Table des Matières
Publicité
Safety Warnings
!
Avisos de Seguridad
l
English
Do not attempt to use a step-
l
up transformer, an engine
generator or DC power
receptacle.
Do not allow anything to
l
cover or clog the charger
vents.
Do not recharge non-
l
rechargeable batteries.
This appliance is not
l
intended for use by persons
(including children) with
reduced physical, sensory
or mental capabilities, or
lack of experience and
knowledge, unless they have
been given supervision or
instruction concerning use
of the appliance by a person
responsible for their safety..
Children should be supervised
l
to ensure that they do no play
with the appliance.
If the supply cord is damaged,
l
it must be replaced by the
manufacturer, its' service agent
or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.
A battery short can cause a
l
large current flow, overheat-
ing, possible burns and even a
breakdown.
(1) Do not touch the terminals
with any conductive material.
(2) Avoid storing battery
cartridge in a container with
other metal objects such as
nails, coins, etc.
(3) Do not expose battery
cartridge to water or rain.
Do not store the tool and
l
battery cartridge in locations
where the temperature may
reach or exceed 27˚C (80˚ F).
Do not incinerate the battery
l
cartridge even if it is severly
damaged or is completely
worn out. The battery car-
tridge can explode in a fire.
Do not use tool without
l
Warning Label on tool. If
label is missing, damaged
or unreadable, contact your
SENCO representative to
obtain a new label at no cost.
Consignes de Sécurité
l
Espanol
No intente utilizar un
l
transformador elevador de
tensión, un motogenerador o
un receptáculo de CC.
No prmita que ningún objeto
l
cubra o tape los orificios de
ventilación del cargador.
No vuelva a cargar baterías no
l
recargables.
Este artefacto no está
l
concebido para uso por
personas (incluidos niños)
con capacidades físicas,
sensoriales o mentales
reducidas, ni con falta de
experiencia o conocimientos,
a menos que una persona
responsable por su seguridad
les haya dado supervisión o
instrucción con respecto al uso
del artefacto.
Los niños deben ser
l
supervisados para asegurarse
de que no jueguen con el
artefacto.
Si el cable eléctrico está
l
dañado, deberá ser
reemplazado por el fabricante,
su agente de servicio o
una persona similarmente
calificada a fin de evitar un
peligro.
Un cortocircuito de la batería
l
puede ocasionar un gran flujo
de corriente, sobrecalentamien-
to, posibles quemaduras
o incluso una rotura.
(1) No toque los terminales con
ningún material conductivo.
(2) Evite almacenar el cartucho
de batería en un contenedor
junto con otros objetos
metálicos, tales como clavos,
monedas, etc.
(3) No exponga el cartucho de
batería al agua o la lluvia.
No almacene la herramienta
l
y el cartucho de batería
en lugares en los que la
temperatura puede alcanzar
27˚C (80˚ F).
No incinere el cartucho de
l
batería aun cuando esté
seriamente dañado o comple-
tamente agotado El cartuch
de batería puede explotar en
el fuego.
No use la herramienta sin
l
la etiqueta de Avisos de
Seguridad. Si la etiqueta esta
dañada, no se puede leer o
falta completamente. Comu-
níquese con su representante
de SENCO para obtener una
etiqueta nueva.
9
Francais
N'essayez pas d'utiliser un
l
transformateur, un générateur
ou une prise courant continu.
Ne laissez rien obstruer ou
l
couvrir les grilles d'aération.
Ne pas recharger de piles non
l
rechargeables.
Cet appareil n'est pas
l
conçu pour être utilisé par
des personnes (y compris
des enfants) aux capacités
physiques, sensorielles
ou mentales réduites,
ou par des personnes
manquant d'expérience ou
de connaissances, à moins
qu'elles ne soient supervisées
ou n'aient été formées
pour son utilisation par une
personne responsable de leur
sécurité lorsqu'elles utilisent
l'appareil.
Surveiller les enfants pour
l
éviter qu'ils ne jouent avec
l'appareil.
Si le cordon d'alimentation
l
est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, un
de ses techniciens ou une
personne qualifiée afin d'éviter
les risques.
Une batterie en court-circuit
l
peut provoquer un fort débit
de courant, une surchauffe, un
risque de combustion et même
une panne.
(1) Ne touchez pas les bornes
avec un conducteur métallique.
(2) Évitez de ranger la batterie
dans un récipient contenant
d'autres objets métalliques
comme des clous, des pièces
de monnaie, etc...
(3) Protégez la batterie de l'eau
et de la pluie.
Ne rangez pas la batterie et
l
l'outil dans un endroit où la
température atteint ou excède
27°C (80°F).
N'incinérez pas la batterie
l
même si elle est sérieuse-
ment endommagée ou com-
plètement usée. La batterie
peut exploser au contact des
flammes.
N'utilisez pas l'appareil sans
l
l'étiquette de sécurité. Si
l'étiquette est manquante,
endommagée ou illisible,
prendre contact avec votre
représentant SENCO pour en
obtenir une autre.
Publicité
Table des Matières
