Publicité
RU
Важные указания по безопасности
Целевая группа:
Установку компактного светильника разрешается проводить только
лицам, прошедшим обучение по обращению с электротехническими
изделиями. Инструкции, приведенные в данном руководстве по монтажу,
подразумевают, то что Вы имеете соответствующее образование для
проведения электромонтажных работ и знакомы с рисками, которые
могут возникнуть при обращении с электротехническими средствами.
Области применения:
Компактный светильник предназначен для
●
установки в корпуса для применения в промышленности и IT,
●
использования исключительно внутри помещения
ВНИМАНИЕ: Компактный светильник является электротехническим
изделием. Ненадлежащее обращение может привести к тяжелым или
смертельным травмам, полученным в результате удара током.
В целях предотвращения травм или повреждения прибора необходимо
соблюдать следующее:
●
Запрещено использовать прибор в окружении с наличием влаги.
●
Не вставляйте в прибор сторонние предметы.
●
Не открывайте прибор.
●
Во время измерения сопротивления изоляции в распределительном
шкафу или деталях установки отсоедините прибор от питания.
Если прибор поврежден и требует ремонта, незамедлительно отсое-
дините его от питания и обратитесь в компанию Rittal. В частности, ре-
монту или замене подлежат приборы, имеющие следующие повреждения:
●
Поврежден сетевой кабель.
●
В прибор попала жидкость или посторонний предмет.
●
Прибор попал под дождь или был намочен.
●
Прибор уронили или повредили.
●
При соблюдении указаний по эксплуатации прибор будет работать
надлежащим образом.
ВНИМАНИЕ: Люминесцентная трубка содержит ртуть. По этой при-
чине, когда срок службы люминесцентной трубки подойдет к концу, ее
необходимо утилизировать надлежащим образом.
F
Informations importantes relatives à la sécurité
Installation :
La lampe compacte doit être installée impérativement par un personnel
possédant une qualification électrotechnique suffisante. La présente notice
s'adresse à des utilisateurs formés à l'installation de matériel électrique et aux
risques inhérents à leur manipulation.
Domaines d'utilisation :
La lampe compacte est destinée à :
●
l'éclairage d'armoires électriques ou informatiques
●
l'armoire doit être installée dans un local protégé contre les influences
climatiques extérieures (variations de température, pluie, humidité...)
ATTENTION : La lampe compacte est un produit électrotechnique qui peut
présenter un risque de blessures graves, voire mortelles par choc électrique
en cas de mauvaise manipulation.
Les recommandations suivantes doivent être respectées impérativement :
●
Ne pas exposer l'appareil à l'humidité
●
Ne pas introduire d'objets dans le corps de l'appareil
●
Ne pas ouvrir l'appareil
●
Débrancher l'appareil lors de tout test de résistance diélectrique sur
l'armoire ou l'installation
En cas de dysfonctionnement de la lampe nécessitant réparation, débranchez
immédiatement l'appareil et contactez Rittal. A titre indicatif, voici une liste non
exhaustive de défauts nécessitant une réparation ou un remplacement de
l'appareil :
●
Le cordon d'alimentation est endommagé
●
Un liquide ou un corps solide a pénétré à l'intérieur du corps de l'appareil
●
L'appareil a été exposé à la pluie, a été immergé dans un liquide ou a subi
des projections d'eau
●
L'appareil a subi une chute ou a été endommagé suite à un choc
●
Vous constatez un dysfonctionnement malgré une mise en œuvre conforme
de l'appareil
ATTENTION : Le tube fluorescent contient des vapeurs de mercure. En fin de
vie, celui-ci doit être considéré comme un déchet spécial et subir un
traitement adapté, conformément à la législation en vigueur.
Rittal pуководство по монтажу и эксплуатации компактный светильник
GB
Important safety notes
Target group:
The compact light may only be installed by persons who have been trained in
the correct handling of electrical equipment. These operating instructions
assume that you are fully trained in installation work and that you are aware of
the risks associated with the handling of electrical equipment.
Applications:
The compact light is designed
●
for internal lighting of enclosures in industrial and IT applications
●
for indoor use only
CAUTION: The compact light is an electrical product. As such, if used
improperly, there is a risk of death or serious injury from electric shock.
The following points should be observed in order to avoid injuries and damage
to the equipment:
●
The device must never be used in a damp environment.
●
Never insert foreign bodies into the device.
●
Never open the device.
●
Disconnect the device from the mains when measuring the insulation
resistance in enclosures or plant.
If repair work becomes necessary because of damage to the device,
disconnect it from the mains immediately, and contact Rittal. The following
types of damage will necessitate the repair or replacement of the device:
●
The connection cable is damaged.
●
Liquid has spilled into the device, or a foreign body has fallen into the
device.
●
The device has come into contact with rainwater or other fluids.
●
The device has been dropped or damaged.
●
The device fails to work properly despite following the operating
instructions.
CAUTION: The fluorescent tube contains mercury, and may therefore require
special disposal measures upon reaching the end of its useful life.
NL
Belangrijke veiligheidsvoorschriften
Doelgroep:
De compacte verlichting mag alleen worden geïnstalleerd door personen die
zijn opgeleid voor het omgaan met elektrotechnische producten. Deze
montagehandleiding vereist dat u over de noodzakelijke kennis beschikt voor
het uitvoeren van installatiewerkzaamheden en bekend bent met de risico's,
die bij de omgang met elektrische apparatuur kunnen optreden.
Toepassingsgebieden:
De compacte verlichting is bestemd voor
●
de verlichting van behuizingen voor industriële en IT-toepassingen,
●
uitsluitend binnentoepassingen
VOORZICHTIG: De compacte verlichting is een elektrotechnisch product.
Daarom bestaat er bij onjuiste omgang het gevaar van ernstig of dodelijk letsel
als gevolg van elektrische schokken.
Om letsel of beschadiging van het apparaat te voorkomen, dienen de
volgende punten in acht te worden genomen:
●
Het apparaat mag niet in een vochtige omgeving worden gebruikt.
●
Plaats geen voorwerpen in het apparaat.
●
Open het apparaat niet.
●
Schakel het apparaat van het net, wanneer u in de besturingskast resp.
installatiedelen isolatieweerstanden gaat meten.
Is als gevolg van beschadiging van het apparaat reparatie noodzakelijk,
schakel het dan onmiddellijk van het net en neem contact op met Rittal. Onder
andere de volgende beschadigingen vereisen reparatie of vervanging van het
apparaat:
●
De netkabel is beschadigd.
●
Er is vloeistof in het apparaat terecht gekomen of er is een voorwerp in het
apparaat gevallen.
●
Het apparaat is met regen of water in aanraking gekomen.
●
Het apparaat is gevallen of beschadigd.
●
Het apparaat functioneert niet correct, wanneer u de gebruiksaanwijzingen
volgt.
VOORZICHTIG: De buislamp bevat kwik. Daarom dient de buislamp aan het
einde van de levensduur volgens de milieuvoorschriften te worden verwijderd.
3
Publicité
