INFO Le branchement de la ligne neutre (N) n'est pas indispensable pour obtenir des mesures correctes. Le triphasé sans neutre est aussi possible. Le branchement de la terre du transformateur de courant peut être sur s1 ou s2, au choix. Fusibles : temporisés 2 A.

  • Page 37: Intensité Triphasée, Biphasée, Monophasée

    6.1.2 Intensité triphasée, biphasée, monophasée INFO Les mesures en triphasé sont possibles avec seulement deux mesures de tension une mesure d'intensité. Mais cette méthode ne fonctionne que si la distribution d'énergie est la même sur les 3 phases. Fusibles : temporisés 2 A. INSTALLATION INSTRUCTIONS 4189340582O FR Page 37 de 55...

  • Page 38: Monophasé

    6.1.3 Monophasé BUSBAR BUSBAR VOLTAGE GENERATOR VOLTAGE GENERATOR CURRENT GENERATOR INSTALLATION INSTRUCTIONS 4189340582O FR Page 38 de 55...

  • Page 39: Biphasé

    6.1.4 Biphasé BUSBAR BUSBAR VOLTAGE GENERATOR VOLTAGE GENERATOR CURRENT GENERATOR 6.1.5 Répartition de charge CANbus(option G9) Multi-line 2 Multi-line 2 Multi-line 2 CANbus in ter face 1 CANbus in ter face 1 CANbus in ter face 1 INFO Utiliser du câble blindé torsadé. 6.1.6 Modbus, RS-485 (Option H2) Connexion à...

  • Page 40: Modbus, Rs-232 (Option H9.2)

    Multi-line 2 Multi-line 2 Multi-line 2 PLC or oth er device INFO Utilisez du câble blindé torsadé. INFO Les lignes RS-485 Modbus nécessitent des résistances de terminaison lorsque la longueur du bus dépasse 30 m. Si des résistances de terminaison sont nécessaires, nous vous recommandons de les installer comme suit : Multi-line 2 Multi-line 2 Multi-line 2...

  • Page 41: Profibus Dp (Option H3)

    6.1.8 Profibus DP (option H3) Connexion à l’aide d’un câble blindé à deux fils : Standa rd P rofibus DP Acti ve termination (not provided by Deif) Multi-line 2 Multi-line 2 The switch must be on the ON po sition...

  • Page 42: Communication Moteur Canbus (Option H5)

    INFO Utiliser du câble blindé torsadé. 6.1.9 Communication moteur CANbus (option H5) Eng ine co ntro ller Multi-line 2, CAN op tio n H5 INFO Utiliser du câble blindé torsadé. INFO Résistance de terminaison R = 120 Ohm. INFO La résistance de terminaison côté moteur n'est pas forcément nécessaire, consulter la documentation du constructeur du moteur.

  • Page 43: Communication Canbus Pour E/S Externes - Axiomatic

    INFO Résistance de terminaison R = 120 Ohm. INFO La résistance de terminaison côté moteur n'est pas forcément nécessaire, consulter la documentation du constructeur du moteur. 6.1.11 Communication CANbus pour E/S externes - Axiomatic Axiomatic module Multi-line 2, Eng ine interfa ce INFO Utiliser du câble blindé...

  • Page 44: Lignes De Répartition De Charge (Option G3)

    Types de câble : Belden 9540, BICC H8146, Brand Rex BE57540 ou équivalent. INFO Il n'y a pas besoin de forcer ni d'utiliser un quelconque outil pour serrer les vis à serrage à main sur le câble d'affichage. 6.1.13 Lignes de répartition de charge (option G3) Le câble blindé...

  • Page 45: Régulateur De Vitesse Électronique

    Pour plus d'informations sur la façon de raccorder la sortie analogique aux régulateurs de vitesse les plus courants, consulter : "Application Notes, Interfacing DEIF equipment to governors and AVRs", numéro de document 4189340670 sur www.deif.com. 6.1.17 AVR avec sorties analogiques Multi-line 2 ±20 mA...

  • Page 46: Entrées Multi-Fonction (Option M4)

    Multi-line 2 Multi-input INFO La résistance doit être de 270 Ω +/-10%. 6.1.20 Entrées multi-fonction (option M4) INFO Si les entrées binaires pré-définies pour la surveillance de câble sont libres, elles peuvent être utilisées comme suit: 0(4) à 20 mA Transducteur actif Multi-line 2 4-20 mA...

  • Page 47: Entrée Capteur Magnétique (Mpu, Option M4)

    1 fil 2 fils Multi-line 2 Multi-line 2 Multi-input Multi-input 6.1.21 Entrée capteur magnétique (MPU, option M4) Entrée capteur magnétique (MPU) Multi-line 2 Output Capteur NPN Multi-line 2 +12/24V DC +V DC Output 0V DC 0V DC C = 22 nF, 100 V à lames R = 1200 Ω...

  • Page 48: Sorties Analogiques (Option M15.X)

    6.1.22 Sorties analogiques (option M15.x) Les entrées analogiques 0(4) à 20 mA sont passives et nécessitent une alimentation externe: Inputs 24V DC supply Transmitter Inputs 24V DC supply Transmitter 6.1.23 Bobine d'arrêt avec détection rupture de câble (option M4) +12/24V DC Multi-line 2 Stop coil 0V DC...
  • Page 49 24V DC 24V DC External 0,5 µF Relay 100V counter 20 kWh 20 (Relay 20) Multi-line 2 Multi-line 2 22 (Common) 22 (Com. For 20/21) 0V DC 0V DC Branchement à l’automate : 24V DC 4,7 kΩ Input (positive) 20 kWh Multi-line 2 22 (Com.

  • Page 50: Ecran Supplémentaire Du-2 (Option X2)

    6.1.25 Ecran supplémentaire DU-2 (option X2) Standard display DU-2 Additional standard display DU-2 AOP-1 ML - 2 CAN 1 CAN 2 CAN 1 CAN 2 5V DC DIN Ra il Terminal block 24V DC Cable shield 1...6 1...6 6 - Black: GND 6 - Not used 5 - Black/White: +5 VDC 5 - Not used...

  • Page 51: Panneau De Contrôle Supplémentaire, Aop-2 (Option X4)

    6.1.27 Panneau de contrôle supplémentaire, AOP-2 (option X4) Standard display DU-2 Additional operator panel AOP-2 AOP-1 ML - 2 CAN 1 CAN 2 CAN 1 CAN 2 5V DC Terminal block DIN Ra il 24V DC Comm. to next units Cable shield Status relay 1...6...

  • Page 52: Données Techniques

    7. Données techniques 7.1 Spécifications techniques Classe 1.0 -25 à 15 à 30 à 70 °C Coefficient de température : +/-0.2% pleine échelle par 10°C Alarmes de séquence positive, négative et nulle : classe 1 (5% de tension déséquilibrée) Précision Classe 1.0 pour intensité...

  • Page 53: Lignes Analogiques De Répartition De Charge

    RMI : 0 à 1700 Ω, +/-2 %. Non séparées galvaniquement V DC : 0 à 40 V DC, +/-1 %. Non séparées galvaniquement Caractéristiques électriques : 250 V AC/30 V DC, 5 A (Marquage UL/cUL : 250 V AC/24 V DC, charge résistive 2 A) Sorties relais Résistance thermique à...
  • Page 54 2 Conformément à UL 508 et CSA 22.2 n° 14-05, catégorie de surtension III, 600 V, niveau de pollution 2 GPC-3 et GPU-3 : Selon EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, IEC 60255-26. CEM/CE PPU-3 : Selon EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, IEC 60255-26. Selon EN 60533, EN 61000-6-4, IEC 60255-26, IEC 60533 zone de distribution d'énergie, IACS UR E10 zone de distribution d'énergie...
  • Page 55 Voir chapitre Montage et dimensions Couple de serrage Unité de base : 1.6 kg (3.5 lbs.) Option J1/J3/J6 : 0.2 kg (0.4 lbs.) Poids Option J2 : 0.4 kg (0.9 lbs.) Affichage : 0.4 kg (0.9 lbs.) INSTALLATION INSTRUCTIONS 4189340582O FR Page 55 de 55...

Table des Matières