Publicité
Liens rapides
DE Küchenwaage
Gebrauchsanweisung
EN Kitchen scale
Instruction for Use
FR Balance de cuisine
Mode d´emploi
ES Balanza de cocina
Instrucciones para el uso
IT Bilancia per cucina
Instruzioni per l´uso
TR Mutfak Terazisi
Kullanma Talimatı
RU Kухонные весы
Инструкция по применению
PL Waga kuchenna
Instrukcja obsługi
NL Keukenweegschaal
Gebruikershandleiding
PT Balança de cozinha
Instruções de utilização
EL Zυγαριά κoυζίνας
Oδηγίες χρήσεως
DA Køkkenvægt
Betjeningsvejledning
SV Köksvåg
Bruksanvisning
NO Kjøkkenvekt
Bruksveiledning
FI Keittiövaaka
Käyttöohje
CS Kuchyňská váhá
Návod k použiti
SL Kuhinjska tehtnica
Navodila za uporabo
HU Konyhai mérleg
Használati utasítás
RO Cântar de bucătărie
Instrucţiuni de utilizare
SK Kuchynská váha
Návod na obsluhu
AR
KS 25
Publicité
Manuels Connexes pour Beurer KS 25
Sommaire des Matières pour Beurer KS 25
- Page 1 KS 25 DE Küchenwaage DA Køkkenvægt Gebrauchsanweisung Betjeningsvejledning EN Kitchen scale SV Köksvåg Instruction for Use Bruksanvisning FR Balance de cuisine NO Kjøkkenvekt Mode d´emploi Bruksveiledning ES Balanza de cocina FI Keittiövaaka Instrucciones para el uso Käyttöohje IT Bilancia per cucina CS Kuchyňská...
-
Page 2: Einheit Einstellen
1. Inbetriebnahme EN Commissioning RU Ввод в EL Έναρξη λειτουργίας SL Prvi vklop эксплуатацию FR Mise en service DA Idrifttagning RO Punerea în funcţiune PL Uruchomienie ES Puesta en marcha SV Idrifttagning HU Üzembevétel NL Ingebruikname IT Messa in funzione NO Bruk SK Uvedenie do pre- PT Colocação em... - Page 3 3. Wiegen / Zuwiegen EN Weighing and RU Взвешивание и DA Vejning og kalibrering SL Tehtanje additional weighing довешивание SV Väga och tarera HU Mérés és hozzámérés FR Peser et tarer PL Ważenie i tarowanie NO Veiing SK Váženie/dovažovanie ES Pesado NL Weeg en tarreer FI Punnitus ja taaraus IT Pesatura e taratura...
- Page 4 • The scale is not intended to be used for commercial purposes. Auf dem Gerät, in der Gebrauchsanweisung, auf der Verpackung und • Repairs may only be performed by Beurer customer service or by auf dem Typschild des Geräts werden folgende Symbole verwendet: accredited retailers.
-
Page 5: F R Remarques Importantes
• Esta balanza no está prevista para su uso comercial. • Las reparaciones deben ser efectuadas exclusivamente por el servi- Éliminer l’emballage dans le respect de l’environne- cio técnico de Beurer o por el representante autorizado. ment Explicación de los símbolos En el aparato, en las instrucciones de uso, en el embalaje y en la placa Élimination conformément à... - Page 6 • Bu terazi ticari amaçla kullanyma uygun deg˘ildir. • La presenza di forti campi elettromagnetici (es. telefoni cellulari) può • Onar mlar ancak Beurer Müşteri Servisince veya yetkili sat c lar taraf influire negativamente sulla precisione della bilancia. ndan yap labilir.
- Page 7 • Waga nie jest przewidziana do użytku komercyjnego. ниями по охране окружающей среды • Naprawy mogą być wykonywane tylko przez dział obsługi klienta firmy Beurer lub autoryzowanych sprzedawców. Утилизация прибора в соответствии с директивой ЕС по отходам электрического и электронного обо- Objaśnienie symboli...
- Page 8 padku pytań należy zwrócić się do lokalnego urzędu odpowiedzialnego Verwijder het apparaat conform de EU-richtlijn voor za utylizację odpadów. afgedankte elektrische en elektronische apparatuur – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Neem bij vragen Wskazówki dotyczące postępowania z bateriami contact op met de verantwoordelijke instanties voor afvalver- •...
- Page 9 • Οι επισκευές επιτρέπεται να εκτελούνται µόνον από την υπηρεσία • Rengøring: Vægten kan rengøres med en fugtig klud, som De evt. τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών του Οίκου Beurer ή από εξουσιοδο- kan komme lidt opvaskemiddel på. Vægten må ikke holdes under τηµένα...
- Page 10 Vekten må aldri dyppes i vann. Den må heller • Vågen är inte avsedd för yrkesmässig användning. aldri skylles under rennende vann. • Vågen får endast repareras av Beurer kundservice eller av aukto- • Sterke elektromagnetiske felt (f.eks. mobiltelefoner) kan virke inn på riserade försäljare.
- Page 11 (např. mobilní telefony). • Vaaka ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön. • Váhy nejsou určené pro komerční použití. • Vain Beurer -asiakaspalvelu tai valtuutettu myyjä saa korjata vaa’an. • Opravy může vykonávat pouze zákaznický servis firmy Beurer nebo autorizovaní prodejci. Merkkien selitykset Laitteessa, sen käyttöohjeessa, pakkauksessa ja tyyppikilvessä...
- Page 12 • Reparaţiile pot fi efectuate numai de către Serviciul Clienţi sau de • Tehtnica ni predvidena za uporabo v industriji. către comercianţii autorizaţi. • Popravila lahko izvajajo samo v servisu Beurer, ali pooblaščenemu Explicația simbolurilor servisu. Pe aparat, în instrucțiunile de utilizare, pe ambalaj și pe plăcuța de identificare a aparatului sunt utilizate următoarele simboluri:...
- Page 13 Razlaga simbolov Jelmagyarázat Na napravi, v navodilih za uporabo, na embalaži in tipski tablici pripo- A készüléken, a használati útmutatóban, a csomagoláson, valamint a močka se uporabljajo naslednji simboli: készülék típustábláján a következő szimbólumok használatosak: Embalažo odstranite na okolju prijazen način A csomagolást környezettudatosan ártalmatlanítsa.
- Page 14 • Presnosť váhy môže byť ovplyvnená silnými elektromagnetickými poľami (napr. mobilnými telefónmi). • Váha nie je určená na komerčné použitie. • Opravy môže vykonávať len zákaznícky servis spoločnosti Beurer alebo autorizovaní predajcovia. Vysvetlenie symbolov Na prístroji, v návode na použitie, na obale a na typovom štítku prí- stroja sa používajú...
- Page 15 الضمان إرشادات هامة يمكنك االط ً الع على معلومات أكثر تفصيال حول الضمان وشروط الضمان في منشور الضمان المرفق .)أونصة ( جرام رطل)، التدرج ( كجم • يبلغ الحد األقصى لقوة الحمل ما عدا السهو والخطأ، كما نحتفظ بحق إجراء تغييرات دون إخطار •...
- Page 16 Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany) www.beurer.com • beurer-healthguide.com • beurer-gesundheitsratgeber.com...