Manuels Connexes pour Hydac SMU1200
Sommaire des Matières pour Hydac SMU1200
- Page 1 SMU1200 SensorMonitoring Unit Notice d‘utilisation Valable à partir de la version V 3.0 du firmware. Français (traduction de l'original) A conserver pour un usage ultérieur. Document n° : 4130117...
-
Page 2: Mentions Légales
Saarbrücken, HRB 17216 Gérant : Mathias Dieter, Dipl.Kfm. Wolfgang Haering Personne chargée de la documentation Mr. Günter Harge c/o HYDAC International GmbH, Industriegebiet, 66280 Sulzbach / Saar Téléphone : +49 6897 509 1511 Téléfax : +49 6897 509 1394 E-mail : guenter.harge@hydac.com... -
Page 3: Table Des Matières
Codage couleur - câble de jonction 8 pôles, extrémité de câble ouverte : ....................28 Interface D - AS1000 / HLB1400 OUT ............29 Connecter AS1000 ................. 29 SensorMonitoring Unit - SMU Page 3 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05... - Page 4 Interface E - Tension d'alimentation ............31 Interface F - USB ..................31 Interface G ....................32 HSI (Hydac Sensor Interface) – SMU 126x … ........32 ETH (Ethernet) – SMU 127x … .............. 32 Raccordement de capteurs ................ 33 Exemples de raccordement de la SMU .............
- Page 5 Les données de mesure s'affichent comme des dates ......85 Lecture des valeurs de mesure avec FluMoS .......... 86 Messages indicateurs de statut / messages d'erreur ......87 SensorMonitoring Unit - SMU Page 5 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05...
- Page 6 Capteurs de mesure .................. 92 Réglages d'usine ..................93 Accessoires ....................94 Données techniques ................... 95 Aperçu des clés USB compatibles ............96 Index ......................97 SensorMonitoring Unit - SMU Page 6 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05...
-
Page 7: Avant-Propos
Après des modifications ou des réparations de pièces qui ont une influence sur la sécurité du produit, celui-ci ne peut être remis en service qu'après vérification et approbation de la part d'un technicien expert HYDAC. Veuillez par conséquent nous informer immédiatement de chaque modification que vous effectuez ou faites effectuer sur le produit. -
Page 8: Utilisation De Cette Documentation
Le n° de documentation avec index sert à identifier et commander à nouveau la notice. L'index est augmenté de un après chaque amélioration / modification de la notice. SensorMonitoring Unit - SMU Page 8 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05... -
Page 9: Consignes De Sécurité
Respectez ces consignes et soyez particulièrement vigilant dans ces cas-là. Transmettez toutes les consignes de sécurité également aux autres utilisateurs. Danger d'ordre général Danger lié à la tension/au courant électrique SensorMonitoring Unit - SMU Page 9 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05... -
Page 10: Termes D'avertissement Et Leur Signification Dans Les Consignes De Sécurité
Les avertissements précédant chaque manipulation sont présentés comme suit : TERME D'AVERTISSEMENT Type et source du danger SYMBOLE DE DANGER Conséquence du danger Mesures permettant d'éviter le danger ► SensorMonitoring Unit - SMU Page 10 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05... -
Page 11: Respecter Les Réglementations
AVIS Dépassement de la longueur de câble maximale admise La communication est inexistante ou mauvaise Respectez la longueur de câble maximale admise. ► SensorMonitoring Unit - SMU Page 11 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05... - Page 12 Capteur HLB1400 incorrect La SMU indique des valeurs de mesure fausses ou n'indique aucune valeur Utilisez le HLB14J8-1C000-XXX uniquement avec un firmware ► ≥ Vx2.16 SensorMonitoring Unit - SMU Page 12 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05...
- Page 13 à l'état du produit. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et HYDAC, en tant que fabricant, décline toute responsabilité pour des dégâts découlant de telles utilisations.
-
Page 14: Utilisation Non Conforme Aux Prescriptions
N'utiliser le capteur qu'avec les fluides admis. ► Toute utilisation autre ou au-delà de celle prévue est considérée comme non conforme. La société HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH décline toute responsabilité en cas de dommages consécutifs à une telle utilisation. L'exploitant en porte seul la responsabilité. -
Page 15: Qualification Du Personnel / Groupe Cible
Ils sont capables d'évaluer et effectuer le travail qui leur est confié et de reconnaître les dangers potentiels. SensorMonitoring Unit - SMU Page 15 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05... - Page 16 • Connaissances spécifiques au produit Démontage, Personnel • Élimination conforme et élimination spécialisé respectueuse de l'environnement des matériaux et des substances • Connaissances concernant la revalorisation SensorMonitoring Unit - SMU Page 16 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05...
-
Page 17: Stockage Du Smu
Conditions de stockage Température de stockage : -40 … 80 °C / -40 … 176 °F Humidité relative de l'air : maximum 95 %, sans condensation SensorMonitoring Unit - SMU Page 17 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05... -
Page 18: Transport Du Smu
Gardez les cartes de crédit à bande magnétique, les montres, les ► bijoux etc. à distance. Transportez le SMU à la main. Veillez à n'appliquer aucune pression ponctuelle, en particulier sur l'écran, lors du transport. SensorMonitoring Unit - SMU Page 18 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05... -
Page 19: Décodage De La Plaque Signalétique
92 -> Code article -> N° de série date -> Année/semaine de fabrication et index matériel Supply Voltage -> Plage de tension d'alimentation SensorMonitoring Unit - SMU Page 19 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05... -
Page 20: Contrôle De La Livraison
Câble de raccordement à 8 pôles, ZBE 43-05 connecteur mâle / femelle, L = Rail profilé à chapeau (35mm), L= 200 mm Notice d'utilisation (le présent document) CD FluMoS light SensorMonitoring Unit - SMU Page 20 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05... -
Page 21: Particularités De La Smu
Visualisation et/ou paramétrage des capteurs sans affichage propre (p. ex. AS1000, HLB1400) Interface pour la redirection des sorties analogiques et/ou de commutation des capteurs pour fluides connectés SensorMonitoring Unit - SMU Page 21 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05... -
Page 22: Dimensions
Dimensions Dimensions Vue arrière : SensorMonitoring Unit - SMU Page 22 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05... -
Page 23: Fixation / Montage Du Smu
Restez toujours à une distance suffisante des ► aimants. ATTENTION Présence d'aimants puissants pour la fixation Risque d'écrasement Pour le montage, maintenez fermement le ► SMU par le bord. SensorMonitoring Unit - SMU Page 23 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05... -
Page 24: Fixer Temporairement Le Smu Sur Des Surfaces Métalliques Aimantables
Pour une fixation permanente, effectuez le montage sur un rail profilé à chapeau, voir page 25. Basculer le SMU pour le détacher ensuite facilement de la surface métallique. SensorMonitoring Unit - SMU Page 24 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05... -
Page 25: Fixer De Manière Permanente Le Smu Sur Le Rail Profilé À Chapeau
Puis lâchez le SMU. Vérifiez que le SMU est bien fixé sur le rail profilé à chapeau. Le démontage s'effectue dans l'ordre inverse. SensorMonitoring Unit - SMU Page 25 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05... -
Page 26: Raccordement Du Smu
Interface, autres signaux de l'interface pour capteur B Raccordement de la tension d'alimentation/l'interface HSI Interface USB Interface HSI sur le SMU 1260... Interface HSI sur le SMU 1270... SensorMonitoring Unit - SMU Page 26 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05... -
Page 27: Interface Capteur A - Cs1000 In / Mcs1000 In
DE COMMUTATION Rouge Sortie de commutation Sortie de commutation 1 (passive, contact normalement ouvert) Vous trouverez des informations plus détaillées dans la documentation du capteur. SensorMonitoring Unit - SMU Page 27 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05... -
Page 28: Codage Couleur - Câble De Jonction 8 Pôles, Extrémité De Câble Ouverte
Schirm / Shield / Blindage Les codes de couleur des câbles de raccordement valent exclusivement pour les câbles fournis avec SMU ainsi que pour les câbles de rechange originaux. SensorMonitoring Unit - SMU Page 28 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05... -
Page 29: Interface D - As1000 / Hlb1400 Out
Connecter HLB1400 Broche Code de Connexion couleur blanc Sortie de commutation 1 / Sortie analogique 1 bleu Noir Sortie de commutation 2 / Sortie analogique 2 SensorMonitoring Unit - SMU Page 29 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05... -
Page 30: Codage Couleur - Câble De Jonction 5 Pôles, Extrémité De Câble Ouverte
Codage couleur - câble de jonction 5 pôles, extrémité de câble ouverte Les codes de couleur des câbles de raccordement valent exclusivement pour les câbles fournis avec SMU ainsi que pour les câbles de rechange originaux. SensorMonitoring Unit - SMU Page 30 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05... -
Page 31: Interface E - Tension D'alimentation
L'adaptateur PS5 correspondant est indiqué dans le chapitre « Accessoires », page 94. Interface F - USB Vous trouverez d'autres informations au chapitre relatif à l'interface USB, page 74. SensorMonitoring Unit - SMU Page 31 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05... -
Page 32: Interface G
L'interface G se présente comme interface HSI ou Ethernet en fonction du SMU. Tenez compte de la description suivante. HSI (Hydac Sensor Interface) – SMU 126x … L'interface HSI permet de raccorder les appareils HYDAC suivants : - HMG3000 Appareil de mesure manuel - CSI-F-10... -
Page 33: Raccordement De Capteurs
MCS1000 HLB1400 AS1000 Pas d'adresse Paramétrez une adresse de bus HSI fixe pour l'AS1000. Paramétrez l'adresse de bus HSI dans PowerUp. Détails en page 61. SensorMonitoring Unit - SMU Page 33 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05... -
Page 34: Exemples De Raccordement De La Smu
Vous trouverez dans les chapitres suivants des exemples de raccordement du SMU. SMU126x <-> CS1000 / AS1000 Tous les câbles nécessaires au raccordement du SMU sont livrés avec lui. SensorMonitoring Unit - SMU Page 34 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05... -
Page 35: Smu12X1 Bluetooth
à des terminaux via Bluetooth. Sur les terminaux, vous évaluez les données de mesure avec FluMos light, FluMoS professional ou FluMoS mobile. SensorMonitoring Unit - SMU Page 35 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05... -
Page 36: Smu127X Cs1000 / As1000 -> Lan
SMU127x <-> CS1000 / AS1000 -> LAN Vous trouverez ensuite un exemple d'application du SMU127x avec CS ou AS dans un LAN (Local Area Network). SensorMonitoring Unit - SMU Page 36 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05... -
Page 37: Utiliser Le Smu
Unité sélectionnable d'affichage de la température Unité du fluide, °C ou °F. Grandeur de Affichage de la grandeur de mesure actuellement mesure sélectionnée (p. ex. conductivité électrique). SensorMonitoring Unit - SMU Page 37 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05... -
Page 38: Affichage À L'écran (Mcs1000 Et As1000)
Unité sélectionnable d'affichage de la température du fluide, °C ou °F. Grandeur de Affichage de la grandeur de mesure actuellement mesure sélectionnée (p. ex. conductivité électrique). SensorMonitoring Unit - SMU Page 38 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05... -
Page 39: Mémoire De Données De Mesure Interne
(par exemple un PC ou une clé USB). La capacité de la mémoire interne dépend de l'intervalle d'enregistrement et des capteurs combinés. SMU1200 jusqu'au 31/12/2009 – index de matériel A : Intervalle d'enregistrement MCS1000 + AS1000 CS1000 + AS1000... -
Page 40: Eléments Du Clavier
Touches Affichage à l'écran (1 Description seconde) Verrouillage des touches activé Verrouillage des touches désactivé Au bout d'une seconde, l'affichage préprogrammé réapparaît. SensorMonitoring Unit - SMU Page 40 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05... -
Page 41: Activation / Désactivation De L'écran
Pour désactiver l'écran, appuyez simultanément sur les deux touches . Pour le réactiver, appuyez sur l'une des touches. Touches Affichage à l'écran Description Eteindre les écrans Allumer les écrans SensorMonitoring Unit - SMU Page 41 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05... -
Page 42: Défilement Des Indications À L'écran
(exemple : 13,8 mA) LED débit en % Affiche la température au niveau du 2)5C capteur. (Exemple : 29,5 °C) SensorMonitoring Unit - SMU Page 42 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05... -
Page 43: Affichage Du Code Iso.nas
(exemple : 13,8 mA) LED débit en % Affiche la température au niveau du 2)5C capteur. (Exemple : 29,5 °C) SensorMonitoring Unit - SMU Page 43 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05... -
Page 44: Grandeurs De Mesure Pour Le Cs1000
Affichage à l'écran Description L'actualisation de la valeur mesurée est effectuée en fonction du temps de mesure réglé. Représentation d'un canal de la classe NAS. SensorMonitoring Unit - SMU Page 44 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05... -
Page 45: Valeurs De Service (Uniquement Pour Le Cs1000)
°C ou en °F selon le réglage (exemple : 29,5 °C) Si le point de mesure varie ou si la mesure est indirecte, la mesure par l'AS1000 peut varier. SensorMonitoring Unit - SMU Page 45 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05... -
Page 46: Indications Concernant Le Mcs1000
(00 pour l'état = o.k.) intensité du champ de la bobine d'excitation TEMP C Température du fluide en °C 109 . .4F TEMP F température du fluide en °F SensorMonitoring Unit - SMU Page 46 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05... -
Page 47: Grandeurs De Mesure Pour Le Mcs1000
!1E4 A Si pour l'une des classes affichées, le nombre de particules dépassé 9999, l'affichage passe alors en mode exponentiel.(Exemple : 1.1E4 = 11 000) SensorMonitoring Unit - SMU Page 47 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05... -
Page 48: Valeurs De Service (Uniquement Pour Le Mcs1000)
°F (Fahrenheit) selon le réglage. 10)4F Si le point de mesure varie ou si la mesure est indirecte, l'affichage et la mesure par l'AS peuvent varier. SensorMonitoring Unit - SMU Page 48 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05... -
Page 49: Grandeurs De Mesure Aquasensor As1000
Affichage de l'humidité relative en % de saturation. Grandeur de mesure - température Affichage à l'écran Description Affichage de la température du fluide en °C ou °F selon le réglage dans SensorMonitoring Unit - SMU Page 49 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05... -
Page 50: Grandeurs De Mesure Hydaclab Hlb1400
Affichage de la grandeur de mesure de saturation en eau en % Affichage de la température du fluide en °C ou °F selon le réglage dans SensorMonitoring Unit - SMU Page 50 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05... -
Page 51: Configuration Du Smu
Réglages des paramétrages de base du Menu PowerUp SMU. Réglage pour l'enregistrement, la Menu de mesure mémorisation des valeurs de mesure et la dénomination des points de mesure. SensorMonitoring Unit - SMU Page 51 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05... -
Page 52: Menu Powerup
Paramétrage automatique de l'adresse du capteur Réinitialisation des réglages par défaut Interruption et sortie Sauvegarde et sortie Appuyez sur la touche pour accéder à un sous-menu. SensorMonitoring Unit - SMU Page 52 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05... -
Page 53: Date/Horaire
Réglez la date et l'heure à l'aide des touches suivantes : Changer de chiffre Modifier la valeur Confirmer les modifications Annuler et revenir au précédent SensorMonitoring Unit - SMU Page 53 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05... -
Page 54: Adresse De Bus Hsi / Régler L'adresse Tcp/Ip
: Pour appliquer des paramètres modifiés, redémarrez le SMU. Pour cela, coupez l'alimentation en tension de la SMU pendant à peu près 10 secondes. SensorMonitoring Unit - SMU Page 54 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05... - Page 55 Configuration du SMU Les réglages d'usine sous ADRESS sont : SensorMonitoring Unit - SMU Page 55 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05...
-
Page 56: Réglage De L'enregistrement Des Données
Si le réglage du a déjà été modifié, vous pourrez sauvegarder les données à l'aide d'une clé USB. Pour les sauvegarder d'une autre manière, rétablissez les paramétrages d'origine. SensorMonitoring Unit - SMU Page 56 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05... -
Page 57: Delete Memory (Effacer Mémoire)
USB. Appuyer sur les touches suivantes pour : Confirmer la suppression Annuler et revenir au précédent Quittez le menu PowerUp avec SensorMonitoring Unit - SMU Page 57 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05... -
Page 58: Menu Powerup Du Capteur A
≈ 2 secondes. Si aucun capteur n'est connecté à l'interface A, l'affichage indique L'affichage disparaît au bout de 10 secondes si la LED du SMU est verte. SensorMonitoring Unit - SMU Page 58 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05... - Page 59 Sélectionner le point de menu Confirmer les modifications Annuler et revenir au précédent Réglage par défaut : Voir la notice d'utilisation et de maintenance du capteur connecté. SensorMonitoring Unit - SMU Page 59 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05...
-
Page 60: Menu Powerup Du Capteur B
L'affichage disparaît au bout de 10 secondes si la LED du SMU est verte. Réglage par défaut : Voir la notice d'utilisation et de maintenance du capteur connecté. SensorMonitoring Unit - SMU Page 60 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05... -
Page 61: Réglage De L'adresse Du Capteur
B est paramétrée automatiquement. Pour l'AS, l'adresse bus est réglée sur B. Si cette adresse bus est déjà attribuée, l'adresse C est sélectionnée pour l'AS. SensorMonitoring Unit - SMU Page 61 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05... -
Page 62: Restauration Des Réglages Par Défaut
Confirmer les modifications Annuler et revenir au précédent Réglage par défaut : Voir tableau page 93. Le réglage des capteurs connectés n'est pas modifié. SensorMonitoring Unit - SMU Page 62 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05... -
Page 63: Annuler
PowerUp. Utilisez les touches suivantes : Passer à l'élément du menu suivant Confirmer Annuler et revenir au précédent SensorMonitoring Unit - SMU Page 63 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05... -
Page 64: Menu De Mesure
Modifier la désignation du point de mesure Modifier l'unité de température Sélectionner le capteur A Sélectionner le capteur B Interruption et sortie Sauvegarde et sortie SensorMonitoring Unit - SMU Page 64 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05... -
Page 65: Enregistrement Des Données De Mesure
Cette désignation de point de mesure peut être choisie librement comme décrit au point Utilisez les touches suivantes : Passer au point de mesure suivant Confirmer les modifications Annuler et revenir au précédent SensorMonitoring Unit - SMU Page 65 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05... -
Page 66: Affichage De L'espace Mémoire Libre
Enregistrez les blocs de données de mesure déjà lus comme indiqué page 56. Puis, supprimez les blocs de données de mesure de la mémoire interne avec comme décrit à la page . SensorMonitoring Unit - SMU Page 66 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05... -
Page 67: Réglage De L'intervalle D'enregistrement
Réglez le temps de mesure à l'aide des touches suivantes : Changer de chiffre Modifier la valeur Confirmer les modifications Annuler et revenir au précédent Réglage par défaut : 60 secondes SensorMonitoring Unit - SMU Page 67 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05... -
Page 68: Modification De La Désignation Du Point De Mesure
Passer au caractère Modifier le caractère actuel Confirmer les modifications Annuler et revenir au précédent Les caractères suivants apparaissent en boucle sur actionnement de la touche SensorMonitoring Unit - SMU Page 68 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05... - Page 69 6e position vers la gauche. Cela vous permet de saisir des désignations de points de mesure avec moins de 6 caractères. SensorMonitoring Unit - SMU Page 69 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05...
-
Page 70: Modification De L'unité De Température °C / °F
Annuler et revenir au précédent Utilisez les touches suivantes : Changer de sélection Confirmer o.k. Annuler et revenir au précédent Réglage par défaut : SensorMonitoring Unit - SMU Page 70 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05... -
Page 71: Menu De Mesure Du Capteur A
: Changer de point du menu Modifier la valeur Sélectionner le point o.k. de menu Confirmer les modifications Annuler et revenir au précédent SensorMonitoring Unit - SMU Page 71 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05... -
Page 72: Menu De Mesure Du Capteur B
Utilisez les touches suivantes : Passer à l'élément du menu suivant Confirmer Annuler et revenir au précédent SensorMonitoring Unit - SMU Page 72 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05... -
Page 73: Sauvegarder Les Données
Utilisez les touches suivantes : Passer à l'élément du menu suivant Confirmer Annuler et revenir au précédent SensorMonitoring Unit - SMU Page 73 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05... -
Page 74: Interface Usb
Il faut au moins 10 MB disponibles sur la clé USB. Pour pouvoir copier des données sur la clé USB, il faut régler le REC.MOD sur le paramétrage avec lequel les données ont été enregistrées. SensorMonitoring Unit - SMU Page 74 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05... - Page 75 4 sur la clé USB. Cette fonction est particulièrement adaptée pour synchroniser les données copiées avec la mémoire interne du SMU. Les protocoles présents sont affichés. SensorMonitoring Unit - SMU Page 75 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05...
- Page 76 Retirez maintenant la clé USB du port en la tirant doucement. Remettez le cache de l'interface USB en place en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. SensorMonitoring Unit - SMU Page 76 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05...
-
Page 77: Echec Du Transfert Des Données
-> allez à l'étape 10. ->b. L'erreur ne se reproduit pas -> allez à l'étape 11. Contactez le service HYDAC. Le téléchargement est maintenant terminé. SensorMonitoring Unit - SMU Page 77 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05... -
Page 78: Interface Bluetooth
1 mW ou 0 dBm suffit pour obtenir une portée de 10 m à l'air libre. Cette portée dépend en grande partie des parasites et des obstacles dans l'environnement du SMU. SensorMonitoring Unit - SMU Page 78 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05... -
Page 79: Installation De L'adaptateur Usb Bluetooth
Connexion du SMU via Bluetooth Le SMU1200 s'annonce dans l'environnement Bluetooth sous la désignation SMUxxxx. Si la connexion au SMU est établie via Bluetooth, les valeurs de mesure peuvent être lues via FluMoS p.ex.. -
Page 80: Evaluation Des Protocoles Enregistrés
Cet enregistrement est effectué dans le répertoire du point de mesure si, dans le menu PowerUp, le réglage est sélectionné pour le paramètre . (voir page 56). SensorMonitoring Unit - SMU Page 80 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05... - Page 81 Le tout dernier fichier chargé présente l'extension avec le nombre le plus élevé. L'écriture se poursuit en continu dans le fichier de mesure en mode SensorMonitoring Unit - SMU Page 81 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05...
-
Page 82: Nom De Fichier Du Protocole
USB Pour chaque nouveau protocole, le nombre en fin de dénomination est incrémenté de un. SensorMonitoring Unit - SMU Page 82 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05... -
Page 83: Evaluation Du Fichier De Données De Mesure
La première ligne contient le titre de la colonne. Les erreurs sont représentées par des valeurs négatives comme par exemple –0,1 ou –1. SensorMonitoring Unit - SMU Page 83 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05... - Page 84 Vous trouverez la description de toutes les erreurs à la page 87. Les valeurs pour les résultats de mesure ainsi que les unités dépendent des réglages spécifiques à chaque capteur. SensorMonitoring Unit - SMU Page 84 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05...
-
Page 85: Les Données De Mesure S'affichent Comme Des Dates
Texte Appuyer sur le bouton Date Ne pas importer les colonnes « Suivant ». Suivant Aperçu des données sélectionnées Annuler < Retour Suivant > Terminer SensorMonitoring Unit - SMU Page 85 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05... -
Page 86: Lecture Des Valeurs De Mesure Avec Flumos
Vous pouvez en plus obtenir FluMoS mobile pour votre terminal mobile ou la version payante, FluMoS professional, pour une analyse approfondie de plusieurs capteurs. SensorMonitoring Unit - SMU Page 86 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05... -
Page 87: Messages Indicateurs De Statut / Messages D'erreur
Vous pouvez lancer vert d'autres mesures. Un capteur est Vérifiez l'interface de NoSENS connecté à capteur A – un Rouge l'interface A. MCS1000 ou un SensorMonitoring Unit - SMU Page 87 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05... - Page 88 AS1000 ≤ firmware Patientez quelques Vx2.04 : cycles de mesure. Le capteur à l'interface B se Rouge RNGE trouve en dehors de la plage de mesure. SensorMonitoring Unit - SMU Page 88 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05...
- Page 89 V2.10 : en l'éteignant puis en le redémarrant. Le capteur à l'interface B Si la panne se Rouge EROR provoque une panne reproduit, contactez importante. HYDAC. SensorMonitoring Unit - SMU Page 89 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05...
- Page 90 Selon les capteurs qui sont connectés, les messages de ces capteurs seront également affichés à l'écran. Ces messages sont décrits dans la notice d'utilisation et de maintenance du capteur connecté. SensorMonitoring Unit - SMU Page 90 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05...
-
Page 91: Elimination Du Smu
HYDAC Service GmbH Friedrichstaler Str. 15A, Werk 13 66540 Neunkirchen-Heinitz Allemagne Téléphone : +49 681 509 883 Téléfax : +49 681 509 324 E-mail : service@hydac.com SensorMonitoring Unit - SMU Page 91 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05... -
Page 92: Code De Commande
= voir tableau « Combinaison des capteurs de mesure » Numéro de modification = Standard Capteurs de mesure Index des capteurs CS1000 AS1000 / HLB1400 MCS1000 AS1000 / HLB1400 SensorMonitoring Unit - SMU Page 92 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05... -
Page 93: Réglages D'usine
… Tous les autres réglages restent inchangés lors d'une réinitialisation effectuée avec . Les réglages de l'adresse IP restent également les mêmes après la réinitialisation. SensorMonitoring Unit - SMU Page 93 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05... -
Page 94: Accessoires
5 pôles, longueur 5 m (ZBE 30-05) Câble de raccordement à connecteur femelle 8 pôles <–> 3281240 connecteur mâle 8 pôles, longueur 2 m (ZBE 43-05) SensorMonitoring Unit - SMU Page 94 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05... -
Page 95: Données Techniques
15 Watt, 1,25 A max. Puissance absorbée ± 5 s/jour / ± 0,5 h/année Précision de l'horloge temps réel ≈ 20 ans Autonomie de l'horloge SensorMonitoring Unit - SMU Page 95 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05... -
Page 96: Aperçu Des Clés Usb Compatibles
Emtec Flash Drive USB 2.0 1GB EKMMD1GM200EM 3126170058126 Légende : Compatible avec le SMU 1200 Recommandable Non compatible avec le SMU 1200 Mauvais SensorMonitoring Unit - SMU Page 96 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05... -
Page 97: Index
GND ............29, 31, 32 Signal analogique ..........27 Grandeur de mesure ..... 37, 38, 44, 47, 49 Sortie .............. 27, 29 Sortie analogique ..........29 SensorMonitoring Unit - SMU Page 97 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05... - Page 98 Valeur de service ......... 37, 38, 45, 48 valeur mesurée ............ 44 temps de mesure ........... 44, 67 Tension d’alimentation ........92 Verrouillage des touches ........40 Terme d'avertissement ........10 SensorMonitoring Unit - SMU Page 98 / 100 BeWa SMU1200 4130117 V3.0x fr 2016-04-11.docx 2016-04-05...
- Page 100 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Industriegebiet Postfach 12 51 66280 Sulzbach/Saar 66273 Sulzbach/Saar Allemagne Allemagne Tél. : +49 6897 509 01 Central Fax : +49 6897 509 846 Service technique Fax : +49 6897 509 577 Service commercial Site internet : www.hydac.com...