Publicité
Instrucciones de empleo
Espejo de Clar
Estimado cliente: le agradecemos la confianza que ha depositado
en nosotros al elegir uno de los productos KaWe. Nuestros productos
se caracterizan por su alta calidad y su larga vida útil. Este producto
KaWe cumple con las disposiciones de la directiva comunitaria 93/42/
CEE (Directiva relativa a los productos sanitarios).
Por favor, lea con atención las presentes instrucciones en su
totalidad y siga las indicaciones referentes al cuidado del
aparato.
Antes de emplear el aparato, familiarícese con el modo en
que debe ser manejado.
Ámbito de aplicación: La aplicación del espejo de Clar sólo debe
ser realizada según la función respectiva por personal especializado y
autorizado.
Finalidad prevista: El espejo de Clar sirve para la iluminación de la
zona de exploración durante el diagnóstico.
Garantía legal: Garantizamos 2 años de garantía legal sobre este
producto a partir de la fecha de compra, siempre y cuando sea
manipulado correctamente y de acuerdo con lo indicado en nuestras
instrucciones de empleo (salvo la bombilla). En caso de dudas o
posibles reparaciones, diríjase a su distribuidor especializado.
Indicaciones de seguridad: El espejo de Clar sólo puede utilizarse
cuando está en perfectas condiciones.
ATENCIÓN: No dejar caer el espejo de Clar: ¡Riesgo de rotura! La bom-
billa se calienta durante el funcionamiento. ¡No tocar!
Características técnicas:
Entrada 100-240 V
400mA
50-60Hz
6 V/1,0 A máx.
Utilización: Para eliminar las suciedades en la superficie del espejo,
utilizar un paño que no deje pelusas. Conectar el espejo de Clar a la
fuente de energía. Ajustar la cinta frontal. Posicionar el espejo y la
bombilla.
Limpieza y desinfección: Todas las piezas pueden ser limpiadas
con un paño húmedo. No se recomienda la desinfección.
Atención: Espejo de Clar para un funcionamiento con
la red: Antes de la limpieza desenchufar el sistema.
Mantenimiento y reparación: En el caso de una aplicación correc-
ta el mantenimiento se reduce a un mínimo.
Atención: Espejo de Clar para un funcionamiento con
la red: Siempre desconectar primero el cable de alimentación de
red del enchufe y dejar enfriar la fuente de luz por lo menos durante
2 minutos.
Controles y prueba de funcionamiento: Antes de utilizar el dis-
positivo, verificar si todas las roscas se encuentran bien atornilladas.
Embalaje: Cartón con acolchado de material celular.
Transporte y almacenamiento: Durante el transporte el producto
debe estar empaquetado a prueba de golpes. Guardar el espejo de
Clar en un lugar seco y exento de polvos, de preferencia en el embala-
je original.
Eliminación: El aparato contiene piezas electrónicas. A fin de
evitar riesgos y peligros ecológicos debido a una eliminación incorrec-
ta debe realizarse la eliminación del producto así como de los acceso-
rios según las directivas válidas de la Unión Europea. La eliminación
debe realizarse por medio de un sistema de devolución central; la eli-
minación por medio de la basura doméstica está prohibida.
Para contactar con el fabricante: Dirección o teléfono del distri-
buidor especializado; o bien marque el +49-7141-68188-0.
Explicación de los símbolos:
Fabricante
Recogida selectiva de
aparatos eléctricos y
electrónicos
Fecha de
Atención
fabricación
Atenerse al
Respecto de las directivas
manual de uso
CE pertinentes
N° de referencia
LOT Lote
REF
8
Manual de operação
Espelho Clar
Estimados clientes, agradecemos por terem seleccionado um produ-
to da KaWe. Os nossos produtos destacam-se por seu alto nível de
qualidade e fiabilidade. Este produto da KaWe cumpre as disposições
da Directiva do CE 93/42/CEE (Directiva relativa aos dispositivos mé-
dicos).
Antes de utilizar este produto, leia todo este manual
de operação com o maior cuidado e observe as indicações
relativas à manutenção.
Antes de aplicar o produto, familiarize-se bem com a sua
operação.
Aplicação: O espelho Clar deverá ser aplicado de acordo com a sua
finalidade e só por pessoal autorizado com formação especializada.
Finalidade: O espelho Clar foi concebido para aplicação na área de
diagnóstico, para a iluminação do campo de exame.
Garantia de qualidade: Quando aplicado de acordo com a sua fi-
nalidade e observando este manual de operação, prestamos-lhe uma
garantia de qualidade de 2 anos a partir da data de venda (excepto as
ampolas). No caso de surgirem quaisquer dúvidas ou se tiverem que
ser realizados eventuais trabalhos de manutenção, favor de consultar
o seu distribuidor autorizado.
Indicações de segurança: O espelho Clar só poderá ser utilizado
em estado impecável
Atenção: Não deixar cair o espelho Clar: perigo de fractura! A ampo-
la aquece durante o seu funcionamento. Não tocar!
Características técnicas:
Input 100-240V
400mA
50-60Hz
6V/1,0A máx.
Operação: Quaisquer sujidades na superfície do espelho deverão ser
eliminadas com um pano livre de pêlos. Conectar o espelho Clar com
a fonte de energia. Ajustar a testeira. Posicionar o espelho e a lâmpa-
da.
Limpeza e desinfeção: Todas as peças poderão ser limpas com um
pano húmido. Não se recomenda qualquer desinfeção.
Indicação de aviso: Espelho Clar para operação com
corrente eléctrica: Antes de proceder à limpeza, desconecte a ficha
da rede!
Trabalhos de manutenção e reparação: Quando aplicado de
acordo com a sua finalidade, a manutenção deste produto é reduzido
a um mínimo.
Indicação de aviso:Espelho Clar para operação com
corrente eléctrica: Sempre desconectar primeiro o cabo da tomada
e deixar a fonte luminosa arrefecer durante pelo menos 2 minutos!
Controlo e ensaio funcional: Antes de aplicar o produto, verificar
se todas as roscas estão bem fixas.
Embalagem: Cartonagem com acolchoado de espuma plástica.
Armazenamento e transporte: Quando transportar o produto,
embalá-lo de forma segura e resistente a choques. Guardar o espelho
Clar em lugar seco e livre de poeiras, de preferência na sua embalagem
original.
Disposição final: O aparelho contém componentes electróni-
cos. Para evitar riscos ou perigos potenciais para o ambiente causados
por disposição final não de acordo com as normas em vigor, a disposi-
ção final do produto, incluindo os acessórios, deverá ser realizada de
acordo com as disposições legais da UE. A disposição final deverá ser
realizada pelo sistema central de devolução de resíduos, é proibida a
disposição final via o lixo doméstico.
Contacto com o fabricante: Endereço ou n°. de telefone do distri-
buidor autorizado ou marque +49-7141-68188-0.
Explicação dos pictogramas:
Fabricante
Recolha separada de
aparelhos
eléctricos e electrónicos
Data de
Atenção
fabricação
Observar o manual
Conformidade com as
de operação
respectivas Directivas da UE
Número do artigo/
LOT Número de lote
REF
ítem
9
Publicité
