RS Pro RS-136 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. RS Pro Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. RS-136
  6. Manuel d'utilisation
RS Pro RS-136 Manuel D'utilisation

RS Pro RS-136 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
RS-136
Temperatur-Kalibrator (RTD + TC)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour RS Pro RS-136

Sommaire des Matières pour RS Pro RS-136

  • Page 1 Manuel d'utilisation RS-136 Temperatur-Kalibrator (RTD + TC)
  • Page 2 Temperatur-Kalibrator (RTD + TC) / FR _________________________________________________________________________________ EN 61326-1 : 2013 Veuillez lire attentivement la déclaration afin d’éviter toute blessure ou décès, et pour ne pas endommager ce produit. Terre (masse) Conforme aux directives applicables de l'Union Européenne. Ne pas jeter cet instrument avec les déchets municipaux non triés.

  • Page 3: Table Des Matières

    Temperatur-Kalibrator (RTD + TC) / FR _________________________________________________________________________________ Table des matières CARACTÉRISTIQUES..................... 1 II. DESCRIPTION DU PANNEAU .................. 2 III. FONCTIONNEMENT ....................5 3.1 S (4W, 3W, 2W) .............. 5 IGNAUX DE SOURCE 3.2 S ..............8 IGNAUX DE THERMOCOUPLE SOURCE 3.3 M RTD ......

  • Page 4: Caractéristiques

    Temperatur-Kalibrator (RTD + TC) / FR _________________________________________________________________________________ I. CARACTÉRISTIQUES 1. Haute précision et combinaison d’étalonnage de RTD et de thermocouple (TC) 2. Source et mesure de 14 types de RTD et de résistance 3. Source et mesure de 11 types de thermocouples (TC) 4.

  • Page 5: Description Du Panneau

    Temperatur-Kalibrator (RTD + TC) / FR _________________________________________________________________________________ II. DESCRIPTION DU PANNEAU 1. Bouton MARCHE/ARRÊT. 2. Rétroéclairage 3. Bouton CONFIGURATION. 4. Bouton M/S pour sélectionner Mesure ou Source 5. Bouton Shift pour sélectionner les sous-fonctions définies pour la source. Ou activez la détection du thermocouple (TCD) pour le mode MESURE TC. Dans 03/27/2020 Version No.
  • Page 6 Temperatur-Kalibrator (RTD + TC) / FR _________________________________________________________________________________ CONFIGURATION, appuyez sur le bouton SHIFT pour effacer le champ pour la saisie des nouvelles données. 6. Entrée et sortie du thermocouple (TC). 7. Commutateur coulissant pour sélectionner le branchement du RTD 4 W, 3 W, 2 W ou du thermocouple.

  • Page 7: Écran Lcd

    Temperatur-Kalibrator (RTD + TC) / FR _________________________________________________________________________________ Écran LCD 1. Température en ℃ ou ℉ 2. Correspondance en Ohm 3. Type de RTD, de résistance ou de TC 4. Capacité des piles en % (par exemple 57 %) 5. Branchement du RTD (4 W, 3 W ou 2 W) 6.

  • Page 8: Fonctionnement

    Temperatur-Kalibrator (RTD + TC) / FR _________________________________________________________________________________ III. FONCTIONNEMENT 3.1 Signaux de RTD source (4W, 3W, 2W) 03/27/2020 Version No. 1...
  • Page 9 Temperatur-Kalibrator (RTD + TC) / FR _________________________________________________________________________________ Étape 1: Appuyez sur le bouton M/S pour sélectionner SOURCE. Étape 2: Déplacez le commutateur coulissant pour sélectionner le branchement du RTD (4W, 3W ou 2W). Étape 3: Appuyez sur le bouton CONFIGURATION (SETUP) pour sélectionner le type de RTD.
  • Page 10 Temperatur-Kalibrator (RTD + TC) / FR _________________________________________________________________________________ Remarque: Pour le branchement RTD SOURCE 3W, les deux prises (LO et détection LO) doivent être mises en court-circuit par les fils d’essai noirs empilables avec fiches banane (fournis). Puis branchez les fils d’essai avec les électrodes dans les fils d’essai empilables.

  • Page 11: Signaux De Thermocouple Source

    Temperatur-Kalibrator (RTD + TC) / FR _________________________________________________________________________________ 3.2 Signaux de thermocouple source 03/27/2020 Version No. 1...
  • Page 12 Temperatur-Kalibrator (RTD + TC) / FR _________________________________________________________________________________ Étape 1: Appuyez sur le bouton M/S pour sélectionner SOURCE. Étape 2: Déplacez le commutateur coulissant pour sélectionner TC (Thermocouple). Étape 3: Appuyez sur le bouton CONFIGURATION (SETUP) pour sélectionner le type de TC. Puis appuyez à nouveau sur le bouton CONFIGURATION pour quitter la CONFIGURATION.

  • Page 13: Mesure De La Temperature Et De La Resistance Du Rtd

    Temperatur-Kalibrator (RTD + TC) / FR _________________________________________________________________________________ 3.3 Mesure de la température et de la résistance du RTD Étape 1: Appuyez sur le bouton M/S pour sélectionner MESURE. Étape 2: Déplacez le commutateur coulissant pour sélectionner le branchement du RTD (4W, 3W ou 2W). Étape 3: Appuyez sur le bouton CONFIGURATION (SETUP) pour sélectionner le type de RTD.
  • Page 14 Temperatur-Kalibrator (RTD + TC) / FR _________________________________________________________________________________ Étape 4: Branchez le calibrateur sur le RTD ou la résistance testé(e) comme indiqué dans la figure suivante. Étape 5: Lecture de la valeur de température ou de résistance sur l’écran LCD. 03/27/2020 Version No. 1...
  • Page 15 Temperatur-Kalibrator (RTD + TC) / FR _________________________________________________________________________________ Remarque: L’inexactitude causée par la résistance des fils d’essai n’est pas incluse dans la source ou la précision de la mesure. 03/27/2020 Version No. 1...

  • Page 16: Mesure De La Temperature Du Thermocouple

    Temperatur-Kalibrator (RTD + TC) / FR _________________________________________________________________________________ 3.4 Mesure de la température du thermocouple 03/27/2020 Version No. 1...
  • Page 17 Temperatur-Kalibrator (RTD + TC) / FR _________________________________________________________________________________ Étape 1: Appuyez sur le bouton M/S pour sélectionner MESURE. Étape 2: Déplacez le commutateur coulissant pour sélectionner TC (Thermocouple). Étape 3: Appuyez sur le bouton CONFIGURATION (SETUP) pour sélectionner le type de TC. Puis appuyez à nouveau sur le bouton CONFIGURATION pour quitter la CONFIGURATION.

  • Page 18: Mesure En Ohm Optimale (4W, 3W Et 2W)

    Temperatur-Kalibrator (RTD + TC) / FR _________________________________________________________________________________ 3.5 Mesure en OHM optimale (4W, 3W et 2W) Étape 1: Suivez les étapes indiquées dans la section 3.3 et sélectionnez OHM dans la configuration. Le calibrateur génère automatiquement le courant optimal pour la mesure de la résistance. Vous pouvez également appuyer sur le bouton 5 pour accéder au mode manuel et changer le courant de sortie (100μA, 250μA, 1mA et 2mA).
  • Page 19 Temperatur-Kalibrator (RTD + TC) / FR _________________________________________________________________________________ Étape 2: Si l'autre extrémité est un autre calibrateur branché sur le calibrateur. L’autre calibrateur ne pourra peut-être pas détecter le courant généré par le calibrateur. Vous pouvez appuyer sur le bouton 5 pour accéder au mode manuel et changer le courant de sortie.

  • Page 20: Étalonnage De Courant Cc Avec Configuration De Mesure En Ohm (4, 3 Et 2 W)

    Temperatur-Kalibrator (RTD + TC) / FR _________________________________________________________________________________ Étalonnage de courant 3,6 V CC avec configuration de mesure en OHM (4, 3 et 2 W) Le calibrateur peut également être utilisé pour étalonner 4 valeurs de courant (100μA, 250μA, 1mA et 2mA). Vous pouvez accéder au mode de mesure en OHM et appuyer sur le bouton 5 pour accéder au mode manuel avec MAN affiché...

  • Page 21: Rampe Et Échelon En Mode Source

    Temperatur-Kalibrator (RTD + TC) / FR _________________________________________________________________________________ 3.7 Rampe et Échelon en mode SOURCE Ce calibrateur assure les fonctions de RAMPE (clavier 1) et d’ÉCHELON (clavier 2) pour RTD et TC en mode SOURCE. Rampe: Appuyez d’abord sur SHIFT, puis appuyez sur le chiffre 1. Une fois Rampe sélectionné, l’icône RAMPE est affichée sur l’écran LCD.

  • Page 22: Élimination De Linexactitude Causee Par La Resistance Des Fils D

    Temperatur-Kalibrator (RTD + TC) / FR _________________________________________________________________________________ 3.8 Élimination de l’inexactitude causée par la résistance des fils d’essai en 2W En branchement 2W, la résistance des fils d’essai ajouterait une inexactitude à la mesure ou à la simulation de température ou de résistance. Pour éliminer l’inexactitude causée par la résistance des fils d’essai, vous pouvez exécuter le fonction DÉCALAGE en branchement 2W.
  • Page 23 Temperatur-Kalibrator (RTD + TC) / FR _________________________________________________________________________________ Étape 3: Appuyez sur le bouton SHIFT, puis sur le bouton DÉCALAGE (6). Un symbole delta (Δ) apparaît sur l’écran LCD pour indiquer que la valeur de la résistance des fils d’essai est soustraite pour les mesures ultérieures. Avec le symbole SHIFT affiché...
  • Page 24 Temperatur-Kalibrator (RTD + TC) / FR _________________________________________________________________________________ Nouvelle mesure avec décalage (Offset) supprimé Remarque: La limite de la fonction de décalage est de 60 Ω. Si la résistance mesurée dépasse 60 Ω, un bip retentit pour alerter l’utilisateur. La fonction de décalage est alors annulée et le symbole delta Δ...
  • Page 25 Temperatur-Kalibrator (RTD + TC) / FR _________________________________________________________________________________ SOURCE Étape 1: Vous devez d’abord exécuter la fonction DÉCALAGE en mode MESURE. Étape 2: Puis appuyez sur le bouton M/S pour sélectionner le mode SOURCE. Exemple: Source 25 Ω avec résistance des fils d’essai compensée AVERTISSEMENT: Une fois la fonction DÉCALAGE exécutée en...

  • Page 26: Étalonnage Automatique

    Temperatur-Kalibrator (RTD + TC) / FR _________________________________________________________________________________ 3.9 Étalonnage automatique Lorsque vous déplacez le commutateur coulissant (RTD 4 W, 3 W, 2 W, TC), accédez et quittez la CONFIGURATION ou appuyez sur le bouton M/S pour passer en mode MESURE ou SOURCE, le calibrateur se réétalonne lui-même systématiquement pour garantir la précision.

  • Page 27: Configuration

    Temperatur-Kalibrator (RTD + TC) / FR _________________________________________________________________________________ IV. CONFIGURATION Appuyez sur le bouton CONFIGURATION pour accéder aux pages de configuration. Deux pages de configuration sont présentes Page 1: Page 2: a. Appuyez sur ▲(5) ou ▼(0) pour sélectionner un élément b.

  • Page 28: Selectionnez Le Type De Rtd Ou La Resistance

    Temperatur-Kalibrator (RTD + TC) / FR _________________________________________________________________________________ 4.1 Sélectionnez le type de RTD ou la résistance Étape 1: appuyez sur CONFIGURATION (SETUP) pour accéder à la CONFIGURATION. Étape 2: appuyez sur ▲ ▼ pour sélectionner l’élément du type de RTD. Étape 3: appuyez sur ◄►...

  • Page 29: Selectionnez L 'Unité (℃ Ou ℉)

    Temperatur-Kalibrator (RTD + TC) / FR _________________________________________________________________________________ 4.3 Sélectionnez l’UNITÉ ( ℃ ou ℉ ) Étape 1: appuyez sur CONFIGURATION (SETUP) pour accéder à la CONFIGURATION. Étape 2: appuyez sur ▲ ▼ pour sélectionner l’élément d'UNITÉ. Étape 3: appuyez sur ◄► pour sélectionner l'unité souhaitée de ℃ ou ℉...

  • Page 30: Saisissez Les Valeurs De Rtd 0 % Et 100

    Temperatur-Kalibrator (RTD + TC) / FR _________________________________________________________________________________ Étape 4: appuyez sur le clavier numérique pour saisir les chiffres Étape 5: appuyez à nouveau sur CONFIGURATION pour quitter. 4.5 Saisissez les valeurs de RTD 0 % et 100 % Étape 1: appuyez sur CONFIGURATION (SETUP) pour accéder à la CONFIGURATION.

  • Page 31: Mise Hors Tension Automatique

    Temperatur-Kalibrator (RTD + TC) / FR _________________________________________________________________________________ Étape 4: appuyez sur le clavier numérique pour saisir les chiffres Étape 5: appuyez à nouveau sur CONFIGURATION pour quitter. 4.7 Mise hors tension automatique Étape 1: appuyez sur CONFIGURATION (SETUP) pour accéder à la CONFIGURATION.
  • Page 32 Temperatur-Kalibrator (RTD + TC) / FR _________________________________________________________________________________ 0%, RTD 100%, TC 0% et 100% sont restaurées aux valeurs d’usine. Étape 5: appuyez à nouveau sur CONFIGURATION pour quitter. 03/27/2020 Version No. 1...

  • Page 33: Spécifications Électriques

    Temperatur-Kalibrator (RTD + TC) / FR _________________________________________________________________________________ V. SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES Les spécifications s’appliquent de +18°C à +28°C sauf indication contraire. Toutes les spécifications supposent une durée de préchauffage de 5 minutes. Mesure en Ohm: Gamme (Ω) Résolution (Ω) 0.000Ω ~ 100.00Ω 0.001Ω...
  • Page 34 Temperatur-Kalibrator (RTD + TC) / FR _________________________________________________________________________________ Source en Ohm (La précision est basée sur un branchement 4W): Gamme (Ω) Courant d’excitation Précision provenant du dispositif (% de sortie + de mesure plancher) 1.0Ω ~ 400.0Ω 0.5mA ~ 5mA 0.015%+0.1Ω 400.0Ω...
  • Page 35 Temperatur-Kalibrator (RTD + TC) / FR _________________________________________________________________________________ Mesure du RTD en ℃ : (Inexactitude des capteurs du RTD non incluse ; Coefficient de température± 0,05°C/°C pour la mesure, ± 0,05°C/°C (< 18°C ou >28°C) pour la source) Type de Mesure (°C) Source RTD (α) Courant...
  • Page 36 Temperatur-Kalibrator (RTD + TC) / FR _________________________________________________________________________________ Source RTD en °C : La précision est basée sur un branchement 4W, la tension d’attaque est inférieure à 1,7V et le courant d’excitation est basé sur une valeur de 0,5mA à 5mA (0 à 400 Ω...
  • Page 37 Temperatur-Kalibrator (RTD + TC) / FR _________________________________________________________________________________ Résolution du RTD en ℉ : Gamme (Ω) Résolution (Mesure) Résolution (Source) -328°F ~ 32°F 0.1°F 0.1°F 32°F ~ 1472°F 0.1°F 0.1°F Mesure du RTD en ℉ : Mesure ℉ Type de Source RTD (α) Courant Gamme...
  • Page 38 Temperatur-Kalibrator (RTD + TC) / FR _________________________________________________________________________________ ℉ Source RTD en La précision est basée sur un branchement 4W, la tension d’attaque est inférieure à 1,7V et le courant d’excitation est basé sur une valeur de 0,5mA à 5mA (0 à 400 Ω...
  • Page 39 Temperatur-Kalibrator (RTD + TC) / FR _________________________________________________________________________________ >28°C). Température, Thermocouples (source et mesure, résolution 0,1  C et 0,1  F, Compensation interne de soudure froide, précision du thermocouple non incluse, 3 minutes après avoir branché les thermocouples.) °C °F Gamme Précision Gamme...
  • Page 40 Temperatur-Kalibrator (RTD + TC) / FR _________________________________________________________________________________ 1000 ~ 1820 1832 ~ 3308 1.62 0 ~ 1800 32 ~ 3272 1.44 1800 ~ 2310 3272 ~ 4190 2.16 Courant de sortie CC en mode Manuel de mesure en OHM (Tension de fonctionnement < 2,5 V , Circuit ouvert : 3,7 V) Courant DC Précision de lecture ±0.015% ±0.05μA...

  • Page 41: Caractéristiques Générales

    Temperatur-Kalibrator (RTD + TC) / FR _________________________________________________________________________________ VI. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Dimension: 214.0(L) x 98.7(W) x 56.0(H) mm 8.4" (L) x 3.9" (W) x 2.2" (H) Type de piles 1.5V LR6 AA x 5 Consommation d’énergie 30 mA avec le rétroéclairage désactivé Autonomie des piles 60 heures avec le rétroéclairage désactivé...

  • Page 42: Remplacement Des Piles

    Temperatur-Kalibrator (RTD + TC) / FR _________________________________________________________________________________ VII. Remplacement des piles Si vous constatez que la capacité des piles est inférieure ou égale à 3%, vous devez suivre la procédure suivante pour remplacer les piles usagées par des piles neuves. Étape 1: Éteignez le calibrateur et retirez tous les fils d’essai ainsi que les thermocouples du calibrateur Étape 2: Retirez l’étui et retirez la vis du couvercle du compartiment des...

  • Page 43: Limited Warranty

    Temperatur-Kalibrator (RTD + TC) / FR _________________________________________________________________________________ Limited Warranty This meter is warranted to the original purchaser against defects in material and workmanship for 3 years from the date of purchase. During this warranty period, RS Components will, at its option, replace or repair the defective unit, subject to verification of the defect or malfunction.
  • Page 44 Africa RS Components SA P.O. Box 12182, Vorna Valley, 1686 20 Indianapolis Street, Kyalami Business Park, Kyalami, Midrand South Africa www.rs-components.com Asia RS Components Ltd Suite 1601, Level 16, Tower 1, Kowloon Commerce Centre, 51 Kwai Cheong Road, Kwai Chung, Hong Kong www.rs-components.com China...

Table des Matières