Table des Matières
Publicité
Tool Operation
Li-ion
Authorized
Service
Center
Operación de la Herramienta
l
English
Installing Battery Pack
Align battery ribs with slots
l
on the tool. Push battery until
it seats tightly on the tool. (A
click can be heard when the
release mechanism seats
properly.)
To Charge Battery
Place battery pack in charger.
l
Align raised ribs on battery
pack with groove in charger.
Press down on battery pack
l
to be sure contacts on battery
pack engage properly with
contacts in charger. When
properly connected, red light
will turn on. Red light indicates
fast charging mode.
Red and green light flashing
l
indicates defective battery
pack. Return battery pack
to your nearest SENCO
Authorized Service Center for
inspection or replacement.
Solid red indicates that the
l
battery is charging.
When your battery pack
l
becomes 80% charged, the
red light will stay on and the
green light will flash.
When battery pack is fully
l
charged, the red light will
turn off and the green light
will turn on.
After normal usage, 1 hour
l
of charge time is required to
be fully charged. A maximum
charge time of 1 hour or less
is required to recharge a
completely discharged battery
pack.
The battery pack will become
l
slightly warm to the touch
while charging. This is normal
and does not indicate a
problem.
Battery is constructed with 4
l
led lights built into a panel on
the battery pack. These 4 led's
reveal the state of charge and
indicate possible problems
inside the battery pack.
- State of Charge:
Press raised green button on battery pack to check
charge.
Red Flashing = 0-15% charge
Red On = 16-25% charge
Red and Yellow On = 26-50% charge
Red Yellow and Green On = 51-75% charge
All On = 76-100% charge
l
Espanol
Instalación del conjunto
de batería
Alinee las ranuras en la
l
batería con las ranuras en
la herramienta. Empuje la
batería hasta que se asiente
bien apretada en la herra-
mienta. (Se escuchará un
chasquido cuando el meca-
nismo soltador se engancha
correctamente.)
Carga de la batería
Coloque el conjunto de batería
l
en el cargador. Alinee las
costillas elevadas del conjunto
de batería con la ranura del
cargador.
Presione el conjunto de
l
batería a fin de asegurarse de
que se conecte en la conexión
para conjunto de batería
apropiadamente. Cuando esté
correctamente conectado, se
encenderá la luz roja. La luz
roja indica el modo de carga
rápida.
La presencia de una luz roja
l
y una verde que titilan indica
una batería defectuosa.
Diríjase a un Centro de
Servicio Autorizado Senco
con la batería para inspección
o cambio.
La presencia de una luz roja
l
indica que la batería se está
cargando.
Cuando la batería se haya
l
cargado un 80%, la luz roja
permanecerá encendida y la
luz verde comenzará a titilar.
Cuando la batería se haya
l
cargado completamente, la luz
roja se apagará y la luz verde
permanecerá encendida.
Después de un uso normal se
l
necesita un tiempo de carga
de 1 hora para llegar a plena
carga. El tiempo de carga
de un conjunto de baterías
completamente descargado es
como máximo 1 hora, y puede
ser menor.
El conjunto de batería se
l
sentirá ligeramente caliente al
tacto durante la carga. Esto
es normal y no indica que
existe un problema.
El conjunto de baterías está
l
provisto de un panel que
lleva incorporadas 4 luces
LED. Estos 4 LED indican
el estado de carga y avisan
sobre posibles problemas
internos del conjunto de
baterías.
- Estado de carga:
Para verificar la carga oprima el botón verde
sobresaliente del conjunto de baterías.
LED rojo destellante = 0 – 15% de carga
LED rojo encendido = 16 – 25% de carga
LED rojo y amarillo encendidos = 26 – 50% de carga
LED rojo, amarillo y verde encendidos = 51 – 75% de
carga Todos los
LED encendidos = 76 – 100% de carga
15
Utilisation de l'Outil
Francais
Installation de la batterie
Aligner les crans de la batterie
l
avec ceux de l'outil. Pousser
la batterie jusqu'à ce qu'elle
elle soit étroitement mise dans
l'outil (un déclic sera entendu
quand le mécanisme de déver-
rouillage sera en place).
Chargement de la batterie
Placez la batterie dans le
l
chargeur. Alignez les nervures
en relief de la batterie avec les
sillons du chargeur.
Pressez sur la batterie afin de
l
vous assurer que ses contacts
s'engagent correctement avec
ceux du chargeur. Le voyant
rouge doit s'allumer une fois
la connexion correctement
réalisée. Le voyant rouge
indique que la batterie est en
mode de chargement rapide.
Si les voyants rouge et vert
l
clignotent, le bloc-pile est
défectueux. Retournez le
bloc-pile au centre de service
Senco autorisé le plus près
à des fins d'inspection et de
remplacement.
Si le voyant rouge est allumé
l
de manière constante, le bloc-
pile est en cours de recharge.
Lorsque le bloc-pile est
l
rechargé à 80 %, le voyant
rouge reste allumé et le voyant
vert se met à clignoter.
Lorsque la recharge du bloc-
l
pile est terminée, le voyant
rouge s'éteint et le voyant
vert s'allume.
Après une utilisation normale,
l
il faut une heure de temps
de charge pour recharger
complètement la batterie. Il
faut 1 heure au maximum
pour recharger un bloc
de batterie complètement
déchargé
La batterie deviendra
l
légèrement tiède au toucher
pendant le temps de charge.
Ceci est normal et n'est pas
un signe de problème.
La batterie est construite
l
avec quatre voyants à DEL
intégrés sur un panneau
qui est dessus. Ils indiquent
le niveau de charge et de
possibles problèmes dans le
bloc de batterie.
- Niveau de charge :
Appuyez sur le bouton vert en relief sur le bloc de
batterie pour vérifier sa charge.
Clignotement rouge = 0-15 % de charge
Allumage rouge fixe = 16-25 % de charge
Allumage rouge et jaune = 26-50 % de charge
Allumage rouge, jaune et vert = 51-75 % de charge
Tout allumé = 76-100 % de charge
Publicité
Table des Matières
