Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Lire intégralement ces instructions avant d'utiliser l'appareil.
Veuillez vous référer également au mode d'emploi (format PDF) enregistré sur
le CD-ROM contenant le mode d'emploi (fourni).
Vous pouvez y trouver les méthodes d'utilisation avancées et contrôler les
instructions de dépannage.
Mode d'emploi
Caméscope Haute Definition
HDC-SD20
Model No.
HDC-TM20
HDC-HS20
VQT2A49
F1208ML0 ( 15000
)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic HDC-SD20
Sommaire des Matières pour Panasonic HDC-SD20
- Page 1 Mode d’emploi Caméscope Haute Definition HDC-SD20 Model No. HDC-TM20 HDC-HS20 Lire intégralement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Veuillez vous référer également au mode d’emploi (format PDF) enregistré sur le CD-ROM contenant le mode d’emploi (fourni). Vous pouvez y trouver les méthodes d’utilisation avancées et contrôler les instructions de dépannage.
-
Page 2: Précautions À Prendre
Précautions à prendre AVERTISSEMENT: La prise de courant devra être installée près de l’équipement et devra être facilement accessible. POUR REDUIRE LES RISQUES La prise électrique du cordon d’alimentation D’INCENDIE, D’ELECTROCUTION OU DE devra rester facilement utilisable. DETERIORATION DU PRODUIT, Pour débrancher complètement cet appareil p N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA du secteur, déconnectez la prise du cordon... -
Page 3: Précautions D'utilisation
w Avis aux utilisateurs concernant Note relative au pictogramme à apposer sur les piles (voir les 2 la collecte et l’élimination des exemples ci-contre) piles et des appareils électriques Le pictogramme représentant une et électroniques usagés poubelle sur roues barrée d’une croix est conforme à... -
Page 4: Indemnités Concernant Les Contenus Enregistrés
MPEG LA, LLC. flèche, par exemple: F 00 Visiter le site http://www.mpegla.com. w Licences p Le logo carte SDHC est une marque commerciale. p “AVCHD” et le logo “AVCHD” sont des marques commerciales de Panasonic Corporation et de Sony Corporation. VQT2A49 (FRE) -
Page 5: Table Des Matières
Manipulation du DD [HDC-HS20] ..8 Avec un téléviseur [2] Identification des pièces et [1] Lecture d’images animées/images manipulation ........9 fixes sur le téléviseur......42 [HDC-SD20/HDC-TM20] ....... 9 [HDC-HS20]......... 12 Autres Configuration Lire le Mode d’emploi (format PDF)... 44 [1] Alimentation ........15 Spécifications .......... -
Page 6: Accessoires
Accessoires Vérifiez les accessoires avant d’utiliser l’appareil. Accessoires optionnels Batterie Certains accessoires en option peuvent ne pas VW-VBG070 être disponibles dans certains pays. Adaptateur secteur Adaptateur secteur (VW-AD21E-K) VSK0698 Bloc-batterie (lithium/VW-VBG070) Bloc-batterie (lithium/VW-VBG130) Cordon d’alimentation Bloc-batterie (lithium/VW-VBG260) K2CQ2CA00006 Bloc-batterie (lithium/VW-VBG6) Kit porte-batterie (VW-VH04) Câble CC Mini câble HDMI (RP-CDHM15, RP-CDHM30) -
Page 7: Préparation
Déni de responsabilité quant à la perte de données Panasonic n’accepte en aucun cas d’être directement ou indirectement responsable des problèmes résultant d’une perte d’enregistrement ou du contenu édité, et ne garantit aucun contenu si l’enregistrement ou l’édition ne fonctionne pas correctement. En outre, ce qui précède s'applique également dans le cas où... -
Page 8: Manipulation Du Dd [Hdc-Hs20]
Manipulation du DD [HDC-HS20] w N’exposez pas le DD aux w Transport vibrations et aux chocs. Si l’appareil est transporté, mettez-le hors tension et faites attention de ne pas le secouer, À cause de l’environnement et des conditions de le faire tomber, ou le cogner. manipulation, le DD peut être sujet à... -
Page 9: Identification Des Pièces Et Manipulation
Il peut pivoter jusqu’à 180Q vers l’objectif ou p Utilisez toujours l’adaptateur secteur fourni ou dans la direction opposée. un véritable adaptateur secteur Panasonic (VW-AD21E-K; en option). 10 Port USB [ 11 Touche Menu [MENU] 12 Bouton Supprimer [... -
Page 10: Capuchon D'objectif
13 Levier d’ouverture du couvercle de la Lire attentivement les instructions ci- carte SD [OPEN] dessous. 14 Prise de sortie audio vidéo [A/V] Si 2 accessoires d’objectif, comme le filtre ND p Utilisez le câble AV (uniquement le câble et le convertisseur télé, sont montés et que le fourni). - Page 11 26 Touche de marche/arrêt d’enregistrement 35 Sabot pour trépied 27 Indicateur d’état C’est un trou qui permet de fixer le caméscope au trépied 28 Commutateur de Mode optionnel. (Pour plus de détails sur le montage du 29 Touche de prise de vue [ trépied, veuillez vous reporter au mode d’emploi du 30 Levier zoom [W/T] (En mode d’enregistrement) trépied.)
-
Page 12: [Hdc-Hs20]
Support de batterie Prise entrée DC [DC IN] p Il peut s’ouvrir jusqu’à 90Q. p Utilisez toujours l’adaptateur secteur fourni ou un véritable adaptateur secteur Panasonic (VW-AD21E-K; en option). 10 Port USB [ 11 Touche Menu [MENU] 12 Touche Supprimer [ 13 Levier d’ouverture de la carte SD [OPEN]... - Page 13 Mise en place du capuchon d’objectif (Inclus dans le kit filtres (VW-LF43NE; en option)) p Lorsque le jeu de filtres (VW-LF43NE; en option) est utilisé, protégez la surface de l’objectif lorsque l’appareil n’est pas utilisé, à l’aide du capuchon d’objectif fourni avec le jeu de filtres.
- Page 14 26 Touche de marche/arrêt de d’enregistrement Il s’agit d’un trou qui sert à fixer l’appareil sur un trépied 27 Indicateur d’état optionnel. (Pour plus de détails sur le montage du trépied, 28 Molette de sélection de mode référez-vous au mode d’emploi du trépied.) 29 Témoin d’accès DD [ACCESS HDD] 30 Touche PhotoShot [ 31 Levier zoom [W/T] (En mode d’enregistrement)
-
Page 15: Configuration
à la suite de l’utilisation d’une de ces batteries de contrefaçon. Pour assurer la sécurité des produits, nous vous conseillons d’utiliser une batterie Panasonic originale. Chargement de la batterie Au moment de l’achat de l’appareil, la batterie n’est pas chargée. -
Page 16: Insertion/Retrait De La Batterie
Il est recommandé d’utiliser des batteries Panasonic (F 6, 17, 18). p Si vous utilisez d’autres batteries, nous ne pouvons pas garantir la qualité de ce produit. p N’exposez pas la batterie à la chaleur et tenez-la éloignée de toute flamme. -
Page 17: Temps De Chargement Et Autonomie D'enregistrement
Temps de chargement et autonomie d’enregistrement w Temps de chargement/autonomie d’enregistrement p Température: 25 QC/humidité: 60% HDC-SD20 Numéro de modèle de la batterie Temps de Temps enregistrable en Temps enregistrable [Tension/capacité chargement continu maximum effectif (minimum)] Batterie fournie/ VW-VBG070 (en option) -
Page 18: Indicateur De Capacité De La Batterie
Si la batterie est déchargée, ( ) clignote. p La capacité de batterie restante est affichée lors de l’utilisation de la batterie Panasonic qui doit être utilisée avec cet appareil. Cet affichage peut prendre un certain temps avant d’apparaître. Le temps réel peut varier selon l’utilisation que vous en faites. -
Page 19: Connexion À La Prise Secteur
Connexion à la prise secteur L’unité se met en attente lorsque l’adaptateur secteur est branché. Le circuit principal reste “chargé” aussi longtemps que l’adaptateur secteur est branché à une prise électrique. Important: Quand le câble CC est connecté à l’adaptateur secteur, la batterie ne se recharge pas. p N’utilisez pas le cordon d’alimentation avec un autre appareil car il a été... -
Page 20: À Propos Des Cartes Sd
Utilisez des cartes SD conformes à la Class 4 ou supérieure de la SD Speed Class Rating pour l’enregistrement des films. Enregistre- Enregistrement de films Type de ment Capacité Les modèles de carte SD Panasonic suivants peuvent carte d’images être utilisés. fixes 8 Mo Non utilisable. Utilisable. -
Page 21: Insertion/Retrait D'une Carte Sd
Insertion/retrait d’une carte SD Pour utiliser une carte SD qui n’est pas de Panasonic, ou une carte déjà utilisée avec un autre équipement, pour la première fois avec cet appareil, formatez la carte SD. (F 41) Lorsque la carte SD est formatée, toutes les données enregistrées sont supprimées. Une fois les données supprimées, elles ne peuvent plus être restaurées. -
Page 22: Sélection D'un Mode (Mise Sous/Hors Tension De L'appareil)
Changez le mode pour enregistrer, lire ou mettre sur OFF. Allumez en mettant le mode sur tout en appuyant sur la touche de déverrouillage HDC-SD20 HDC-HS20 HDC-TM20 p Actionner le commutateur de sélection p Faites tourner la molette de sélection de... -
Page 23: Mise Sous/Hors Tension De L'appareil Avec L'écran Acl
Mise sous/hors tension de l’appareil avec l’écran ACL Lorsque le mode est réglé sur , l’appareil s’allume lorsque l’écran ACL est ouvert, et s’éteint lorsqu’il est fermé. w Pour mettre l’appareil sous tension HDC-SD20 HDC-HS20 HDC-TM20 L’indicateur d’état s’allume. w Pour mettre l’appareil hors tension... -
Page 24: Utilisation De L'écran Tactile
Préparation Utilisation de l’écran tactile Configuration Vous pouvez opérer en touchant directement l’écran ACL (écran tactile) avec votre doigt. Il est plus facile d’utiliser le stylet (fourni) pour des opérations détaillées ou s’il est difficile d’utiliser vos doigts. w Touchez w A propos des icônes d’opérations Touchez et relâchez l’écran tactile pour sélectionner l’icône ou l’image. -
Page 25: Utilisation De L'écran Menu
Préparation Utilisation de l’écran menu Configuration Touchez l’élément désiré pour MENU entrer la configuration. Appuyez sur la touche MENU. Touchez [QUITTER] ou appuyez sur la touche MENU pour sortir MENU du menu de configuration. w A propos de la configuration Touchez le menu principal de l’affichage des informations Une explication ou un message de confirmation... -
Page 26: Réglage De La Date Et De L'heure
Préparation Réglage de la date et de Configuration l’heure p Il est également possible de montrer ou de Quand vous mettez l’appareil sous tension pour changer l’affichage de la date et de l’heure en la première fois, un message vous demandant appuyant plusieurs fois sur la touche DATE/ de régler la date et l’heure apparaît. -
Page 27: Enregistrement
Enregistrement Avant l’enregistrement Enregistrement Mode auto intelligent Les modes adaptés aux conditions suivants sont Mode Scène/Effet sélectionnés simplement en dirigeant l’unité sur ce que vous voulez enregistrer. Éclairage faible Pièce sombre ou p Lorsque cette unité est achetée, le mode auto crépuscule intelligent est actif. -
Page 28: Enregistrement D'images Animées
Sélectionnez le menu. (F 25) [SÉLEC. SUPP.] [MÉMOIRE] ou [CARTE SD] [SÉLEC. SUPP.] [DD] ou [CARTE SD] HDC-SD20 HDC-HS20 HDC-TM20 p Actionner le commutateur de sélection de p Faitez tourner la molette de sélection de mode tout en appuyant sur la touche de mode tout en appuyant sur la touche de déverrouillage... -
Page 29: À Propos De La Compatibilité Des Images Animées Enregistrées
Appuyez sur la touche de Appuyez de nouveau sur la marche/arrêt d’enregistrement touche de marche/arrêt pour commencer d’enregistrement pour mettre l’enregistrement. l’enregistrement en pause. p L’appareil ne sera pas mis hors tension pendant l’enregistrement même si l’on ferme l’écran ACL. À... -
Page 30: Enregistrement D'images Fixes
Le nombre de pixels enregistré pour une photo est de [ 1920M1080] (16:9). Des photos peuvent également être prises pendant l’enregistrement des images animées. HDC-SD20 HDC-HS20 HDC-TM20 p Actionner le commutateur de sélection de p Faites tourner la molette de sélection de... -
Page 31: Indications De Mise Au Point
w À propos de l’indicateur de mise Indications de mise au point: au point p L’indicateur de mise au point indique l’état de la mise au point automatique. p L’indicateur de mise au point ne sera pas affiché sous les conditions suivantes. LQuand la mise au point manuelle est utilisée. -
Page 32: Zoom Avant/Arrière
Enregistrement Zoom avant/arrière Enregistrement Le zoom optique maximum est de 16M. Fonction zoom numérique Changez pour le mode / VOL Si l’agrandissement du zoom est supérieur à 16M, la fonction zoom numérique s’active. Sélectionnez le menu. (F 25) [RÉG. ENREG.] [ZOOM NUM] configuration désirée [OFF]:... -
Page 33: Fonction De Stabilisation Optique De L'image
Enregistrement Fonction de stabilisation Enregistrement optique de l’image La stabilisation optique de l’image peut stabiliser l’image sans trop en diminuer la qualité. Changez pour le mode O.I.S. Touche du stabilisateur optique d’image Appuyez sur la touche de stabilisation optique de l’image pour activer le stabilisateur de l’image. -
Page 34: Lecture
Lecture Lecture d’images animées Lecture HDC-SD20 HDC-HS20 HDC-TM20 p Actionner le commutateur de sélection p Faites tourner la molette de sélection de mode tout en appuyant sur la touche de mode tout en appuyant sur la touche de déverrouillage si le changement se fait de déverrouillage si le changement se fait de... -
Page 35: Changez L'affichage Des Vignettes
w Lecture avance rapide/arrière Touchez pendant la lecture pour faire une Sélectionnez l’opération de lecture avance rapide. en touchant l’icône d’opération. (Touchez pour une recherche arrière.) 0h00m00s 0h00m00s 0h00m00s / : Lecture/pause p La vitesse de la recherche avant/arrière rapide Lecture arrière augmente si vous touchez de nouveau /. -
Page 36: Lecture Image Par Image
w Lecture image par image Compatibilité des images animées Les images animées avancent d’une image à la p L’appareil est basé sur le format AVCHD. fois. p Le signal vidéo pouvant être lu sur cet Mettez en pause la lecture. appareil est 1920M1080/50i ou 1440M1080/ p Si l’icône d’opération disparaît, touchez 50i. -
Page 37: Lecture D'images Fixes
Lecture Lecture d’images fixes Lecture HDC-SD20 HDC-HS20 HDC-TM20 p Actionner le commutateur de sélection p Faites tourner la molette de sélection de mode tout en appuyant sur la touche de mode tout en appuyant sur la touche de déverrouillage si le changement se fait de déverrouillage si le changement se fait de... -
Page 38: Compatibilité Des Images Fixes
Compatibilité des images fixes Sélectionnez l’opération de p Cet appareil est conforme au standard unifié lecture en touchant l’icône DCF (Design rule for Camera File system) établi par JEITA (Japan Electronics and d’opération. Information Technology Industries Association). p Le format de fichier d’images fixes pris en charge par cet appareil est JPEG. -
Page 39: Édition
Lecture Suppression de scènes/ Édition images fixes Les scènes/images fixes supprimées ne peuvent pas être restaurées, donc effectuez la vérification appropriée du contenu avant de procéder à la suppression. Changez pour le mode Pour supprimer en validant les images qui sont en cours de lecture 0h00m00s 0h00m00s... - Page 40 (Uniquement lorsque [Selectionner] a été sélectionné à l’étape 2) Pour supprimer d’autres scènes Recommencer les étapes 3-4. Quand vous arrêtez la suppression en cours de route Touchez [ANNULER] ou appuyez sur la touche MENU lorsque vous effacez. p Les scènes et les photos supprimées avant l’annulation ne pourront pas être récupérées.
-
Page 41: Formatage
Lecture Formatage Édition Il est important de savoir que si un support est formaté, toutes les données qui s’y trouvent sont supprimées. Sauvegardez les données importantes sur un ordinateur, un DVD etc. Changez pour le mode , et sélectionnez le support qui doit être formaté. (F 28, 34) Sélectionnez le menu. -
Page 42: Avec Un Téléviseur
Prise composant Prise vidéo p Utilisez le câble component fourni et le câble AV. Nous vous conseillons d’utiliser les mini câbles Panasonic HDMI pour connecter cette unité à la prise HDMI. Connectez l’appareil à un téléviseur. Câble mini HDMI (en option) Câble composant (fourni) -
Page 43: Si L'image Ou L'audio Provenant De Cet Appareil N'est Pas Sorti Sur Le Téléviseur
Assurez-vous que les fiches sont insérées à fond. p N’utilisez pas d’autres câbles qu’un véritable mini câble HDMI Panasonic (RP-CDHM15, RP-CDHM30; en option). p N’utilisez pas d’autres câbles composant que celui qui est fourni. p La prise composante sert uniquement à émettre les images donc assurez-vous de brancher également le câble AV. -
Page 44: Autres
PDF) w Pour Windows Supprimez le fichier PDF du dossier “Program Allumez l’ordinateur et Files\Panasonic\HDC\”. p Si le contenu du dossier Program Files ne introduisez le CD-ROM contenant s’affiche pas, cliquez sur [Show the contents of le mode d’emploi (fourni). -
Page 45: Spécifications
Source d’alimentation: CC 9,3 V (Avec adaptateur secteur) CC 7,2 V (Avec batterie) Consommation Enregistrement: d’énergie: 5,6 W 5,7 W 6,6 W HDC-SD20 HDC-TM20 HDC-HS20 Système de signal 1080/50i Format d’enregistrement Conforme au format AVCHD Capteur d’images 1/6\ Capteur d’images 1MOS... - Page 46 HDC-SD20 HDC-TM20 HDC-HS20 ™ ™ Niveau de sortie vidéo du HDMI (x.v.Colour ) 1125i (1080i)/625p (576p) mini connecteur HDMI 316 mV, 600 J, 2 canaux Niveau de sortie audio de la prise AV (Ligne) Niveau de sortie du son 5.1 canaux (AC3)/2 canaux (PCM linéaire)
- Page 47 HDC-SD20 HDC-TM20 HDC-HS20 Mode d’enregistrement et HA: Environ 17 Mbps (VBR) débit de transfert HG: Environ 13 Mbps (VBR) HX: Environ 9 Mbps (VBR) HE: Environ 6 Mbps (VBR) Taille de l’image HA/HG: 1920M1080/50i HX: 1920M1080/50i HE: 1440M1080/50i Compression audio Dolby Digital (Dolby AC3)/5.1 canaux...
- Page 48 Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.net Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany...