Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Montage- und Bedienungsanleitung
Assembly and operating instructions
Notice d'emploi et de montage
Systemleuchte LED
LED system light
Lampes à diodes
SZ 2500.200
SZ 2500.300
SZ 2500.210
SZ 2500.310
SZ 2500.211
SZ 2500.311
SZ 2500.212
SZ 2500.312
SZ 2500.213
SZ 2500.313
SZ 2500.214
SZ 2500.314
SZ 2500.220
SZ 2500.320
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Rittal SZ 2500 200
Sommaire des Matières pour Rittal SZ 2500 200
- Page 1 Systemleuchte LED LED system light Lampes à diodes SZ 2500.200 SZ 2500.300 SZ 2500.210 SZ 2500.310 SZ 2500.211 SZ 2500.311 SZ 2500.212 SZ 2500.312 SZ 2500.213 SZ 2500.313 SZ 2500.214 SZ 2500.314 SZ 2500.220 SZ 2500.320 Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions Notice d'emploi et de montage...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Contents Sommaire 1. Lieferumfang 1. Scope of supply 1. Composition de la livraison 2. Gerätebeschreibung 3—4 2. Device description 3—4 2. Description de l'appareil 3—4 3. Sicherheitshinweise 5—9 3. Safety notes 5—9 3. Consignes de sécurité 5—9 3.1. Verwendete Symbole 3.1. -
Page 3: Gerätebeschreibung
Ní féidir na táirgí seo a úsáid agus a oibriú i dteannta na n-oiriúintí córais atá beartaithe ag Rittal. 2.1 Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem / Zastosowania Ten produkt służy do oświetlenia wewnątrz szaf sterowniczych w rozdzielniach energii, technice sterowania, pomiarowej i regulacji, a także w... - Page 4 Αυτό το προϊόν χρησιμοποιείται για τον φωτισμό σε ερμάρια διανομής ενέργειας, ελέγχου, μετρήσεων και ρυθμίσεων, καθώς και σε τεχνικές εγκαταστάσεις πληροφορικής με την τήρηση των συνθηκών περιβάλλοντος που ορίζονται στα τεχνικά στοιχεία. Τα προϊόντα επιτρέπεται να συνδυαστούν και να χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά με τον πρόσθετο εξοπλισμό που προβλέπεται από την Rittal. 2.1 Utilizare conformă cu destinația/Domeniu de utilizare Acest produs servește la iluminarea dulapurilor de comandă...
-
Page 5: Sicherheitshinweise
3. Sicherheitshinweise 3. Veiligheidsvoorschriften 3. Indicaciones de seguridad 3. Safety information 3. Säkerhetsinstruktioner 3. Turvallisuusohjeet 3. Consignes de sécurité 3. Avvertenze di sicurezza 3. Sikkerhedsanvisninger Warnung vor Warnung vor Warnung vor Vor Wartung Mit Wasser Installation gefährlicher Allgemeines Die Anleitung ist einer Gefahren- Handverletzun- oder Reparatur... -
Page 6: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
3. Faisnéis sábháilteachta 3. Bezpečnostní pokyny 3. Υποδείξεις ασφαλείας 3. Wskazówki dotyczące 3. Инструкции за безопасност 3. Instrucțiuni de siguranță bezpieczeństwa 3. Меры безопасности 3. Sigurnosne upute Múch sula Ní cheadaítear Rabhadh – Comhartha Ní mór an Rabhadh – Rabhadh – ndéantar Ná... -
Page 7: Instruções De Segurança
3. Biztonsági tudnivalók 3. Drošības norādījumi 3. Instruções de segurança 3. Saugos nurodymai 3. Varnostni napotki 3. Struzzjonijiet ta' prekawzjoni 3. Ohutusteatis 3. Bezpečnostné pokyny Karbantartás A szerelést Figyelem! Figyelem! A kéz és javítás előtt Figyelem! Általános figyel- Az utasítást el elektromos Elektromos sérülésének... -
Page 8: Verwendete Symbole
3. Sicherheitshinweise 3. Safety instructions 3. Consignes de sécurité 3.1. Verwendete Symbole 3.1. Symbols used 3.1. Symboles utilisés Beachten Sie folgende Sicherheits- und sons- Observe the following safety and other notes Tenir compte des consignes de sécurité et tige Hinweise in der Anleitung: in the instructions: autres directives contenues dans cette notice : Sicherheits- und andere Hinweise:... -
Page 9: Gefahren
Betriebes erhitzen. Eine Berührung kann zu mains immediately and contact Rittal. Verbrennungen führen. The following types of damage, among others, Si une réparation est nécessaire suite à des... -
Page 10: Entsorgung
4. Entsorgung 4. Disposal 4. Mise au rebut Gefahr! Danger! Danger ! Mögliche Gefahr für Produkt Potential threat to the product Danger éventuel pour le produit und Umwelt. and its environment. et l'environnement. Das Gerät ist zur Entsorgung der Elektronik- The device must be recycled as electronic Pour la mise au rebut, l'appareil doit être verwertung zuzuführen. -
Page 11: Information On The Light Distribution Curve (Ldc)
6. Information Lichtverteilkurve (LVK) 6. Information on the light distribution curve (LDC) 6. Information sur la courbe SZ 2500.200 photométrique (CPM) SZ 2500.210 SZ 2500.211 SZ 2500.212 SZ 2500.213 SZ 2500.214 SZ 2500.220 SZ 2500.300 SZ 2500.310 SZ 2500.311 VX25/TS8 SZ 2500.312 SZ 2500.313 SZ 2500.314... -
Page 12: Assembling The Led System Light
TX25/30 7.1. Montage Systemleuchte LED 7.1. Assembling the LED system light 7.1. Montage des lampes à diodes SZ 2500.200 SZ 2500.210 SZ 2500.211 SZ 2500.212 SZ 2500.213 SZ 2500.214 SZ 2500.220 SZ 2500.300 SZ 2500.310 SZ 2500.311 SZ 2500.312 SZ 2500.313 SZ 2500.314 SZ 2500.320 optional... - Page 13 TX25/30 7.1. Montage Systemleuchte LED 7.1. Assembling the LED system light 7.1. Montage des lampes à diodes SZ 2500.200 SZ 2500.210 SZ 2500.211 SZ 2500.212 SZ 2500.213 SZ 2500.214 SZ 2500.220 SZ 2500.300 VX25 SZ 2500.310 SZ 2500.311 SZ 2500.312 SZ 2500.313 SZ 2500.314 SZ 2500.320...
- Page 14 TX25/30 7.1. Montage Systemleuchte LED 7.1. Assembling the LED system light 7.1. Montage des lampes à diodes SZ 2500.200 SZ 2500.210 SZ 2500.211 SZ 2500.212 SZ 2500.213 SZ 2500.214 SZ 2500.220 SZ 2500.300 SZ 2500.310 SZ 2500.311 SZ 2500.312 SZ 2500.313 SZ 2500.314 optional SZ 2500.320...
- Page 15 TX25/30 7.1. Montage Systemleuchte LED 7.1. Assembling the LED system light 7.1. Montage des lampes à diodes SZ 2500.200 SZ 2500.210 SZ 2500.211 SZ 2500.212 SZ 2500.213 SZ 2500.214 SZ 2500.220 SZ 2500.300 SZ 2500.310 VX25 SZ 2500.311 SZ 2500.312 SZ 2500.313 SZ 2500.314 optional...
- Page 16 TX25/30 7.1. Montage Systemleuchte LED 7.1. Assembling the LED system light 7.1. Montage des lampes à diodes SZ 2500.300 SZ 2500.310 VX25 SZ 2500.311 SZ 2500.312 SZ 2500.313 SZ 2500.314 SZ 2500.320 optional Nur bei montierten Dachaufbaukühlgeräten 2 x (5.5 x 13) erforderlich.
- Page 17 TX25/30 7.1. Montage Systemleuchte LED 7.1. Assembling the LED system light 7.1. Montage des lampes à diodes SZ 2500.300 SZ 2500.310 SZ 2500.311 VX25/TS8 SZ 2500.312 SZ 2500.313 SZ 2500.314 SZ 2500.320 Nur bei montierten Dachaufbaukühlgeräten erforderlich. Only required when roof-mounted cooling units are fitted.
-
Page 18: Removing The Led System Light
7.1. Montage Systemleuchte LED 7.1. Assembling the LED system light 7.1. Montage des lampes à diodes SZ 2500.200 SZ 2500.210 SZ 2500.211 SZ 2500.212 SZ 2500.213 SZ 2500.214 SZ 2500.220 VX25/TS8 SZ 2500.300 Schrankbreite ≥ 800 mm Schrankbreite ≥ 800 mm SZ 2500.310 Enclosure width ≥... -
Page 19: Wiring Diagrams
8. Schaltpläne 8. Wiring diagrams 8. Plans de raccordement Lage und Position der Steckdosenanordnung variabel. Änderungen vorbehalten. Variable location and position of socket arrangement. Modifications reserved. Emplacement et position des prises variables. Sous réserve de modifications techniques. SZ 2500.210 SZ 2500.211 MID AC 1.5mm / AWG 16... - Page 20 8. Schaltpläne 8. Wiring diagrams 8. Plans de raccordement Lage und Position der Steckdosenanordnung variabel. Änderungen vorbehalten. Variable location and position of socket arrangement. Modifications reserved. Emplacement et position des prises variables. Sous réserve de modifications techniques. SZ 2500.312 SZ 2500.313 HIG AC HIG AC 1.5mm...
-
Page 21: Technical Data
9. Zubehör 9. Accessories 9. Accessoires Braun/brown/brun = L 1 = + Blau/blue/bleu = N 2 = - Grün/Gelb/green/yellow/vert/jaune = PE 1 = + 2 = - Best.-Nr. SZ Aus- Model No. SZ Anschlussleitung für Länge mm VE (St.) führung Référence SZ Connection cable for Length mm... -
Page 22: Caractéristiques Techniques
10. Technische Informationen 10. Technical information 10. Caractéristiques techniques 2500.300 2500.200 Best.-Nr. SZ 2500.310 2500.210 2500.314 2500.214 Model No. SZ 2500.311 2500.211 2500.220 2500.320 Référence SZ 2500.312 2500.212 2500.313 2500.213 Elektrische Anschlusswerte/Electrical ratings/Puissances électriques Nennleistung Rated output 13 W, 1200 lm 11 W, 900 lm 13 W, 1200 lm 13 W, 1200 lm... - Page 23 Es gelten die in den Verkaufs- und Lieferbedingungen der jeweiligen Rittal Vertriebs- und Tochtergesellschaften genannten Bedingungen. The terms of sale and delivery of the individual Rittal sales agencies and subsidiaries apply. Les conditions stipulées dans les conditions de vente et de livraison des représentations et des filiales correspondantes de Rittal sont contractuelles.
- Page 24 Nos 5 plateformes après-vente stratégiques en Allemagne, aux USA, au Brésil, en Chine et en Inde constituent les bases pour garantir un service après-vente mondial rapide et efficace en s'appuyant sur le réseau de toutes les filiales et agents Rittal à travers le monde.
- Page 25 Systemleuchte LED Montageanleitung/LED system light assembly instructions/Lampes à diodes – Notice de montage...
- Page 26 Systemleuchte LED Montageanleitung/LED system light assembly instructions/Lampes à diodes – Notice de montage...
- Page 27 Systemleuchte LED Montageanleitung/LED system light assembly instructions/Lampes à diodes – Notice de montage...
- Page 28 ◾ Climate Control ◾ IT Infrastructure ◾ Software & Services You can find the contact details of all Rittal companies throughout the world here. www.rittal.com/contact RITTAL GmbH & Co. KG Postfach 1662 · D-35726 Herborn Phone +49(0)2772 505-0 · Fax +49(0)2772 505-2319...