Table des Matières
Publicité
Préparation •
Mettre en marche
Einschalten
Accendere
Remplir réservoir
Wasser füllen
Riempire serbatoio
... aussi après une période de non-utilisation prolongée
... auch nach längerem Nichtgebrauch
... anche dopo un lungo periodo di non utilizzo
Rincer
Spülen
Sciacquare
sortie café + buse
vapeur / eau chaude
Kaffeeauslauf + Heiss-
wasser- / Dampfdüse
erogatore di caffè + beccuccio
acqua calda / vapore
Entretien quotidien •
Manutenzione giornaliera
avant le 1er café •
a
Remplir d'eau fraîche
Frisches Wasser einfüllen
Riempire con acqua fresca
b
Préchauffer et rincer
Vorwärmen und spülen
Preriscaldare e sciacquare
c
Vider l'égouttoir et le réservoir à capsules
Abtropfschale und Kapselbehälter leeren
Vuotare la vasca raccogligocce ed il contenitore capsule
après le dernier dafé •
d
Essuyer l'appareil avec un chiffon humide (éventuellement avec du produit pour la vaisselle)
Gerät mit feuchtem Lappen abwischen (evtl. Spülmittel)
Passare la macchina con un panno umido (ev. con un po' di detergente)
Ne pas utiliser de produits agressifs ou abrasifs
Keine aggressiven / scheuernden Produkte benutzen
Non usare prodotti aggressivi/abrasivi
Vorbereiten
Placer un récipient
sur la grille
Gefäss unterstellen
posizionare il recipiente
Tägliche Pfl ege
vor dem 1. Kaffee
• Prima del 1. caffé
nach letztem Kaffee
• Preparazione
retirer + remplir
abnehmen + auffüllen
estrarre + riempire
faire couler de l'eau pendant 1 minute sur
chaque position
In jeder Position 1 Minute Wasser entnehmen
in ogni posizione prelevare acqua per 1 minuto
•
2 tasses sans capsule
2 Tassen ohne Kapsel
2 tazze senza capsula
• Dopo l'ultimo caffè
chauffe
prèt
trop chaud
heizt auf
bereit
zu heiss
riscalda
pronto
troppo caldo
Enlever
Abziehen
Togliere
STOP
prêt
bereit
pronto
STOP
1
Publicité
Table des Matières
