Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Parkside PLPRS 1.5 B3
Sommaire des Matières pour Parkside PLPRS 1.5 B3
- Page 1 LAMINAT-/PARKETT- REPARATURSET PLPRS 1.5 B3 LAMINAT-/PARKETT-REPARATURSET Bedienungsanleitung SET DE RÉPARATION POUR PARQUET Mode d'emploi SET RIPARAZIONE PER PAVIMENTI IN LAMINATO E PARQUET Istruzioni per l'uso IAN 326890_1904...
- Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Ab- bildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez les deux pages conte- nant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil.
-
Page 5: Table Des Matières
Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 PLPRS 1.5 B3 DE │... -
Page 6: Einleitung
Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß . Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen . Das Risiko trägt allein der Benutzer . ■ 2 │ DE │ AT │ CH PLPRS 1.5 B3... -
Page 7: Verwendete Warnhinweise
GEFAHR Benutzen Sie das Gerät nicht ► an Orten, wo Feuergefahr oder Explosionsgefahr besteht, z . B . in der Nähe von brennbaren Flüssig- keiten oder Gasen . PLPRS 1.5 B3 DE │ AT │ CH │ 3 ■... -
Page 8: Umgang Mit Batterien
Batterien für Kinder unzugänglich ► aufbewahren . Bei Verschlucken umgehend einen Arzt aufsuchen . Entnehmen Sie die Batterien, wenn ► Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen . ■ 4 │ DE │ AT │ CH PLPRS 1.5 B3... -
Page 9: Grundlegende Sicherheitshinweise
. Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte ■ Inbetriebnahme des Wachsschmelzers . Vermeiden Sie Hautkontakt mit der ■ Wachsschmelzerspitze und schützen Sie sich vor tropfendem Wachs . Es besteht Verbrennungsgefahr! PLPRS 1.5 B3 DE │ AT │ CH │ 5 ■... -
Page 10: Inbetriebnahme
Wachsschmelzers ♦ Legen Sie die Batterien, wie im Batteriefach gekennzeichnet, in den Wachsschmelzer ein (siehe Abb . 1) . ♦ Schließen Sie das Batteriefach wieder . ■ 6 │ DE │ AT │ CH PLPRS 1.5 B3... -
Page 11: Bedienelemente
Farbe (zwei- ter Buchstabe z . B . J+F) . Die Auswahl der Farb- töne ist exemplarisch . Etliche weitere Farben sind mischbar . PLPRS 1.5 B3 DE │ AT │ CH │ 7... -
Page 12: Bedienung Und Betrieb
ACHTUNG ► Die Wachsschmelzerspitze wird sehr heiß! Verwenden Sie zum Anmischen des Farbtons einen Unter grund aus geeignetem hitzebe- ständigem Material wie z . B . Keramik . ■ 8 │ DE │ AT │ CH PLPRS 1.5 B3... -
Page 13: Fehlerbehebung
. ein . HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service) . PLPRS 1.5 B3 DE │ AT │ CH │ 9 ■... -
Page 14: Reinigung
Gemeinde/seines Stadtteils oder im Handel abzugeben . Diese Verpflichtung dient dazu, dass Batterien einer umweltschonenden Entsorgung zuge- führt werden können . Geben Sie Batterien nur im entladenen Zustand zurück . ■ 10 │ DE │ AT │ CH PLPRS 1.5 B3... -
Page 15: Anhang
Teile . Eventuell schon beim Kauf vor- handene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . PLPRS 1.5 B3 DE │ AT │ CH │ 11... -
Page 16: Abwicklung Im Garantiefall
Rück- oder Unterseite des Produktes . ■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nach- folgend benannte Serviceabteilung telefo- nisch oder per E-Mail . ■ 12 │ DE │ AT │ CH PLPRS 1.5 B3... -
Page 17: Service
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com PLPRS 1.5 B3 DE │ AT │ CH │ 13 ■... - Page 18 ■ 14 │ DE │ AT │ CH PLPRS 1.5 B3...
- Page 19 Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 PLPRS 1.5 B3 FR │...
-
Page 20: Introduction
. Aucune récla- mation pour dommages résultant d'un usage non conforme ne sera prise en considération . L'utilisa- teur assume seul le risque . ■ 16 │ FR │ CH PLPRS 1.5 B3... -
Page 21: Avertissements Utilisés
. DANGER N'utilisez pas l'appareil dans des ► endroits exposés à un risque d'in- cendie ou d'explosion, par ex . à proximité de liquides ou de gaz inflammables . PLPRS 1.5 B3 FR │ CH │ 17 ■... -
Page 22: Maniement Des Piles
Conserver les piles hors de portée ► des enfants . Consulter immédiate- ment un médecin en cas d'incident (avalement) . Si vous n'utilisez pas l'appareil ► pendant une durée prolongée, retirez les piles . ■ 18 │ FR │ CH PLPRS 1.5 B3... -
Page 23: Consignes De Sécurité Fondamentales
. Évitez tout contact cutané avec la ■ pointe faisant fondre la cire, et proté- gez-vous de la cire en train de goutter . Vous risquez de vous brûler ! PLPRS 1.5 B3 FR │ CH │ 19 ■... -
Page 24: Mise En Service
♦ Introduisez les piles, comme indiqué dans le compartiment à piles , dans le dispositif fondeur de cire (voir fig . 1) . ♦ Refermez ensuite le compartiment à piles ■ 20 │ FR │ CH PLPRS 1.5 B3... -
Page 25: Éléments D'utilisation
J+F) et mélangez-la avec la seconde couleur (deuxième lettre par ex . J+F) . La sélection des teintes est uniquement donnée à titre d'exemple . Toutes les autres couleurs peuvent être mélangées . PLPRS 1.5 B3 FR │ CH │ 21... -
Page 26: Fonctionnement Et Opération
La pointe du dispositif fondeur de cire devient très chaude ! Pour mélanger la teinte, utilisez une surface en matériau approprié résistant à la chaleur, en céramique par ex . ■ 22 │ FR │ CH PLPRS 1.5 B3... -
Page 27: Dépannage
Si vous ne pouvez pas résoudre le problème en prenant les mesures susmentionnées, veuil- lez vous adresser à notre hotline de service après-vente (voir le chapitre Service après- vente) . PLPRS 1.5 B3 FR │ CH │ 23 ■... -
Page 28: Nettoyage
à un centre de collecte de sa commune/son quartier ou à un commerce . Cette obligation a pour objectif d'assurer l'élimination écologique des piles . Veuillez remettre les piles uniquement après qu'elles se sont déchargées . ■ 24 │ FR │ CH PLPRS 1.5 B3... -
Page 29: Annexe
Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l’achat doivent être signalés immédia- tement après le déballage . Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation . PLPRS 1.5 B3 FR │ CH │ 25... -
Page 30: Étendue De La Garantie
étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir l’affranchir à l’adresse de service après-vente communiquée . ■ 26 │ FR │ CH PLPRS 1.5 B3... -
Page 31: Service Après-Vente
Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente . Veuillez d’abord contacter le service mentionné . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www .kompernass .com PLPRS 1.5 B3 FR │ CH │ 27 ■... - Page 32 ■ 28 │ FR │ CH PLPRS 1.5 B3...
- Page 33 Importatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 PLPRS 1.5 B3 IT │...
-
Page 34: Introduzione
è con- siderato non conforme . Sono escluse rivendica- zioni di qualsiasi genere in caso di danni derivanti da uso non conforme . Il rischio è esclusivamente a carico dell'utente . ■ 30 │ IT │ CH PLPRS 1.5 B3... -
Page 35: Avvertenze Utilizzate
. PERICOLO Non utilizzare l'apparecchio in ► luoghi a rischio di incendio ed esplosione, ad es . nelle vicinanze di liquidi o gas infiammabili . PLPRS 1.5 B3 IT │ CH │ 31 ■... -
Page 36: Uso Delle Pile
Custodire le pile in un luogo inacces- ► sibile ai bambini . In caso di inge- stione, consultare immediatamente un medico . Se non si utilizza l'apparecchio per ► lungo tempo, rimuovere le pile . ■ 32 │ IT │ CH PLPRS 1.5 B3... -
Page 37: Avvertenze Di Sicurezza Di Base
. Evitare che la punta del fonditore di ■ cera entri in contatto con la pelle e proteggersi dalle gocce di cera . Sussiste il pericolo di ustioni . PLPRS 1.5 B3 IT │ CH │ 33 ■... -
Page 38: Messa In Funzione
♦ Inserire le pile nel fonditore di cera come indicato nel vano pile (vedere fig . 1) . ♦ Chiudere nuovamente il vano pile ■ 34 │ IT │ CH PLPRS 1.5 B3... -
Page 39: Elementi Di Comando
(prima lettera per es . J+F) e mescolarlo con il secondo colore (seconda lettera per es . J+F) . Le suddette tonalità sono a titolo esemplifi- cativo . Si possono mescolare diversi altri colori . PLPRS 1.5 B3 IT │ CH │... -
Page 40: Comandi E Funzionamento
ATTENZIONE ► La punta del fonditore di cera diventa molto calda! Per miscelare la tonalità utilizzare una base di un materiale idoneo resistente al calore, ad esempio ceramica . ■ 36 │ IT │ CH PLPRS 1.5 B3... -
Page 41: Eliminazione Dei Guasti
Inserire due pile scariche . nuove . NOTA ► Se non si riuscisse a risolvere il problema eseguendo quanto indicato precedentemente, rivolgersi alla hotline di assistenza (v . capitolo Assistenza) . PLPRS 1.5 B3 IT │ CH │ 37 ■... -
Page 42: Pulizia
. Questo obbligo è finalizzato allo smaltimento ecologico delle pile . Smaltire le pile solo se scariche . ■ 38 │ IT │ CH PLPRS 1.5 B3... -
Page 43: Appendice
è stato disimballato . Le riparazioni ese- guite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento . PLPRS 1.5 B3 IT │ CH │ 39... - Page 44 (scontrino di cassa), una descrizione del vizio e l’indicazione della data in cui si è presentato, all’indirizzo del servizio di assi- stenza clienti che Le è stato comunicato . ■ 40 │ IT │ CH PLPRS 1.5 B3...
-
Page 45: Assistenza
Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti . Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www .kompernass .com PLPRS 1.5 B3 IT │ CH │ 41 ■... - Page 46 ■ 42 │ IT │ CH PLPRS 1.5 B3...
- Page 47 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni: 08 / 2019 · Ident.-No.: PLPRS1.5B3-052019-2 IAN 326890_1904...