Publicité
1. Inbetriebnahme
EN Commissioning
FR Mise en service
ES Puesta en marcha
IT Messa in funzione
TR İlk çalıştırma
DE Waage auf einen
ebenen und festen
Untergrund stellen.
EN Place the scale on a
secure, flat surface.
FR Posez la balance sur
un sol plat et dur.
ES Colocar la báscula
sobre una superficie
plana y estable.
IT Posizionare la bilan-
cia su un fondo piano
e solido.
2. Einheit einstellen
g
kg
Ib:oz
➔
➔
RU Ввод в
эксплуатацию
PL Uruchomienie
NL Ingebruikname
PT Colocação em
funcionamento
2x AAA
TR Teraziyi düz ve
sağlam bir yüzey
üzerine koyun.
RU Установить весы
на прочную ровную
поверхность.
PL Ustawić wagę na
twardym i płaskim
podłożu.
NL laats de weegschaal
op een vlakke en
vaste ondergrond.
PT Colocar a balança
sobre um piso nivela-
do e firme.
EN Adjusting the unit
FR Régler l'unité
ES Ajustar la unidad
IT Impostazione
dell'unità
TR Birimi ayarlama
RU Установите единицу
измерения
PL Ustawianie jednostki
EL Έναρξη λειτουργίας
DA Idrifttagning
SV Idrifttagning
NO Bruk
FI Käyttöönotto
CS Uvedení do provozu
EL Τοποθετήστε τη
ζυγαριά σε μια
επίπεδη και σταθερή
επιφάνεια.
DA Stil vægten på et
jævnt og fast un-
derlag.
SV Ställ vågen på ett
plant och fast under-
lag.
NO Plasser vekten på
et plant og stabilt
underlag.
AR
NL Stel de eenheid in
PT Definir a unidade de
medida
EL Ρυθμίστε τη μονάδα
DA Indstilling af enhed
SV Ställ in enheten
NO Stille inn enheten
FI Aseta yksikkö
2
SL Prvi vklop
RO Punerea în funcţiune
HU Üzembevétel
SK Uvedenie do pre-
vádzky
AR
FI Aseta vaaka tasai-
selle ja tukevalle
alustalle.
CS Postavte váhu na
pevný a rovný pod-
klad.
SL Tehtnico postavite
na ravno in čvrsto
podlago..
RO şezaţi cântarul pe o
suprafaţă fixă netedă.
HU Állítsa a mérleget
vízszintes és szilárd
felületre.
CS Nastavení jednotky
RO Setaţi unitatea de
măsură
SL Nastavite enoto
HU Az egység beállítása
SK Nastavte meraciu
jednotku
AR
Publicité
