Buderus Logamax plus GB272-50 H Notice D'installation Et D'entretien
Masquer les pouces
Voir aussi pour Logamax plus GB272-50 H:
- Mode d'emploi (24 pages) ,
- Notice d'utilisation (12 pages)
Manuels Connexes pour Buderus Logamax plus GB272-50 H
Sommaire des Matières pour Buderus Logamax plus GB272-50 H
- Page 1 Notice d’installation et d’entretien pour le spécialiste Chaudières gaz à condensation Logamax plus GB272-50 H, GB272-70 H, GB272-85 H, GB272-100 H Lire attentivement avant l’installation et la maintenance.
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Aperçu de la barrette de raccordement ... . 20 Sommaire Raccorder les composants électriques ... . 20 Raccorder la pompe du groupe de pompe ..21 Explication des symboles et mesures de sécurité. -
Page 3: Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité
Sommaire 11 Elimination des défauts .......41 Explication des symboles et mesures de sécurité 11.1 Messages de fonctionnement et de défaut . -
Page 4: Informations Sur Le Produit
Le texte complet de la déclaration de conformité est disponible sur HAir de combustion / air ambiant Internet : www.buderus.lu. ▶ L’air de combustion / air ambiant doit être exempt de substances cor- rosives (par exemple, hydrocarbures halogénés qui comprennent Données de produits relatives à... -
Page 5: Plaque Signalétique
Informations sur le produit Plaque signalétique La plaque signalétique contient des indications sur la puissance de l’appareil, l’homologation et le numéro de série du produit. La plaque signalétique se trouve à l'intérieur du poêle sur le côté droit murale à droite à... -
Page 6: Aperçu Produit
Informations sur le produit 2.11 Aperçu produit 0010030188-002 Fig. 1 GB272 avec kit de raccordement sur cadre-support Logamax plus – 6721835236 (2022/07) - Page 7 Informations sur le produit Chaudière à condensation: Kit de raccordement et cadre-support (accessoires): Groupe de pompe [29] Pompe Conduite de gaz [30] Robinet de gaz Bac à condensats [31] Raccordement vase d’expansion Échangeur thermique [32] Robinet de remplissage et de vidange Fermeture à...
-
Page 8: Dimensions
Informations sur le produit 2.12 Dimensions Chaudière au sol sur cadre-support Chaudière au sol au mur 457.5 642,5 0010030944-002 0010031061-002 Fig. 2 Dimensions sur châssis [mm] Fig. 3 Dimensions au mur [mm] Logamax plus – 6721835236 (2022/07) -
Page 9: Distance Aux Murs Minimale
Informations sur le produit 2.13 Distance aux murs minimale Epaisseur de K [mm] pour Ø de la sortie d’échappement de paroi S fumées [mm] Ø 110/160 Ø 110 En cas de buse de fumées horizontale, vous devez tenir compte de 33 - 42 cm l’accessibilité... -
Page 10: Sonde De Température Des Gaz Brûlés
Prescriptions 2.15 Ouvrir et fermer le capot avant de l’appareil Evacuation des fumées A [mm] B [mm] La chaudière au sol est dotée d’un bouchon à vis. Ø 110 mm Adaptateur de raccordement A + 0,5*K ▶ Utiliser l’outil approprié pour ouvrir et fermer le panneau avant (de avec coude, sortie d’échappe- Ø... -
Page 11: Consignes D'installation Et De Fonctionnement
Evacuation des fumées AVIS PRUDENCE Dommages de l’installation dus à des conditions d’exploitation Dommages corporels dus au levage non conforme. divergentes ! ▶ Prendre les mesures adéquates compte tenu du poids et des dimen- Tout écart par rapport aux conditions d’exploitation spécifiées peut sions de la chaudière murale afin de transporter la chaudière murale entraîner des défauts. -
Page 12: Recommandations Importantes
(entrée d’oxygène). L’installation de chauffage doit Les mesures de préparation et de traitement de l’eau suivantes sont alors être convertie en installation fermée selon EN12828 ou une sépa- autorisées par Buderus : ration de système doit être installée : Application... -
Page 13: Température Maximale De Départ
Installation Température maximale de départ Mise en place de la chaudière au sol La chaudière au sol peut être montée de 2 façons différentes : AVIS • Montage sur un cadre-support (accessoire). Dégâts sur l’appareil dus à une teneur en chlorure trop élevée dans •... - Page 14 Installation ▶ Positionner le cadre-support de manière à ce que le marquage [4] pointe vers l’avant. 0010039423-001 Fig. 9 Fixer le cadre-support au mur ou au sol ▶ Glisser la chaudière au sol sur le cadre-support. La chaudière au sol est fixée sur la partie arrière du cadre-support. Si la chaudière au sol est correctement fixée, on peut entendre un «...
-
Page 15: Matériel De Fixation
Installation Montage au mur ▶ Aligner la chaudière au sol à l’aide d’un niveau à bulle et de la vis de réglage sur la partie arrière. AVIS Dégâts sur la chaudière dus à une mauvaise fixation. Utiliser le matériel de fixation correspondant à la qualité de la maçonne- rie et au poids de la chaudière. -
Page 16: Monter Le Robinet De Gaz
Installation 6.5.1 Monter le robinet de gaz AVERTISSEMENT Sortie de gaz due à une mauvaise étanchéité. Le filetage du raccordement de gaz sous la chaudière au sol ne doit pas devenir rugueux. Cela peut entraîner une sortie de gaz. ▶ Respecter les prescriptions et normes locales relatives au produit d’étanchéité... -
Page 17: Raccorder L'écoulement Des Condensats
Installation ▶ Serrer l’écrou-raccord à la main [4]. 0010033908-003 Fig. 16 Montage du siphon de la chaudière 0010033906-002 Avec groupe de pompe ▶ Monter le raccord en T [1] entre la soupape de sécurité à membrane Fig. 17 Montage du tube du purgeur et le siphon. -
Page 18: Raccordement Du Robinet Gaz
Installation AVIS Dégâts au niveau de l’appareil en cas de mauvais raccordement des dispositifs de sécurité. En cas d’utilisation de robinets de service, tous les dispositifs de sécurité doivent rester en fonctionnement lorsque les robinets de service sont fermés. ▶ Monter le raccordement du vase d’expansion tout comme le robinet de service directement sous la chaudière et au-dessus des robinets de service. -
Page 19: Raccorder Un Vase D'expansion
1 pièce fixée sous la chaudière au sol. Un bracelet raccordé à la mise à la terre offre une bonne protection ESD ▶ Davantage d’informations sont disponibles sur www.buderus.lu ou pendant les travaux effectués sur le système électronique. Ce bracelet voir les adresses en dernière page de ce document. -
Page 20: Aperçu De La Barrette De Raccordement
Raccordement électrique Aperçu de la barrette de raccordement 120/230 VAC 120/230 VAC 0010034531-001 Fig. 23 Aperçu de la barrette de raccordement Symbole Fonction Description Régulation de température ON/OFF ▶ Raccorder une régulation de température ON/OFF. (sans potentiel) Demande thermique via le contact sans potentiel, fermé = marche, ouvert = arrêt. Appareil de régulation commandé... -
Page 21: Raccorder La Pompe Du Groupe De Pompe
Sans groupe pompe : En cas d’utilisation d’autres types de pompes que celui de Buderus comme accessoires, le signal MLI ne peut pas être utilisé. Le raccordement MLI de l’unité de raccordement de la pompe n’est alors pas utilisé. -
Page 22: Raccorder La Vanne Sélective 230 V (Accessoire)
Mise en service Régler la pompe de chaudière sur ≤ 70 kW ≤ 85 kW Monter le module de fonction (accessoire) Régler la pompe de chaudière sur « Externe dans » AVIS ▶ Tourner le bouton rotatif de la pompe de chaudière sur Ext. in. Défaut CEM dû... -
Page 23: Mise En Service De La Chaudière
Mise en service Si l’estimation indique que le temps de marche maximal du brûleur sera PRUDENCE inférieur à 4 000 heures : Sortie d’échappement de fumées. ▶ Régler la Durée fonctionnement sur 24 mois. ▶ Une fois ces opérations terminées, vérifier l'étanchéité de toutes les -ou- pièces conduisant des fumées. -
Page 24: Mesurer La Pression De Gaz Admissible (Statique)
Mise en service Aperçu bloc gaz GB272-85, GB272-100 Chute de pression max. par type de gaz [mbar] Type G25/G25,3 GB272-50 GB272-70 GB272-85 GB272-100 Tab. 10 Chute de pression entre le robinet de gaz et le bloc gaz ▶ Calcul de la pression de gaz admissible minimale et maximale. ▶... -
Page 25: Mesurer Le Rapport Air-Gaz (Faible Charge)
Mise en service ▶ Retirer la cheville du point de mesure des fumées [1]. Type Type de Pour- Rapport Pour- Buse de d’appareil : centage air-gaz centage brûleur de CO (faible de CO (pleine charge) (faible charge) charge) [Pa] GB272-70 Gaz natu- 9,3 ±... -
Page 26: Contrôler L'étanchéité Au Gaz (Aux Fumées)
Utilisation Contrôler l’étanchéité au gaz (aux fumées) ▶ Informer des dangers liés au monoxyde de carbone (CO) et recom- mander l’utilisation des détecteurs de monoxyde de carbone. AVIS ▶ Remettre la documentation technique à l’utilisateur. Dégâts sur la chaudière murales dus à un court-circuit. ▶... -
Page 27: Réglages Dans Le Menu De Service
Utilisation Le programme de remplissage du siphon est activé sur l’appareil dans le niveau de service sous > Réglages > Fonction spéciale > Progr.rempl.siph.. Pendant que le programme de remplissage du siphon est activé, l’accès aux menus ECS, Chauffage et niveau de service est autorisé. Le programme de remplissage du siphon est activé... - Page 28 Utilisation Aperçu du menu service – Pompe Info – Type com.pompe – Puissance min. – Etat de service – Tempor. pompe – Défaut actuel – Pression min. – Histor. défauts – Pression consigne – Génér. chaleur – Fonction spéciale – Puis. calo. max. –...
- Page 29 Utilisation Menu Info Option Réglages / plage de réglage Remarque / limitation tabl. 11.1.2, page 41 Etat de service – tabl. 11.1.2, page 41 Défaut actuel – Histor. défauts – Génér. chaleur Puis. calo. max. – Temp. réelle –...
- Page 30 Utilisation Menu Réglages Les réglages de base sont imprimés en gras dans le tableau suivant. Option Réglages / plage de réglage Remarque / limitation Hydraulique Bout. déc. hydrau. Raccordement de la sonde de température de la bouteille de découplage hydraulique •...
- Page 31 Utilisation Option Réglages / plage de réglage Remarque / limitation Pompe Type com.pompe • Economiser • Économie d’énergie : commutation intelligente de la pompe de chauffage sur les installations de chauffage • Demande de chauffage dotées d’un appareil de régulation en fonction de la température extérieure.
- Page 32 Utilisation Option Réglages / plage de réglage Remarque / limitation Courbe chauff. Activer • Oui Si le module de commande raccordé est en fonction de la température extérieure, l’appareil n’a pas besoin d’être • Non réglé. Le module de commande du système optimise ce réglage.
-
Page 33: Désinfection Thermique
Utilisation Tab. 14 Menu Test fonction Menu Reset Option Réglages / plage de réglage Remarque / limitation Réglage usine Rétablir ? Tous les réglages du générateur de chaleur et, le cas échéant, du module de commande sont rétablis au réglage de base. Après cette réinitialisation, l’installation solaire doit être remise en service ! Message service Réinitialiser ? -
Page 34: Inspection Et Entretien
Inspection et entretien Tab. 17 Travaux à réaliser Inspection et entretien 10.2 Opérations générales AVERTISSEMENT Les travaux suivants ne sont pas décrits en détail dans ce document. Ils doivent toutefois être exécutés : Risque d'explosion ▶ Contrôler l’état général de l’installation de chauffage. ▶... - Page 35 Inspection et entretien ▶ Retirer le tuyau de gaz entre le bloc gaz et la buse Venturi. ▶ Ouvrir les 4 fermetures à clic du capot de brûleur. Attention ! Les fermetures rapides sont sous contrainte. ≤ 70 kW 0010028685-001 0010028689-001 Fig.
-
Page 36: Nettoyage Du Brûleur
Inspection et entretien 10.4 Nettoyage du brûleur ▶ Utiliser un aspirateur pour éliminer les salissures volantes. ▶ Utiliser une brosse pour détacher les autres salissures et les aspirer ▶ Retirer le joint du brûleur. ensuite avec un aspirateur. ▶ Rincer l’échangeur thermique à l’eau [2]. 0010035719-001 Fig. -
Page 37: Nettoyer Le Réservoir À Condensats
Inspection et entretien 10.7 Nettoyer le réservoir à condensats ▶ Noter la valeur dans le rapport de maintenance ( § 10.18, page 40). Lorsque le siphon est encrassé, le réservoir à condensats peut être contrôlé et nettoyé si nécessaire. 10.10 Mesurer la teneur en CO et en CO ▶... -
Page 38: Remplacement Des Composants
Inspection et entretien ▶ Contrôler la pression de service et ajouter de l’eau si nécessaire. ▶ Retirer la cartouche d’allumage [3]et le joint [2]. Pour cela, tenir compte de la qualité de l’eau ( § 5.3, page 12). ▶ Contrôler les réglages de la chaudière au sol ( § 9.4.2, page 27). ▶... -
Page 39: Remplacer La Clé De Codage
Inspection et entretien ▶ Mettre l’appareil en marche. ▶ Remettre le coffret brûleur en répétant les opérations dans le sens inverse. ▶ Serrer l’épingle du coffret brûleur. ▶ Fermer et fixer le panneau supérieur. ▶ Mettre l’appareil en marche. 10.17.5 Remplacer le bloc gaz Tenir compte de l’intervalle de remplacement du bloc gaz. -
Page 40: Rapport De Révision Et De Maintenance (Liste De Contrôle)
Inspection et entretien 10.18 Rapport de révision et de maintenance (liste de contrôle) Date Sélectionner le dernier défaut enregistré dans le niveau de service. Sélectionner le démarrage du brûleur dans le niveau de service. Sélectionner les heures de fonctionnement dans le niveau de service. Contrôler visuellement la bonne installation du circuit d’air et de fumées. -
Page 41: Elimination Des Défauts
Elimination des défauts Classe de défauts V (défauts verrouillants) Elimination des défauts Les défauts verrouillants provoquent l’arrêt de l’installation de chauffage qui ne redémarre qu’après réinitialisation. 11.1 Messages de fonctionnement et de défaut ▶ Appuyer sur les touches et jusqu’à ce que Reset s’affiche. 11.1.1 Généralités L’appareil se remet en marche. - Page 42 2. Insérer le connecteur sur le module d’identification chaudière/la clé de codage. 3. Remplacer le module d’identification chaudière/la clé de codage (contacter le service après-vente Buderus). Défaut électrique du bloc gaz 1. Remplacer le câble de raccordement puis réinitialiser.
- Page 43 1. Eliminer le problème de contact. reil/du contrôleur de base 2. Le cas échéant, remplacer l’appareil de commande ou le module d’identification chau- dière/la clé de codage (contacter le service après-vente Buderus). Besoin de chaleur inférieur à l'énergie four- –...
- Page 44 Elimination des défauts Texte de défaut à l’écran, description Solution 1018 W Intervalle de maintenance écoulé 1. Réaliser les travaux de maintenance. 2. Réinitialiser le message d’entretien. 1019 W Mauvais type de pompe détecté 1. Contrôler le câblage de la pompe. 2.
- Page 45 2946 V Mauvaise clé de codage détectée Remplacer le module d’identification chaudière/la clé de codage (contacter le service après-vente Buderus). 2948 B Aucun signal de flamme à faible puissance Le brûleur démarre automatiquement après la purge. Si cette erreur survient souvent, contrôler le réglage du CO 2949 B Aucun signal de flamme à...
- Page 46 Elimination des défauts Texte de défaut à l’écran, description Solution 2951 V Trop de pertes de flamme 1. Ouvrir le robinet principal. 2. Ouvrir le robinet principal de la chaudière. 3. Couper l’alimentation électrique de l’appareil et contrôler la conduite de gaz. 4.
-
Page 47: Défauts Non Affichés À L'écran
Elimination des défauts Texte de défaut à l’écran, description Solution 2966 B Augmentation trop rapide de la température 1. Garantir le circuit du chauffage. de départ dans le corps de chauffe 2. Contrôler le réglage de la pompe, l’adapter à l’installation de chauffage si nécessaire. 3. -
Page 48: Mise Hors Service
Thermotechnology n.v./s.a., Zandvoortstraat 47, vées. 2800 Mechelen, Belgique, [LU] Ferroknepper Pour la protection de l’environnement, nous utilisons, tout en respectant Buderus S.A., Z.I. Um Monkeler, 20, Op den les aspects économiques, les meilleurs technologies et matériaux pos- Drieschen, B.P.201 L-4003 Esch-sur-Alzette, sibles. -
Page 49: Schéma De Connexion
Informations techniques et protocoles RGPD), pour analyser la distribution de nos produits et pour fournir des rity and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, informations et des offres personnalisées en rapport avec le produit (art. 70442 Stuttgart, ALLEMAGNE. 6 (1) phrase 1 (f) du RGPD). -
Page 50: Généralités
Informations techniques et protocoles Tableau de commande, HMI 700 [15] Interrupteur marche/arrêt Pompe signal MLI [16] Pompe de charge ECS 230 V Capteur de pression [17] Fiche secteur 230 V Sonde de température de retour [18] Pompe de bouclage 230 V Sonde de température des gaz brûlés [19] Tension de réseau 230 V Sonde de température de sécurité... -
Page 51: Paramètres Du Gaz
Informations techniques et protocoles Logamax plus GB272 GB272-50 GB272-70 GB272-85 GB272-100 Rejet de CO G20 en pleine charge (n = 1) Facteur d’émission normalisé (EN15502) CO mg/m 10,8 17,2 23,4 Facteur d’émission normalisé (EN15502) NOx G20 (en mg/kWh moyenne) Catégorie de NO Débit massique des fumées à... -
Page 52: Résistances Hydrauliques
Informations techniques et protocoles ▶ Augmenter la puissance de la pompe jusqu’à ce qu’une valeur T de 1) De minimale gasvoordruk gemeten op het gasregelblok waarbij de maximale 20 K soit atteinte ( § , 30). belasting van het cv-toestel gewaarborgd blijft is 10 mbar. -ou- Tab. -
Page 53: Valeurs De Réglage Pour La Puissance Calorifique
Informations techniques et protocoles Puis- Ecran Ecran Ecran Ecran sance GB272-50 GB272-70 GB272-85 GB272-100 [kW] 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 [l/h] 0010039389-002 Fig. 54 Hauteur de refoulement résiduelle de la pompe GB272-50 15.6 Valeurs de réglage pour la puissance calorifique Puis- Ecran Ecran... - Page 54 Informations techniques et protocoles Débit de gaz à débit calorifique maximal : l/mn Débit de gaz à débit calorifique minimal : l/mn Pouvoir calorifique H kWh/m pour le débit calorifique nominal maximal : pour le débit calorifique nominal minimal : pour le débit calorifique nominal maximal : pour le débit calorifique nominal minimal : CO pour le débit calorifique nominal maximal :...
- Page 55 Informations techniques et protocoles Fonctions de service modifiées : Sélectionner ici les fonctions de service modifiées et enregistrer les valeurs. Autocollant «Réglages dans le menu service» rempli et apposé. Régulation de chauffage : Régulation en fonction de la température extérieure ...
- Page 56 Suisse Buderus Heiztechnik AG Netzibodenstr. 36 CH- 4133 Pratteln www.buderus.ch info@buderus.ch Luxembourg Ferroknepper Buderus S.A. Z.I. Um Monkeler 20, Op den Drieschen B.P. 201 L-4003 Esch-sur-Alzette Tél.: 0035 2 55 40 40-1 - Fax 0035 2 55 40 40-222 www.buderus.lu...