Publicité
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
-1
RU
Активация фильтра наружной температуры
При установке в зданиях с хорошей изоляцией и отопительными
системами быстрого действия, например радиаторными
контурами, можно включить фильтр, задерживающий
реагирование системы на изменение наружной. Это позволяет
избежать дисбаланса между между расчетной и фактической
потребностью в отоплении.
1. Для изменения константы времени нажмите на джойстик
и удерживайте его в течение 5 секунд, чтобы перейти к
расширенным параметрам (А).
2. Выберите меню «t», нажав на джойстик (В) ОК (С).
3. Задайте задержку времени, нажав джойстик (D) ОК (С).
4. Нажмите и удерживайте джойстик в течение 5 секунд,
чтобы вернуться к главному меню (А).
Параметром фильтра является временной интервал, который
должен пройти, прежде чем на контроллер попадет 63%
данных фактического изменения наружной температуры. Если
задан параметр фильтра Т= 3, то данные о 63% изменения
попадут на контроллер через 3 часа. Для получения
подробной информации см. рис (Е) и график (F)
IT
Attivazione filtro temperatura esterna
Per applicazioni in case con buon isolamento termico o
con sistemi di riscaldamento rapidi come i radiatori, il filtro
posticiperà l'impatto di un cambio di temperatura esterna.
Questo eviterà una differenza importante tra il fabbisogno
termico reale e quello stimato dalla centralina.
1. Premere 5 secondi per raggiungere il menu delle
impostazioni avanzate (A)
2. Segliere la voce "t" girando il joystick(B) premere il
joystick per poter modificare l'impostazione (C).
3. Decidere il valore desiderato girndo il joystick verso
destra per aumentare e sinistra per abbassare (D), puoi
premere sul joystick per confermare la scelta (C).
4. Premere 5 secondi sul joystick per ritornare alla
schermata iniziale (A).
La funzione del filtro permette di definire il tempo necessario
alla centralina per conoscere il 63% della differenza di
temperatura esterna. Quando la funzione filtro è impostata
su T=3, la centralina conoscerà 63% della differenza di
temperatura esterna dopo 3 ore. Per maggior informazione
fare riferimento all'esempio (E) e al grafico (F)
Outdoor temperature filter
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Time (h)
Ulkolämpötilasuodattimen aktivointi.
Hyvin eristettyjen rakennusten ja pikalämmitysjärjestelmien
sovelluksissa, kuten lämmityspatteripiirissä, suodatin
viivyttää ulkolämpötilan muutoksen aiheuttamaa vaikutusta.
Se auttaa välttämään epätasapainon arvioidun ja todellisen
lämmitystarpeen välillä.
1. Aikavakion muuttamiseksi paina ohjauskiekkoa sisäänpäin
5 sekuntia, jotta lisäasetukset (A) tulevat näyttöön.
2. Valitse valikko "t" painamalla ohjauskiekolla (B) OK (C).
3. Valitse aikavakio painamalla ohjauskiekolla (D) OK (C).
4. Palaa takaisin päävalikkoon (A) painamalla ohjauskiekkoa
sisäänpäin 5 sekuntia.
Suodatin määritetään sen mukaan, kuinka kauan kestää
ennen kuin ohjain tietää 63 % todellisesta ulkolämpötilan
muutoksesta. Kun suodatinasetus on esimerkiksi T = 3,
ohjain tietää 63 % muutoksesta 3 tunnin kuluttua. Katso
lisätietoja kohdasta (E) ja kuvaajasta (F).
FR
Réglage de l'inertie
Pour les applications avec des bâtiments bien isolés et des
systèmes de chauffage à faible inertie, comme un circuit de
radiateur, ce filtre sur la température extérieure (qui est en fait
un timer qui ralentit la vitesse pour atteindre la température
de départ calculée) permettra de retarder l'impact d'un
changement de température extérieure. Ceci afin d'éviter un
déséquilibre entre la demande d'un chauffage calculée et la
demande réelle.
1. Pour modifier le timer, appuyez sur le joystick pendant 5
secondes pour accéder aux paramètres avancés (A).
2. Sélectionnez le menu "t" en appuyant sur le joystick (B)
OK (C).
3. Déterminez la valeur du timer en appuyant sur le joystick
(D) OK (C).
4. Appuyez sur le joystick pendant 5 secondes pour revenir au
menu principal (A).
En augmentant "t", on augmente l´inertie du système.
21
Outdoor temp
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Publicité
