Table des Matières
Publicité
PL
w miejscu podparcia w pojeździe. Pompować do momentu
aż pojazd zostanie uniesiony na żądaną wysokość albo
skończy się zakres unoszenia. Następnie podstawić pod auto
podpory.
MSW-TJS2-02
Wyjąć dźwignię unoszenia (1) i jej końcówką wcelować
w wycięcie w zaworze upustowym (4) i następnie powoli
kręcąc ją w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara
opuszczać pojazd, aż spocznie on na podporach.
MSW-TJ3000/MSW-TJ2500/MSW-TJ1500
Przekręcić powoli dźwignie unoszenia (1) w kierunku
przeciwnym do wskazówek zegara. Pojazd opuszczać powoli
z zachowaniem szczególnej ostrożności! Następnie zakręcić
zawór upustowy.
UWAGA: opuszczając pojazd nigdy nie odkręcać zaworu
upustowego do końca!
3.3.2 OPUSZCZANIE
Wpierw unieść nieco pojazd, aby wyjąć podtrzymujące
go podpory (patrz poprzedni ppkt). Następnie za pomocą
dźwigni do unoszenia (1) odkręcać zawór upustowy
przekręcając go w kierunku przeciwnym do wskazówek
zegara do momentu aż ramie unoszące zacznie się powoli
opuszczać.
UWAGA: im mocniej odkręcony zawór upustowy (4), tym
szybciej ramie unoszące opada, jednakże nie należy go
nigdy całkowicie odkręcać, czy dopuszczać do wycieku
oleju hydraulicznego z niego – wolne opuszczanie pojazdu
pozwala lepiej kontrolować proces i szybciej reagować
w przypadku nieoczekiwanych sytuacji!
W momencie gdy opuszczany pojazd pewnie spocznie
na podłożu, a gniazdo podtrzymujące (3) straci kontakt
z podwoziem, wyjechać podnośnikiem spod auta i dokończyć
opuszczanie ramienia unoszącego (2) aż do całkowitego
złożenia. Zakręcic zawór upustowy (4) przekręcając go
z kierunkiem wskazówek zegara.
UWAGA: w przypadku konieczności przerwania opuszczania
należy niezwłocznie dokręcić zawór upustowy (2), a ramię
unoszące (2) zatrzyma się w danym położeniu. W razie
potrzeby można wtedy ponownie podnieść ramię unoszące
(2) lub kontynuować opuszczanie wedle tych samych
procedur opisanych powyżej.
3.3.3. MONTAŻ ADAPTERA GNIAZDA ( MSW-TJS2-02 )
Istnieje
możliwość
zwiększenia
zakresu
podnoszenia
montując opcjonalnie adapter gniazda (11). W tym celu
wpierw unieść ramię unoszące (2) aby uzyskać dogodny
dostęp do śruby gniazda unoszącego (3). Następnie przy
użycia klucza nasadowego (18 mm) oraz oczkowego (19
mm) należy odkręcić śrubę gniazda podtrzymującego (3).
Wyjąc z niego „koronę", a w jej miejsce umieścić adapter (11)
oraz go dokręcić tą samą śrubą z nakrętką co „koronę".
3.4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
a)
Do
czyszczenia
powierzchni
należy
stosować
wyłącznie środki niezawierające substancji żrących.
b)
Urządzenie
należy
przechowywać
w
suchym
i chłodnym miejscu chronionym przed wilgocią
i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.
c)
Zabrania się spryskiwania urządzenia strumieniem
wody lub zanurzania urządzenia w wodzie.
d)
Należy wykonywać regularne przeglądy urządzenia
pod kątem jego sprawności technicznej oraz
wszelkich uszkodzeń.
14
e)
Do czyszczenia należy używać miękkiej ściereczki.
f)
Do czyszczenia należy używać miękkiej, wilgotnej
ściereczki.
g)
Do czyszczenia nie wolno używać ostrych i/lub
metalowych przedmiotów (np. drucianej szczotki lub
metalowej łopatki) ponieważ mogą one uszkodzić
powierzchnię materiału, z którego wykonane jest
urządzenie.
h)
Nie czyścić urządzenia substancja o odczynie
kwasowym, środkami przeznaczenia medycznego,
rozcieńczalnikami, paliwem, olejami lub innymi
substancjami chemicznymi może to spowodować
uszkodzenie urządzenia.
i)
Należy
regularnie
sprawdzać
stan
oleju
hydraulicznego (SAE 10) w siłowniku i w razie
potrzeby go uzupełnić.
UZUPEŁNIANIE/NAPEŁNIANIE OLEJU W SIŁOWNIKU:
Przy całkowicie opuszczonym ramieniu unoszącym unieść
pokrywę siłownika i odkręcić śrubę na siłowniku. Przez otwór
po śrubie ostrożnie nalewać olej hydrauliczny aż do górnej
krawędzi. Zakręcić śrubką otwór.
UWAGA: podczas procesu napełniania siłownika olejem nie
ruszać dźwignią. Zużyty olej hydrauliczny należy oddać do
specjalnego punktu utylizacji.
Rev. 18.03.2021
N Á V O D K O B S L U Z E
TECHNICKÉ ÚDAJE
Popis
Hodnota parametru
parametru
Název
HYDRAULICKÝ ZVEDÁK DO AUTA
výrobku
MSW-
MSW-
MSW-
MSW-
Model
TJS2-02
TJ3000
TJ2500
TJ1500
Rozměry
470x196
660x290
550x247
720x310
[mm]
x135
x160
x150
x121
Hmotnost
9,5
26
14,4
39,6
[kg]
Nosnost [T]
2
2,5
1,5
3
342 (bez
adapté-
Maximální
ru)/
465
358
505
výška [mm]
357
(s adapté-
rem)
135 (bez
adaptéru)
Minimální
150
100
88
90
výška [mm]
(s adapté-
rem)
35/150
Výška
(bez
zdvihu
adaptéru)
285
210
350
[min.
342/357
- 465
- 358
- 505
– max./mm]
(s adapté-
rem)
1. VŠEOBECNÝ POPIS
Návod slouží jako nápověda pro bezpečné a spolehlivé
používání výrobku. Výrobek je navržen a vyroben přesně
podle technických údajů za použití nejnovějších technologií
a komponentů a za dodržení nejvyšších jakostních norem.
PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE
TENTO NÁVOD A SNAŽTE SE JEJ POCHOPIT.
Pro zajištění dlouhého a spolehlivého fungování zařízení
provádějte pravidelný servis a údržbu v souladu s pokyny
uvedenými v tomto návodu. Technické údaje a specifikace
uvedené v návodu k obsluze jsou aktuální. Výrobce si
vyhrazuje právo provádět změny pro zvýšení kvality.
Vzhledem k technickému pokroku a možnosti omezení
hluku bylo zařízení navrženo a vyrobeno tak, aby nebezpečí
vyplývající z emise hluku bylo omezeno na nejnižší úroveň.
VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ
Výrobek splňuje požadavky příslušných
bezpečnostních norem.
Před použitím výrobku se seznamte s
návodem.
Recyklovatelný výrobek.
UPOZORNĚNÍ! nebo VAROVÁNÍ! nebo
PAMATUJTE! popisující danou situaci
(všeobecná výstražná značka).
Rev. 18.03.2021
CZ
VAROVÁNÍ! Nebezpečí pohmoždění rukou!
POZOR! Obrázky v tomto návodu jsou pouze
ilustrační a v některých detailech se od skutečného
vzhledu výrobku mohou lišit.
Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní
jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.
2. BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ
POZNÁMKA! Přečtěte si tento návod včetně všech
bezpečnostních pokynů. Nedodržování návodu
a výstrah může způsobit těžký úraz nebo smrt.
Pojem „zařízení" nebo „výrobek" v bezpečnostních pokynech
a návodu se vztahuje na HYDRAULICKÝ ZVEDÁK DO AUTA.
2.1. BEZPEČNOST NA PRACOVIŠTI
a)
Na pracovišti udržujte pořádek a mějte dobré
osvětlení. Nepořádek nebo špatné osvětlení mohou
vést k úrazům. Buďte předvídaví a sledujte, co se
během práce kolem vás děje. Při práci se zařízením
vždy zachovávejte zdravý rozum.
b)
Budete-li mít pochybnosti, zda výrobek funguje
správně, nebo zjistíte poškození, kontaktujte servis
výrobce.
c)
Výrobek může opravovat pouze servis výrobce.
Opravy neprovádějte sami!
d)
Na pracovišti se nesmí zdržovat děti a nepovolané
osoby. (Nepozornost může způsobit ztrátu kontroly
nad zařízením.)
e)
Je třeba pravidelně kontrolovat stav etiket s
bezpečnostními informacemi. V případě, že jsou
nečitelné, je třeba etikety vyměnit.)
f)
Návod k obsluze uschovejte za účelem jeho
pozdějšího použití. V případě předánání zařízení
třetím osobám musí být spolu se zařízením předán
rovněž návod k obsluze.
g)
Obalový
materiál
a
drobné
montážní
prvky
uchovávejte na místě nedostupném pro děti.
h)
Zařízení mějte v dostatečné vzdálenosti od dětí
a zvířat.
i)
Pokud společně s tímto nástrojem používáte nějaké
další nářadí, pak musíte dodržovat také jeho návod k
použití.
PAMATUJTE! Při práci se zařízením chraňte děti
a jiné nepovolané osoby.
2.2. OSOBNÍ BEZPEČNOST
a)
Zařízení nepoužívejte, jste-li unaveni nebo pod vlivem
drog, alkoholu nebo léků, které významně snižují
schopnost zařízení ovládat.
b)
Zařízení smí obsluhovat fyzicky zdatné osoby, které
s ním umí zacházet, byly příslušně vyškoleny k jeho
obsluze, seznámily se s tímto návodem a byly také
proškoleny v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při
práci.
c)
Při práci se zařízením buďte pozorní, řiďte se zdravým
rozumem. Chvilka nepozornosti při práci může vést k
vážnému úrazu.
d)
Nepřeceňujte své schopnosti. Udržujte stabilní postoj
a rovnováhu po celou dobu práce. To vám umožní
lépe ovládat zařízení v neočekávaných situacích.
e)
Zařízení není hračka. Dohlížejte na děti, aby si nehrály
se zařízením.
f)
Zařízení je určeno pouze pro zvedání a spouštění
vozidel – nenechávejte vozidlo dlouho zvednuté
a nepracujte pod vozidlem zvednutým tímto zařízením!
15
Publicité
Table des Matières
