Manuels Connexes pour RS Pro RS-1660
Sommaire des Matières pour RS Pro RS-1660
- Page 1 Manuel de l’Utilisateur RS-1660 Transformateur Change le Rapport d’Appareil de Mesure...
- Page 2 Transformateur Change le Rapport d’Appareil de Mesure / FR Cette unité passe les tests suivants : EN 61010-1: 2010 EN 61010-2-030: 2010 CAT IV 50V Pollution Degree 2 EN 61326-1: 2013 (CISPR 11: 2009+A1: 2010 Group 1 Class B, EN 61326-1: 2013, IEC 61000-4-2: 2008, IEC 61000-4-3: 2006+A1:2007+A2:2010, IEC 61000-4-8: 2009) Symboles de Sécurité...
- Page 3 Transformateur Change le Rapport d’Appareil de Mesure / FR Conforme aux directives de l’Union Européenne. Ne jetez pas de cet instrument comme déchet municipal non trié. Contactez un recycleur qualifié pour l’élimination. Précautions : 1. Ne pas bloquer les ouvertures de ventilation de l’appareil.
-
Page 4: Table Des Matières
Transformateur Change le Rapport d’Appareil de Mesure / FR TABLE DES MATIÈRES Titre Page 1. PRÉPARATION ........................1 2. CARACTÉRISTIQUES ....................... 2 3. DESCRIPTION DU PANNEAU ................... 3 4. PANNEAU AVANT ......................3 5. PANNEAU ARRIÈRE ......................6 6. PANNEAU DU HAUT ......................7 7. -
Page 5: Préparation
Transformateur Change le Rapport d’Appareil de Mesure / FR 1. PRÉPARATION (Dans ce manuel, le Transformateur Change le Rapport d’Appareil de Mesure sera ci-après dénommé MESURE.) Cet MESURE utilise une batterie au lithium rechargeable. La batterie au lithium rechargeable est préinstallée dans MESURE à l’usine. Avant d’utiliser la nouvelle batterie au lithium rechargeable, veuillez charger pendant 10~12 heures en continu pour une meilleure autonomie de la batterie. -
Page 6: Caractéristiques
Transformateur Change le Rapport d’Appareil de Mesure / FR 2. CARACTÉRISTIQUES Les mesures de 1Φ et 3Φ Transformateur/VT/CT change le rapport. VT/PT rapport 0,8~10000, rapport CT 0,8~2000. Graphique et Illustration Littéral des Mesures et des Connexions avec Large Dot Matrix 240 x 128 LCD Rétroéclairé. -
Page 7: Description Du Panneau
Transformateur Change le Rapport d’Appareil de Mesure / FR 3. DESCRIPTION DU PANNEAU 4. Panneau Avant 06/29/2016 Version No. 01... - Page 8 Transformateur Change le Rapport d’Appareil de Mesure / FR Touche REC (1) Après avoir terminé les mesures, pressez sur cette touche pour sauvegarder les données de mesure. (2) Comment effacer les données enregistrées : Continuez à presser la touche REC et allumez L’APPAREIL DE MESURE, alors toutes les données enregistrées dans l’appareil seront complètement supprimées.
- Page 9 Transformateur Change le Rapport d’Appareil de Mesure / FR plages suivantes : OFF, VT/PT, CT, REF VT/PT, REF CT, PARAMÈTRES, FICHIER. touche Dans REF VT/PT, REF CT, PARAMÈTRES plage ou Liste de fichiers, pressez sur cette touche pour sélectionner le dernier élément ou le dernier fichier.
-
Page 10: Panneau Arrière
Transformateur Change le Rapport d’Appareil de Mesure / FR 5. Panneau Arrière 1. AC à DC entrée de l’adaptateur secteur. 2. Support 3. Couvercle de la batterie 4. Visser sur le couvercle de la batterie 06/29/2016 Version No. 01... -
Page 11: Panneau Du Haut
Transformateur Change le Rapport d’Appareil de Mesure / FR 6. Panneau Du Haut 1. (Primaire) Bornes pour les essais avec pinces de câble ROUGE/NOIR. 2. (Secondaire) Bornes pour les essais avec pinces de câble JAUNE/ BLEU. 3. Ouvertures de ventilation. 06/29/2016 Version No. -
Page 12: Opération
Transformateur Change le Rapport d’Appareil de Mesure / FR 7. OPÉRATION Attention : Cet APPAREIL DE MESURE est destiné à mesurer le “Transformateur hors voltage” SEULEMENT. Assurez-vous que l’objet de mesure est complètement séparé de toute voltage et est complètement déchargée. - Page 13 Transformateur Change le Rapport d’Appareil de Mesure / FR Remarque : Lorsque la source d’alimentation est l’Adaptateur secteur CA et les utilisateurs ne peuvent pas allumer MESURE correctement : (1) veuillez éteindre MESURE et puis le rallumez à nouveau; (2) ou enlever l’adaptateur secteur CA, puis rallumez MESURE à...
-
Page 14: Illustration Graphique De Connexion De Bobinage
Transformateur Change le Rapport d’Appareil de Mesure / FR 8. Illustration Graphique de Connexion de Bobinage 1. Connecter les câbles de test ROUGES/NOIRS avec les bornes “H” sur Panneau supérieur du l MESURE. 2. Connecter les câbles de test JAUNE/BLEU avec les bornes “X” sur le Panneau supérieur de MESURE. - Page 15 Transformateur Change le Rapport d’Appareil de Mesure / FR Illustration Graphique de Connexion de Bobinage pour CT 06/29/2016 Version No. 01...
-
Page 16: Transformateur/Vt Mesure
Transformateur Change le Rapport d’Appareil de Mesure / FR 9. Transformateur/VT Mesure 1. Placez le commutateur sur FICHIER. Dans Liste Fichier VTM sélectionner un fichier approprié en tant que Référence. 2. Changez le commutateur à VT/PT. Connectez les cordons au voltage Transformateur (VT) selon l’illustration du graphique LCD. - Page 17 Transformateur Change le Rapport d’Appareil de Mesure / FR (Figure 2 : Résultat de la mesure pour 3Φ Transformateur) Remarque : 1. Si la valeur Rapport est avec marque “*”, cela signifie que ce résultat de mesure est corrigé par RCF (Référence Factor Correction), à savoir RCF ≠...
-
Page 18: Ct Mesure
Transformateur Change le Rapport d’Appareil de Mesure / FR 10. CT MESURE 1. Placez le commutateur sur FICHIER. Dans CTM Liste Fichier sélectionner un bon fichier comme la Référence. 2. Placez le commutateur sur CT. Connecter le efer de test à l’actuel transformateur (CT) selon l’illustration graphique du LCD. -
Page 19: Liste Fichier
Transformateur Change le Rapport d’Appareil de Mesure / FR 11. Liste Fichier 1. Placez le commutateur sur FICHIER. VTM Liste Fichier sera affiché comme Fig. 4. 2. Dans le VTM Liste Fichier les utilisateurs verront le nom de fichier, le type de fichier, date du fichier, et l’heure du fichier. - Page 20 Transformateur Change le Rapport d’Appareil de Mesure / FR (Figure 4 : VTM Liste Fichier) Remarque : signifie qu’il reste dans la batterie de L’ANALYZEUR 1. Le symbole 64% d’énergie. ) signifie que L’ANALYZEUR communique 2. BT (à côté du symbole déjà...
-
Page 21: Transformateur/Vt Paramètres (Ref Vt/Pt)
Transformateur Change le Rapport d’Appareil de Mesure / FR 12. TRANSFORMATEUR/VT PARAMÈTRES (REF VT/PT) Les utilisateurs peuvent ouvrir, modifier ou supprimer les paramètres Transformateur/VT. Mais le fichier VTM Paramètre par défaut (PT_DEFAULT) ne peut pas être modifiée ou supprimé. 1. Tourner le commutateur REF VT/PT pour accéder à la fonction de réglage des paramètres Transformateur/VT tel que Fig. - Page 22 Transformateur Change le Rapport d’Appareil de Mesure / FR (Figure 5 : Transformateur/VT Paramètre réglages) Remarque : 1. Si les utilisateurs quittent Transformateur/VT fonction de réglage de paramètre avant de sauvegarder les nouveaux paramètres, les paramètres Transformateur/VT précédents seront récupérés et utilisés. 2.
-
Page 23: Ct Paramètres (Ref Ct)
Transformateur Change le Rapport d’Appareil de Mesure / FR 13. CT PARAMÈTRES (REF CT) Les utilisateurs peuvent ouvrir ou modifier ou supprimer les paramètres CT. Mais le fichier Paramètre CTM par défaut (CT_DEFAULT) ne peut pas être modifié ou supprimé. 1. - Page 24 Transformateur Change le Rapport d’Appareil de Mesure / FR (Figure 6 : CT Réglages Paramètre) Remarque : 1. Si l’utilisateur quitte la fonction de réglage des paramètres CT avant de sauvegarder les nouveaux paramètres, alors les précédents paramètres CT seront récupérés et utilisés. 2.
-
Page 25: Logiciel De Clavier
Transformateur Change le Rapport d’Appareil de Mesure / FR 14. LOGICIEL DE CLAVIER Les utilisateurs peuvent utiliser le Logiciel Clavier pour saisir des caractères, des chiffres et des symboles. 1. Déplacez le curseur sur le paramètre (comme le Transformateur/VT Nom) où vous souhaitez saisir ou modifier des caractères. 2. -
Page 26: Angle De Phase D'étalonnage (Cal.)
Transformateur Change le Rapport d’Appareil de Mesure / FR 15. ANGLE DE PHASE D’ÉTALONNAGE (CAL.) Avant l’étalonnage des mesures veuillez procéder à l’angle de Phase pour améliorer la précision de L’ANALYSEUR. Passer le commutateur sur VT/PT ou la plage CT. Connectez les clips de test JAUNE avec les ROUGES. -
Page 27: Enregistrement De Données
Transformateur Change le Rapport d’Appareil de Mesure / FR 16. ENREGISTREMENT DE DONNÉES (A) Mesures VT/PT : TEST Mettez l’interrupteur sur plage VT/PT, pressez la touche (TEST) pour commencer à mesurer. Une fois la mesure terminée, pressez sur le touche (REC) pour sauvegarder le résultat de la mesure sous forme de fichier VTR. -
Page 28: Écran Lcd Copie Papier
Transformateur Change le Rapport d’Appareil de Mesure / FR 17. ÉCRAN LCD COPIE PAPIER 1. Mettez le commutateur de l’analyseur sur une plage sauf OFF. HARD (COPIE PAPIER) pour sauvegarder l’écran COPY 2. Pressez la touche LCD en tant que fichier BMP. Tournez le commutateur de L’ANALYSEUR sur FICHIER. -
Page 29: Effacer (Fichier) Données Enregistrées Et Restaurer Les Valeurs Par Défaut
Transformateur Change le Rapport d’Appareil de Mesure / FR 18. EFFACER (FICHIER) DONNÉES ENREGISTRÉES ET RESTAURER LES VALEURS PAR DÉFAUT Les utilisateurs peuvent effacer les données sauvegardées enregistrées dans l’analyseur et restaurer les valeurs par défaut. Les procédures sont les suivantes: 1. -
Page 30: Paramètres Configuration
Transformateur Change le Rapport d’Appareil de Mesure / FR 19. PARAMÈTRES CONFIGURATION 1. Placez le commutateur de l’analyseur sur CONFIGURATION pour accéder à l’écran de réglage Paramètre comme ci-dessous. 2. Pressez sur la touche pour sélectionner le paramètre que vous souhaitez configurer. Pressez sur la touche pour modifier la valeur de réglage, ou pressez sur ces deux touches pendant 2 secondes. -
Page 31: Connexion Multi-Phase
Transformateur Change le Rapport d’Appareil de Mesure / FR 20. CONNEXION MULTI-PHASE 06/29/2016 Version No. 01... -
Page 32: Messages D'erreur
Transformateur Change le Rapport d’Appareil de Mesure / FR 21. MESSAGES D’ERREUR Lorsque les utilisateurs effectuent des mesures ou étalonnages, mais échouent, l’Analyseur affichera un message d’erreur. La liste des messages d’erreur est comme ci-dessous : Points d’essais sous voltage Le Transformateur ou VT/CT est (Sous voltage VT/CT) sous tension ou potentiel. -
Page 33: Caractéristiques
Transformateur Change le Rapport d’Appareil de Mesure / FR 22. CARACTÉRISTIQUES 23. ÉLECTRIQUE Conditions de référence : 23°C ± 5°C (30 à 50% HR) plage. Ajouter 25 ppm/°C entre 0° et 18°C et 28°C à 50°C à toutes les spécifications de précision. -
Page 34: Accessoire
Transformateur Change le Rapport d’Appareil de Mesure / FR Chargeur de batterie Entrée universelle (90 à 264 Vrms entrée) Temps de charge <4 heures 4096 Fichiers chacun (VTM, CTM, VTR, CTR, Stockage de données BMP) Batterie de secours, Calendrier horloge en temps Date/Heure reel Méthode de mesure... -
Page 35: Remplacement De La Batterie (Recharge)
Transformateur Change le Rapport d’Appareil de Mesure / FR 25. REMPLACEMENT DE LA BATTERIE (RECHARGE) Si la batterie au lithium ne peut pas être chargée, il est recommandé aux utilisateurs de toujours acheter une nouvelle batterie au lithium du distributeur ou de l’importateur. -
Page 36: Remplacement Du Fusible
Transformateur Change le Rapport d’Appareil de Mesure / FR 26. REMPLACEMENT DU FUSIBLE Lorsque l’Analyseur est correctement connecté avec le Transformateur mais que la mesure échoue et il continue à afficher le message d’erreur “H ROUGE H NOIR OUVERT.”, veuillez vérifier le fusible. Si le fusible est endommagé (brûlé), veuillez remplacer par un fusible neuf en suivant les procédures : 1. -
Page 37: Entretien Et Nettoyage
Transformateur Change le Rapport d’Appareil de Mesure / FR 27. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 1. Entretiens non couverts dans ce manuel doit être effectué par du personnel qualifié. Les réparations doivent être effectuées par du personnel qualifié. 2. Nettoyez régulièrement le boîtier et les câbles avec un chiffon humide et un détergent ;... - Page 38 Transformateur Change le Rapport d’Appareil de Mesure / FR Limited Warranty This meter is warranted to the original purchaser against defects in material and workmanship for 3 years from the date of purchase. During this warranty period, RS Components will, at its option, replace or repair the defective unit, subject to verification of the defect or malfunction.