Table des Matières
Publicité
DE
e)
Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten in der
Nähe des Geräts unter Aufsicht stehen, um Unfälle zu
vermeiden.
f)
Das Gerät dient nur zum Anheben und Absenken von
Fahrzeugen - lassen Sie das Fahrzeug nicht lange auf
dem Gerät angehoben und arbeiten Sie nicht unter
dem von diesem Gerät angehobenen Fahrzeug!
g)
Stellen Sie sicher, dass nach dem Anheben des
Fahrzeugs, d.h. dem Ändern seiner stabilen Position,
keine Betriebsflüssigkeiten austreten.
h)
Bewegen Sie den Rangierwagenheber nicht mit dem
darauf angehobenem Fahrzeug!
2.3. SICHERE ANWENDUNG DES GERÄTS
a)
Halten Sie das Gerät stets in einem einwandfreien
Zustand. Prüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme, ob
am Gerät und seinen beweglichen Teilen Schäden
vorliegen
(defekte
Komponenten
oder
andere
Faktoren, die den sicheren Betrieb der Maschine
beeinträchtigen könnten). Im Falle eines Schadens
muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur gegeben
werden.
b)
Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von
Kindern.
c)
Reparatur
und
Wartung
von
Geräten
dürfen
nur
von
qualifiziertem
Fachpersonal
und
Originalersatzteilen durchgeführt werden. Nur so wird
die Sicherheit während der Nutzung gewährleistet.
d)
Um
die
Funktionsfähigkeit
des
Gerätes
gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten
Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden.
e)
Beachten Sie bei Transport zwischen Lager und
Bestimmungsort und Handhabung des Gerätes die
Grundsätze für Gesundheits- und Arbeitsschutz des
Landes, in dem das Gerät verwendet wird. .
f)
Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden, damit
sich nicht dauerhaft Schmutz festsetzt.
g)
Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung
dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durch eine
erwachsene Person durchgeführt werden..
h)
Ein leeres Gerät darf nicht eingeschaltet werden.
i)
Es ist untersagt, in den Aufbau des Geräts einzugreifen,
um seine Parameter oder Konstruktion zu ändern.
j)
Geräte von Feuer – und Wärmequellen fernhalten.
k)
Überlasten Sie das Gerät nicht.
l)
Verwenden
Sie
das
Gerät
nicht,
wenn
eine mangelnde Menge oder zu wenig Öl im
Teleskopzylinder befindet.
m)
Verwenden Sie das Gerät nur auf einer festen, ebenen
und schmutzfreien Oberfläche.
n)
Vor dem Anheben des Fahrzeugs muss es immobilisiert
sein - die Zusatzbremse (Feststellbremse) betätigen,
das Schaltgetriebe im 1. oder Rückwärtsgang
(Automatik auf dem "P" -Park) lassen und spezielle
Keile unter die Räder legen, die nach dem Anheben
mit dem Boden in Kontakt bleiben. Dies verhindert
eine unkontrollierte Bewegung des Fahrzeugs und
einen möglichen Sturz vom Rangierwagenheber.
o)
Befolgen Sie bei der Auswahl geeigneter Stellen
für ein Fahrzeug zum Anbringen des Wagenhebers
die Empfehlungen des Fahrzeugherstellers. Dies
gewährleistet einen sicheren Betrieb und verhindert
mögliche Schäden am Gehäuse.
p)
Der Rangierwagenheber ist nur zum Anheben von
Fahrzeugteilen vorgesehen - heben Sie niemals das
gesamte Fahrzeug an.
4
q)
Das Gerät nicht im Außenbereich bei starkem Wind
benutzen.
ACHTUNG! Obwohl das Gerät mit dem Gedanken
an
die
Sicherheit
entworfen
wurde,
es bestimmte Schutzmechanismen. Trotz der
Verwendung
zusätzlicher
Sicherheitselemente
besteht bei der Bedienung immer noch ein
Verletzungsrisiko. Es wird empfohlen, bei der
Nutzung Vorsicht und Vernunft walten zu lassen.
3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN
Die Geräte dienen zum teilweisen Anheben oder Absenken
von Fahrzeugen.
Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung
haftet allein der Betreiber.
3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG
MSW-TJS2-02
7
6
2
5
1
mit
4
8
zu
9
7
1.
Hebel zum Anheben
2.
Hebearm
3.
Stützbuchse
4.
Ablassventil
5.
Buchse für den Hebel
6.
Teleskopabdeckung
7.
Befestigungsort des Tragegriffs
(optional zur Auswahl)
8.
Halter zur Sicherung der Hebelteile
(für Transport / Lagerung)
9.
Kleines Schwenkrad (x2)
10.
Großes festes Rad (x2)
11.
Sockeladapter (Bild unten)
sich
Rev. 18.03.2021
MSW-TJ3000
besitzt
3
6
MSW-TJ2500
3
2
3
10
1
6
1.
Hebel zum Anheben
2.
Hebearm
3.
Stützbuchse
4.
Ablassventil
5.
Kleines Schwenkrad (x2)
6.
Großes festes Rad
7.
Tragegriff (beidseitig)
8.
Teleskopabdeckung
MSW-TJ1500
5
7
Rev. 18.03.2021
1.
Hebel zum Anheben
2.
Hebearm
1
3.
Buchse für den Hebel
4.
Fußheberpedal
5.
Stützbuchse
8
6.
Schwenkrad (x2)
7.
Großes festes Rad (x2)
2
4
3.2. VORBEREITUNG ZUR VERWENDUNG
ARBEITSPLATZ DES GERÄTES
Verwenden Sie das Gerät nicht bei Umgebungstemperaturen
über -20 - +50°C und einer relativen Luftfeuchtigkeit über 85
%. Halten Sie das Gerät von heißen Oberflächen fern. Das
Gerät sollte immer auf einer ebenen, stabilen, sauberen,
feuerfesten und trockenen Oberfläche und außerhalb der
7
5
Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschränkten
geistigen,
sensorischen
verwendet werden. Verwenden Sie das Gerät nicht an
Orten mit starken Magnetfeldern, explosionsgefährdeter
Atmosphäre, Minen (Bergwerken), Seeschiffen und direktem
Kontakt mit Lebensmitteln.
4
1
AUFBAU DES GERÄTES
•
MSW-TJS2-02
Befestigen Sie zuerst den Griff zum Tragen des
Rangierwagenhebers an der Stelle Ihrer Wahl (7).
Bauen Sie dann vor dem ersten Gebrauch den
Hebel zusammen, indem Sie ein Rohr des Hebels
in das andere einführen, bis der Stift in das Loch
eingreift. Setzen Sie den zusammengebauten Hebel
(1) in seinen Adaptersitz (5) und stellen Sie sicher,
dass das Überdruckventil (4) eingeschaltet ist (wenn
5
nicht, ziehen Sie es ganz fest). Führen Sie einige volle
7
Bewegungen mit dem Hebel aus (auf-ab) um das
Öl darüber zu verteilen. Nur für den Fall, dass der
korrekte Betrieb des Geräts zuerst ohne Last überprüft
werden kann. Wenn der Hebelarm (2) bei jeder vollen
Bewegung des Hebels (1) problemlos ansteigt und
beim Loslassen des Entlüftungsventils abfällt, ist die
Maschine betriebsbereit.
•
MSW-TJ3000 / MSW-TJ2500 / MSW-TJ1500
Bei diesen Modellen wird für die Montage nur, der
aus zwei Teilen bestehende Hubhebel (1) benötigt.
Montieren Sie den Hebel (1), indem Sie einen Teil
des Hebels in den anderen einsetzen. Öffnen Sie
das Ablassventil (2), indem Sie den Hebel gegen den
3
Uhrzeigersinn drehen, und betätigen Sie dann den
Hebel (optional mit einem Fußpedal in MSW-TJ1500)
6 volle Abwärtsbewegungen, um das Öl im System zu
4
verteilen und zu entlüften. Entlüftungsventil schließen.
Nur für den Fall, dass der korrekte Betrieb des Geräts
6
zuerst ohne Last überprüft werden kann. Wenn der
Hebelarm (2) bei jeder vollen Bewegung des Hebels
(oder das Pedal beim MSW-TJ1500) problemlos
ansteigt und beim Loslassen des Entlüftungsventils
2
abfällt, ist die Maschine betriebsbereit.
1
3.3. ARBEIT MIT DEM GERÄT
3.3.1. ANHEBEN VON OBJEKTEN
Nachdem Sie den Hebel umgeklappt und sichergestellt
haben, dass das Ablassventil geschlossen ist, platzieren Sie
den Rangierwagenheber unter einem der Stützpunkte im
Fahrzeug (siehe Handbuch des Fahrzeugs oder wenden
Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter). Pumpen Sie den
Hebel nach oben und unten (MSW-TJ1500 optional mit
DE
und
psychischen
Fähigkeiten
5
Publicité
Table des Matières
